What is the translation of " SINGLE THREAD " in Slovak?

• jednom vlákne
• jeden závit
• jednej nite
• jedinečným vláknom

Examples of using Single thread in English and their translations into Slovak

Single thread chain stitching.
Jeden závit reťaz šitie.

My life now hangs on a single thread.
A môj život visí teraz len na vlásku.

Single thread chain stitching.
Jeden závit reťazca šitie.

You can manage them using a single thread.
Môžete ich spravovať pomocou jedného vlákna.

The fly is now hanging from a single thread, but it's five times the weight of Argyrodes and too heavy for her to carry.
Mucha teraz visí iba na jednom vlákne, je päťkrát ťažšia ako Argyrodes a príliš ťažká aby ju uniesol.

An incredible night's sleep begins with a single thread.
Neuveriteľný nočný spánok začína s jedinou niťou.

This means that the stitch is made with 1 single thread, a simple and very durable for many situations and applications.
To znamená, že steh je vyrobený s 1 jediným závitom, jednoduché a veľmi odolného pre mnoho situácií a aplikácií.

An incredible night's sleep begins with a single thread.
Neuveriteľne kľud počas noci začína s jedinečným vláknom.

If the client has multiple open connections, and a single thread of execution, the following distributed deadlock may occur.
Ak klient má viacero otvorených spojení a jednej vlákno vykonania, nasledujúcich distribuovaných môže zablokovali.

An incredible night's sleep begins with a single thread.
Neuveriteľný pokoj počas noci začína s jedinečným vláknom.

Creating textile structures from a single thread with knotting is the basis for two separate textile techniques- lace and netting.
Vytváranie textilných štruktúr z jednej nite tvorbou uzlíkov je základom dvoch samostatných textilných techník- frivolitkovania(frivolitky) a sieťovania.

Can be used in two thread stitch or Single thread stitch.
Môže byť použitý v dvoch nití stehu alebo jednom vlákne stehom.

There are single thread, double thread, false thread, bright line, dotted line, contour line, ridge line, seam line, decorative line, etc.
Existujú jednoduché nite, dvojité nite, falošné nite, svetlá čiara, bodkovaná čiara, vrstevnica, hrebeňová čiara, švová línia, dekoratívna čiara, atď.

The application relies on some COM+ components that are registered as single threaded.
Aplikácia sa spolieha na niektoré súčasti COM+, ktoré sú zapísané ako jeden postupnosť.

Single thread repair kits include one HSS drill, one tap, one installation tool, one tang removal tool and some thread inserts, all in a tool box.
Jednotlivé opravné súpravy obsahujú jednu vŕtačku HSS, jedno kohútik, jeden inštalačný nástroj, jeden nástroj na odstraňovanie závitov a niektoré závitové vložky, všetky v krabici s nástrojmi.

The"golden beetle" must be read long and thoroughly, without missing a single thread of the narrative.
Zlatý chrobák" sa musí čítať dlho a dôkladne, bez toho, aby chýbal jediný závit príbehu.

Single thread repair kits include one HSS drill, one tap, one installation tool, one tang removal tool and some thread inserts, all in a tool box.
Súpravy na opravu jednoduchých nití zahŕňajú jeden vrták HSS, jeden kohútik, jeden inštalačný nástroj, jeden nástroj na odstránenie tangens a niektoré vložky nití, všetko v skrinke na náradie.

It is operated by a pre-set number of worker processes and each process executes as a single thread.
Je ovládaný vopred nastaveným počtom pracovných procesov a každý proces sa vykoná ako jeden závit.

However, dbproc2 is effectively blocked on dbproc1 at the application layer as the single thread of execution for the application is in use by dbproc1.
Avšak, dbproc2 efektívne zablokovaný na dbproc1 vo vrstve aplikácie ako jednom vlákne vykonávania pre aplikácie sa používa v dbproc1.

Whether you use it for closing Paper bags, PP bags or Jute bags, it can even be used to connect geo textiles up to 8 mm thick, with single thread.
Či už ho používate pre uzavretie papierové tašky, PP sáčky alebo jutových vreciach, môže byť použitý aj pre pripojenie geo textílií do hrúbky 8 mm, s jedným závitom.

If all the days of the tens of thousands of years could be tied together with a single thread, it would be made of only blood and tears.
Keby všetky dni týchto desiatok tisícok rokov mohli byť prepojené jednou jedinou niťou, bola by to niť z krvi a sĺz.

Kendall put her body on display at the Met Gala, arriving in a La Perla Haute Couture gown that's described as stones affixed to a"single thread.
Kendall vystavila svoje telo na displeji v roku 2017 Met Gala, prichádzajúce do La Perla Haute Couture šaty, ktoré sú opísané ako kamene pripevnené k“jedinému vláknu”.

Of course, these are also available for a single thread, but here we speculate that it will largely serve the needs of our visitors who prefer to read about whimsical stuff, not everyday solutions.
Samozrejme, že sú k dispozícii aj pre jednu niť, ale tu špekulujeme, že to bude do veľkej miery slúžiť potrebám našich návštevníkov, ktorí radšej čítajú o náladových veciach, nie každodenných riešeniach.

However, dbproc2 is effectively blocked on dbproc1, awaiting the single thread of execution to run.
Avšak, dbproc2 efektívne zablokovaný na dbproc1 vo vrstve aplikácie ako jednom vlákne vykonávania pre aplikácie sa používa v dbproc1.

Wedding is a wonderful process, showing the purity of the intentions of mankind and two hearts, who decided on this brave act- to connect two hearts with a single thread.
Svadba je úžasný proces, ktorý ukazuje čistotu zámerov ľudstva a dve srdcia, ktoré sa rozhodli pre tento statočný čin- zviazať dve srdcia jednou niťou..

A beautiful texture is obtained if, before commencing work, sew multi-colored stretches of yarn into a single thread, then roll them into one tangle.
Krásna štruktúra sa dosiahne, ak pred začatím práce šiť viacfarebných úsekov priadze do jednej nite a potom ich do jedného spletia.

An improvement I wanted to see, and that we achieved with the new system, is to be able to pull up the entire customer history every time a customer calls in, in a single thread.
Zlepšenie, ktoré som chcel vidieť, a to, že sme dosiahli s novým systémom, má byť schopný vytiahnuť celú históriu zákazníkov vždy, keď zákazník zavolá, v jednom vlákne.

It is easy for AMD to wave the multi-threaded crown with its internal testing, however the single thread performance is still a little behind.
Pre AMD je jednoduché vlniť korunu s viacerými závitmi s jej vnútorným testovaním, avšak výkon s jedným závitom je stále trochu pozadu.

Instead of interlacing and braiding the yarns one by one, the fibers are bonded directly together by physical means, so when you get the sticky name in your clothes, you will find that It is impossible to draw a single thread.
Namiesto prepletania a pletenia priadzí jeden po druhom, vlákna sú spojené priamo spolu fyzickými prostriedkami, takže keď sa dostanete lepkavé meno vo vašom oblečení, zistíte, že je nemožné kresliť jedno vlákno.