What is the translation of " SHOULD BE STRUCTURED " in Slovak?

• by mala byť štruktúrovaná
• musí byť štruktúrovaný
• by mali byť štruktúrované
• by malo byť štruktúrované
• by mal byť štruktúrovaný

Examples of using Should be structured in English and their translations into Slovak

Abstract should be structured.
Abstrakt musí byť štruktúrovaný.

The DG MARKT is no longer asking whether EU regulation is needed in the field of CSR, but instead how it should be structured.
GR MARKT sa už nepýta, či je v oblasti sociálnej zodpovednosti podnikov potrebné nariadenie EÚ, ale na to, akú by mala mať štruktúru.

Abstracts should be structured.
Abstrakt musí byť štruktúrovaný.

At ROWAN LEGAL, we are convinced that lawyers should work in the closest co-operation with tax experts and that every transaction, including in particular cross-border transactions, should be structured in….
V spoločnosti ROWAN LEGAL sme presvedčení, že právnici by mali v čo najtesnejšej kooperácii spolupracovať s daňovými expertmi a každá transakcia vrátane- a najmä- cezhraničných transakcií, by mala byť štruktúrovaná tak.

The abstract should be structured.
Abstrakt musí byť štruktúrovaný.

The partnership should be structured in such a way that it can provide the necessary‘market-pull', incentivising the development of an innovative solution without foreclosing the market.
Partnerstvo by malo byť štruktúrované takým spôsobom, aby sa dosiahol potrebný účinok na trh, aby sa vytvárala motivácia na vývoj inovačných riešení bez vylúčenia trhu.

Throughout the day, meals should be structured as follows.
Počas dňa by sa výživa mala usporiadať takto.

Benchmarking should be structured in such a way that the relative position of individual Member States can be presented and meaningful political conclusions can be drawn.
Benchmarking" by mal byť utváraný tak, aby bola znázornená relatívna pozícia jednotlivých členských štátov a aby mohli byť vyvodené zmysluplné politické východiská.

Where remuneration includes a variable component or a bonus, remuneration policy should be structured with an appropriate balance of fixed and variable remuneration components.
Keď odmena obsahuje pohyblivú zložku alebo prémiu, politika odmeňovania by mala byť štruktúrovaná na základe vhodnej rovnováhy medzi stálymi a pohyblivými zložkami odmeňovania.

The explanations should be structured and presented in such a way that they can be easily understood and used.
Vysvetlenia by mali byť štruktúrované a predkladané takým spôsobom, aby boli ľahko pochopiteľné a použiteľné.

To ensure that data is shared in a transparent and effective manner, all agreements to share data for the purposes of Regulation(EC) No 1907/2006 should be structured in a way that all relevant costs are clearly described and identifiable.
S cieľom zabezpečiť, aby sa údaje zdieľali transparentným a účinným spôsobom, všetky dohody o zdieľaní údajov na účely nariadenia(ES) č. 1907/2006 by mali byť štruktúrované tak, aby všetky príslušné náklady boli jasne označené a identifikovateľné.

The trading hall should be structured into separate zones.
Obchodná hala by mala byť štruktúrovaná do samostatných zón.

Tax: ROWAN LEGAL is convinced that lawyers should work in the closest co-operation with tax experts and that every transaction, including in particular cross-border transactions, should be structured in such a way as to reflect at the same time both legal and tax considerations.
V spoločnosti ROWAN LEGAL sme presvedčení, že právnici by mali v čo najtesnejšej kooperácii spolupracovať s daňovými expertmi a každá transakcia vrátane- a najmä- cezhraničných transakcií, by mala byť štruktúrovaná tak,….

Text and images should be structured in the following way.
Text a obrázky je potrebné štrukturalizovať nasledujúcim spôsobom.

Bratislava Tax At ROWAN LEGAL, we are convinced that lawyers should work in the closest co-operation with tax experts and that every transaction, including in particular cross-border transactions, should be structured in such a way as to reflect at the same time both legal and tax considerations.
Bratislava Daňové poradenstvo V spoločnosti ROWAN LEGAL sme presvedčení, že právnici by mali v čo najtesnejšej kooperácii spolupracovať s daňovými expertmi a každá transakcia vrátane- a najmä- cezhraničných transakcií, by mala byť štruktúrovaná tak, aby reflektovala právne ako aj daňové otázky.

The risk assessment should be structured and applied so as to help employers to.
Hodnotenie rizík je potrebné organizovať a vykonávať tak, aby zamestnávateľom pomohlo.

In order to overcome persistent mismatches between graduate qualifications and the needs of the labour market, university programmes should be structured to enhance directly the employability of graduates and to offer broad support to the workforce more generally.
Ak majú univerzitné študijné programy prekonať pretrvávajúci nesúlad medzi kvalifikáciou absolventov a potrebami trhu práce, mali by byť štruktúrované tak, aby priamo zvyšovali zamestnateľnosť absolventov a vo všeobecnosti poskytovali širšiu podporu zamestnancom.

The partnership should be structured in such a way that it can provide the necessary“market-pull” incentivising the development of an innovative solution without foreclosing the market.
Partnerstvo by malo byť štruktúrované takým spôsobom, aby sa dosiahol potrebný vplyv na trh, na základe ktorého by sa vytvárala motivácia na vývoj inovačných riešení bez vylúčenia trhu.

The soil for buksus should be structured and nutritious.
Pôda pre buksus by mala byť štruktúrovaná a výživná.

The Action Plan should be structured along the newest technical and technological R& D projects supported by ICT in order to face and solve current challenges- with special reference to.
Akčný plán by mal byť štruktúrovaný zároveň s najnovšími technickými a technologickými projektmi výskumu a vývoja podporovanými IKT na riešenie a vyriešenie súčasných výziev so špeciálnym zameraním na.

We should have more training programmes for teachers, and these programmes should be structured in such a way that the qualifications obtained in the end are recognised in all the Member States.
Mali by sme mať pre učiteľov viac vzdelávacích programov a tieto programy by mali byť zostavené tak, aby sa takto získané kvalifikácie uznávali vo všetkých členských štátoch.

The pension systems should be structured in a way that their sustainability, safety and adequacy for women and men is ensured by strengthening retirement schemes, aiming at a decent retirement income at least above the poverty level.
Dôchodkové systémy by mali byť štruktúrované tak, aby sa zaistila ich udržateľnosť, bezpečnosť a primeranosť pre ženy a mužov posilnením dôchodkových režimov s cieľom zabezpečiť slušný príjem v dôchodku aspoň nad úrovňou chudoby.

Data streams The MP3 format specifications define how the data flow should be structured and interpreted, but not like the encoder must be implemented as long as he follows the rules established by the documentation.
Dátové prúdy Špecifikácie formátu MP3 definovať ako toku údajov by mal byť štruktúrovaný a interpretovať, ale nepáči enkodér musia uplatňovať tak dlho, ako on sa riadi pravidlami zriadený dokumentáciu.

The pension systems should be structured in a way that their sustainability, safety and adequacy for women and men is ensured by strengthening retirement schemes, aiming at a decent retirement income at least above the poverty level.
Dôchodkové systémy by mali byť štruktúrované tak, aby sa zabezpečila ich udržateľnosť, bezpečnosť a primeranosť pre ženy a mužov posilnením systémov odchodu do dôchodku so zameraním sa na dôstojný príjem v dôchodku, aspoň nad úrovňou chudoby.

Risks of the non-achievement of project objectives should be identified to a sufficient level of detail, and should be structured and thoroughly assessed during the planning phase in terms of their probability and their potential impact on the achievement of the project's objectives.
Riziká nedosiahnutia cieľov projektov by sa mali určiť dostatočne podrobne a mali by sa členiť a dôkladne posúdiť počas fázy plánovania z hľadiska ich pravdepodobnosti a možného dosahu na dosiah­ nutie cieľov projektov.

The European Semester should be structured so that discussions and recommendations about the euro area take place first, ahead of country-specific discussions, so that common challenges are fully reflected in country-specific actions.
Európsky semester by mal byť štruktúrovaný tak, aby sa najprv uskutočnili diskusie a vydali odporúčania týkajúce sa eurozóny, a až potom sa konali diskusie týkajúce sa jednotlivých krajín, aby sa spoločné výzvy v plnej miere premietli do opatrení špecifických pre jednotlivé krajiny.

Therefore, Europol databases should be structured in such a way as to allow Europol to choose the most efficient IT structure..
Databázy Europolu by preto mali byť štruktúrované tak, aby umožňovali Europolu zvoliť čo najúčinnejšiu informačnotechnologickú štruktúru.

The assignment of the 700 MHz frequency band should be structured in a way that facilitates competition and should be carried out in a manner that does not undermine existing competition.
Prideľovanie frekvenčného pásma 700 MHz by malo byť štruktúrované spôsobom, ktorý podporuje hospodársku súťaž, a malo by sa vykonávať tak, aby existujúcu hospodársku súťaž nenarúšalo.

(3 a) The allocation of the 700 MHz frequency band should be structured in a way that facilitates competition and should be carried out in a way that does not undermine existing competition but facilitates new competition.
(7) Prideľovanie frekvenčného pásma 700 MHz by malo byť štruktúrované spôsobom, ktorý podporuje hospodársku súťaž, a malo by sa vykonávať tak, aby existujúcu hospodársku súťaž nenarúšalo.