What is the translation of " SHOULD CONTINUOUSLY " in Slovak?

• by mala priebežne
• by sa mal neustále

Examples of using Should continuously in English and their translations into Slovak

We should continuously explain these facts to our youth.
To by sme mali vysvetľovať neustále aj našim deťom.

Being related in today's operating a blog entire world, you should continuously put together fresh material that folks want.
Dôležité v dnešnom svete blogov, musíte neustále prichádzajú s čerstvým materiálom, ktoré ľudia chcú.

(47) The Commission should continuously monitor the application of this Regulation in close cooperation with the Member States.
(47) Komisia by mala priebežne monitorovať uplatňovanie tohto nariadenia v úzkej spolupráci s členskými štátmi.

Deposit-guarantee schemes are a very important part in the EU financial market system and their operation should continuously be improved.
Systémy poistenia vkladov sú veľmi dôležitou súčasťou finančného trhového systému EÚ a ich fungovanie by sa malo sústavne zlepšovať.

The Platform Observatory should continuously review this list of practices and recommend updates to the Commission.
Stredisko pre monitorovanie platforiem by malo tento zoznam postupov nepretržite monitorovať a odporučiť Komisii aktualizácie.

According to classical electrodynamics, a charge, which is subject to centripetal acceleration on a circular orbit, should continuously radiate electromagnetic waves.
Podľa klasickej elektrodynamiky náboj(elektrón) na kruhovej dráhe, na ktorý pôsobí dostredivá sila, musí nepretržite vyžarovať elektromagnetické vlny.

The Platform Observatory should continuously review this list of practices and recommend updates to the Commission.
Stredisko pre monitorovanie platforiem by malo vypracovať zoznam takýchto postupov a nepretržite ho preskúmavať a odporučiť Komisii aktualizácie.

Although we encourage lottery players to keep on believing for a big lottery win in future, players should continuously evaluate their playing habits to identify symptoms of problem gambling.
Hoci odporúčame lotérie hráči držať na domnienke, pre veľkú lotérii vyhrať v budúcnosti, hráči by mali priebežne vyhodnocovať ich herné návyky identifikovať príznaky problémového hazardu.

The European Parliament should continuously follow and scrutinise the way in which plans and measures are implemented to counter the threat.
Európsky parlament by mal trvalo sledovať a kontrolovať to, ako sú uskutočňované plány a opatrenia, ktoré majú tejto hrozbe čeliť.

Although we encourage lotto players to keep on believing for a big lottery win in future, players should continuously evaluate their playing habits to identify symptoms of problem gambling.
Hoci sme hráčov, aby podporu lotto ďalej veriť na veľkú lotérii vyhrať v budúcnosti, hráči by mali priebežne vyhodnocovať ich herné návyky identifikovať príznaky problémového hazardu.

The EU Platform Observatory should continuously monitor the application and effects on the market of this list of practices and recommend updates to the Commission.
Stredisko EÚ pre monitorovanie platforiem by malo uplatňovanie tohto zoznamu praktík a jeho účinok na trh nepretržite monitorovať a odporučiť Komisii aktualizácie.

From a central bank perspective, ELMIs are part of the money-issuing sector and a level playing field should continuously be ensured with credit institutions, as defined in Directive 2006/48/ EC( 2).
Z pohľadu centrálnej banky sú inštitúcie elektronických peňazí súčasťou sektora vydávajúceho peniaze a trvale by sa pre ne mali zabezpečiť rovnaké podmienky hospodárskej súťaže ako pre úverové inštitúcie, ako je vymedzené v smernici 2006/48/ ES( 2).

The Platform Observatory should continuously review this list of practices and recommend updates to the Commission.
Stredisko EÚ pre monitorovanie platforiem by malo uplatňovanie tohto zoznamu praktík a jeho účinok na trh nepretržite monitorovať a odporučiť Komisii aktualizácie.

For the European People's Party, the fight against the death penalty worldwide is a key priority of our external human rights policy. The EU should continuously raise awareness on this issue and support initiatives which could lead to universal abolition.
Pre našu Európsku ľudovú stranu je boj proti trestu smrti na celom svete hlavnou prioritou vonkajšej politiky v oblasti ľudských práv. EÚ by mala sústavne zvyšovať informovanosť o tejto otázke a podporovať iniciatívy, ktoré by mohli viesť k všeobecnému zrušeniu trestu smrti.

The Commission should continuously monitor and assess the application of legislation regulating unfair commercial practices in the Member States and prepare reports on the implementation of legislation.
Komisia by mala neustále monitorovať a hodnotiť uplatňovanie právnych predpisov upravujúcich nečestné obchodné praktiky v členských štátoch a vypracúvať správy o uplatňovaní týchto právnych predpisov.

Notes that in order to properly handle new tasks, seek constant efficiency gains, fill vacant positions quickly and effectively and enhance their ability to attract experts, the agencies should continuously monitor and assess their staffing levels and their needs in terms of additional human and financial resources, and make relevant requests where necessary to be able to carry out their tasks and responsibilities adequately;
Konštatuje, že agentúry by v záujme riadneho vykonávania nových úloh, zvyšovania efektívnosti, rýchleho a efektívneho obsadzovania pracovných miest a zlepšovania schopnosti prilákať odborníkov mali nepretržite monitorovať a hodnotiť svoje počty zamestnancov a potreby z hľadiska dodatočných ľudských a finančných zdrojov a v prípade potreby predkladať príslušné žiadosti, aby boli schopné primerane vykonávať svoje úlohy a povinnosti;

The Commission should continuously monitor the implementation of legislation in the field of human rights protection at national level and, in the case of gaps, should provide proposals for specific measures.
Komisia by mala neustále sledovať uplatňovanie právnych predpisov v oblasti ochrany ľudských práv na vnútroštátnej úrovni a v prípade, že nájde nedostatky, by mala navrhnúť konkrétne opatrenia.

The EESC calls on the Commission to clarify how transport operators should continuously and effectively run the transport activities of road transport undertakings and at the same time be allowed to run up to four different undertakings, with a maximum total fleet of twelve vehicles.
EHSV žiada Komisiu, aby objasnila, ako by mal dopravný manažér skutočne a sústavne riadiť dopravnú činnosť podniku, keď má povolené riadiť zároveň štyri podniky, ktoré nemajú spolu viac ako 12 vozidiel.

The Ethics Committee should continuously assess the timeliness and relevance of this Code and to determine the actions necessary for the disclosure and dissemination of the highest standards of ethical conduct within the institution.
Etický výbor by mal priebežne vyhodnocovať včasnosť a relevantnosť tohto kódexu a stanoviť potrebné opatrenia na uverejnenie a šírenie najvyššie štandardy etického správania v rámci inštitúcie.

The Programme should continuously develop its methodology and best practices on how to increase the engagement of consumers and financial-services end-users in order to identify issues relevant for Union policy-making and ensuring the interests of consumers in the area of financial services.
Program by mal nepretržite rozvíjať svoju metodiku a najlepšie postupy týkajúce sa toho, ako zvýšiť účasť spotrebiteľov a koncových používateľov finančných služieb s cieľom identifikovať otázky relevantné pre tvorbu politiky Únie a zabezpečiť záujmy spotrebiteľov v oblasti finančných služieb.

The Commission should continuously monitor the effects of reducing the quantities of hydrofluorocarbons placed on the market, including its effects on the supply for equipment where the use of hydrofluorocarbons would result in lower life-cycle emissions than if an alternative technology was used.
Komisia by mala priebežne monitorovať účinky obmedzovania množstva fluórovaných uhľovodíkov uvádzaných na trh vrátane jeho účinkov na ponuku zariadení, v prípade ktorých by použitie fluórovaných uhľovodíkov viedlo k nižším emisiám za celý životný cyklus ako v prípade použitia alternatívnych technológii.

(17)A European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language and post-placement support as well as other useful functionalities, which may arise in the future.
(23) Portál Európskeho zboru solidarity by sa mal neustále rozvíjať s cieľom zabezpečiť ľahký prístup k Európskemu zboru solidarity a poskytovať jednotné kontaktné miesto pre jednotlivcov a organizácie, ktoré majú záujem okrem iného o registráciu, identifikáciu a porovnávanie profilov a príležitostí, vytváranie sietí a virtuálne výmeny, online odbornú prípravu, jazykové kurzy a podporu po vykonaní činnosti.

(17)A European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language and post-placement support as well as other useful functionalities, which may arise in the future.
(17) Portál Európskeho zboru solidarity by sa mal neustále vyvíjať, aby sa zabezpečil ľahký prístup k Európskemu zboru solidarity, pričom by mal byť jednotným kontaktným miestom pre jednotlivcov a organizácie, ktoré majú záujem okrem iného o registráciu, identifikáciu a porovnanie profilov a príležitostí, vytváranie sietí a virtuálne výmeny, online odbornú prípravu, jazykové kurzy a podporu po umiestnení.

(17)A European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language and post-placement support as well as other useful functionalities, which may arise in the future.
(17) Portál Európskeho zboru solidarity by sa mal neustále vyvíjať, aby prispieval k ľahkému prístupu k Európskemu zboru solidarity, pričom by mal byť jednotným kontaktným miestom pre jednotlivcov a organizácie, ktoré majú záujem okrem iného o informácie o dobrovoľníckych umiestneniach, o registráciu, identifikáciu a porovnanie profilov a príležitostí, vytváranie sietí a virtuálne výmeny, online odbornú prípravu, jazykové kurzy a podporu pred umiestnením a po umiestnení.

(17)A European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language and post-placement support as well as other useful functionalities, which may arise in the future.
(23) Portál Európskeho zboru solidarity by sa mal neustále rozvíjať s cieľom zabezpečiť ľahký prístup- ktorý by mal byť bezbariérový pre osoby so zdravotným postihnutím- k Európskemu zboru solidarity a poskytovať jednotné kontaktné miesto pre jednotlivcov a organizácie, ktoré majú záujem okrem iného o registráciu, identifikáciu a porovnávanie profilov a príležitostí, vytváranie sietí a virtuálne výmeny, online odbornú prípravu, jazykové kurzy a podporu po vykonaní činnosti.

Should be continuously checked.
Zároveň je potrebné neustále kontrolovať.

This lamp should burn continuously.
Lampa musela horieť nepretržite.