What is the translation of " SOFTWARE-RELATED " in Slovak?

• súvisiace so softvérom
• spojených so softvérom
• softvéru

Examples of using Software-related in English and their translations into Slovak

This procedure often fix software-related problems.
Aktualizácie často vyriešia problémy softvéru.

All other software-related topics are covered in the software.
Všetky ostatné témy týkajúce sa softvéru sú uvedené v pomocníkovi.

This process is useful especially if your phone is experiencing software-related issues.
Tento proces je užitočný najmä v prípade, že sa v telefóne vyskytujú problémy súvisiace so softvérom.

If the cause of the problem is software-related, factory reset will most likely help.
Ak je príčinou problému súvisiaci softvér, obnovenie továrenského nastavenia pravdepodobne pomôže.

A Hackathon is an event where programmers collaborate intensively on software-related projects.
Hackathon(hack-marathon) je akcia, pri ktorej vývojári intenzívne pracujú na zadanom softvérovom projekte.

If the cause of the problem is software-related, factory reset will most likely fix it.
Ak je tento problém spôsobený závadou v softvéri telefónu, je veľmi pravdepodobné, že tento problém vyrieši továrenský reset.

SAP is world leader in the enterprise applications in terms of software and software-related service revenue.
Spoločnosť SAP je svetovým lídrom v podnikových aplikáciách, pokiaľ ide o softvér a príjmy súvisiace so softvérom.

Non-IFRS software and software-related service revenue grew 17% year-on-year to €13.2 billion.
Príjmy z predaja softvéru a služieb súvisiacich so softvérom podľa non-IFRS štandardov vzrástli medziročne o 17% a dosiahli 13,2 miliardy eur.

SAP is the world leader in enterprise applications in terms of software and software-related service revenues.
Spoločnosť SAP je svetovým lídrom v podnikových aplikáciách, pokiaľ ide o softvér a príjmy súvisiace so softvérom.

Non-IFRS software and software-related service revenue grew 8% at constant currencies(4% at actual currencies).
Výnosy z predaja softvéru a služieb spojených so softvérom účtované podľa non-IFRS štandardov stúpli o 8 percent pri stálych menových kurzoch(o 4 percentá pri aktuálnych menových kurzoch).

Bad apps, faulty update, and incorrect display settings are usually among the common triggers for software-related display errors.
Zlé aplikácie, chybná aktualizácia a nesprávne nastavenia zobrazenia sú zvyčajne medzi bežnými spúšťačmi pre chyby zobrazenia súvisiace so softvérom.

The Company continues to expect full year 2014 non-IFRS software and software-related service revenue to increase by 6%- 8% at constant currencies(2013: €14.03 billion).
Spoločnosť očakáva celoročný zvýšený výnos zo softvéru a služieb spojených so softvérom účtovaný podľa non-IFRS štandardov o 6 až 8 percent pri stálych menových kurzoch(2013: 14,03 miliardy eur).

The company boasted of posting its tenth consecutive quarter of double-digit growth in non-IFRS software and software-related service revenues.
SAP zaznamenal desiaty po sebe idúci kvartál s dvojciferným rastom výnosov z predaja non-IFRS softvéru a služieb súvisiacich so softvérom.

In a Microsoft Windows 95/98/98 Second Edition network, hardware and software-related problems can cause one or more computers to lose the ability to browse or communicate with other computers.
SUHRN V sieti Microsoft Windows 95/98/98 Druhé vydanie hardvéru a softvéru-súvisiace problémy môže spôsobiť jeden alebo viac počítačov stratiť schopnosť Prehľadávať alebo komunikovať s ostatnými počítačmi.

We achieved a solid overall topline performance in the quarter with 7% growth in non-IFRS software and software-related service revenue.
Dosiahli sme solídnu celkovú výkonnosť v našej rozhodujúcej činnosti v tomto štvrťroku so 7-percentným rastom výnosov zo softvéru a služieb spojených so softvérom účtovaných podľa non-IFRS štandardov.

With 8% constant currency growth in non-IFRS software and software-related service revenue we are delivering solid growth at the high end of our full year outlook range.
Pri osempercentnom raste výnosov z predaja softvéru a služieb spojených so softvérom účtovaných podľa non-IFRS štandardov pri stálych menových kurzoch potvrdzujeme pevný rast v hornej časti rozpätia výhľadu na celý rok.

In any case law enforcement agencies spend all their time tracking criminals, whether we are talking about software-related or any other type of crime.
V každom prípade orgány činné v trestnom konaní vynakladajú všetok svoj čas na vystopovanie zločincov, či už hovoríme o trestných činoch súvisiacich so softvérom alebo iných typoch trestnej činnosti.

The company also showed a solid software and software-related service revenue performance despite the accelerated shift from upfront software revenue to more subscription-based cloud revenue.
Spoločnosť tiež prezentovala stabilné výnosy zo softvéru a služieb spojených so softvérom aj napriek zrýchlenému presunu zo zálohových platieb za softvér k výnosom z cloudových riešení, ktoré sú viac založené na predplatnom.

SAP Fiscal Q2 SAP's double-digit growth momentum continued in the second quarter with software and software-related service revenue increasing 10% to 3.35 billion Euros.
Nemecký výrobca softvéru SAP zaznamenal v druhom kvartáli roka nárast príjmov z predaja softvéru a služieb spojených so softvérom o 10% na 3,35 mld. eur.

Non-IFRS software and software-related service revenue grew 7% at constant currencies(6% at actual currencies to €14.87 billion) achieving the full year target of 6%- 8% growth at constant currencies.
Výnos zo softvéru a služieb spojených so softvérom účtovaný podľa non-IFRS štandardov stúpol o 7 percent pri stálych menových kurzoch(o 6 percent pri aktuálnych menových kurzoch na 14,87 miliardy eur), čím sa dosiahol celoročný cieľ 6- až 8-percentného rastu pri stálych menových kurzoch.

Com extension, you will get rerouted to the phishing domains of 3rd party, containing even more advertisements of all kinds, offering you a bunch of non-existent software-related goods and/ or services.
Pw rozšírenie, dostanete presmeruje na neoprávnené získavanie údajov domén z 3. strany, ktoré obsahujú aj ďalšie inzeráty všetkých druhov, vám ponúka veľa non-existent súvisiace so softvérom tovaru a/ alebo služby.

If all you need to finish you programming masterpiece is a set of cool-looking, vivid and crystal-clear icons of the general software-related profile, look no further than Standard Software Icons!
Ak všetko, čo potrebujete na dokončenie vás programovania masterpiece je množina cool hľadáte, sugestívne a krištáľovo jasný-ikony všeobecný softvér súvisiace profil, pozrite sa žiadny ďalší ako štandardné softvérové ikony!

Although the difficult macroeconomic environment in particular in Asia Pacific Japan and the rapid transition to the cloud have resulted in lower software revenue expectations, SAP remains committed to be a double-digit growth company with at least 10% growth in non-IFRS software and software-related service revenue at constant currencies in full year 2013(2012: €13.25 billion).
Hoci náročné makroekonomické prostredie najmä v ázijskom tichomorskom regióne a Japonsku a rýchly prechod na cloudové riešenia sa odrazili na nižšom očakávaní príjmov zo softvéru, spoločnosť SAP zostáva verná záväzku dvojciferného rastu s minimálnym 10-percentným rastom príjmov zo softvéru a služieb spojených so softvérom účtovaných podľa non-IFRS štandardov pri konštantných menových kurzoch za celý rok 2013(2012: 13,25 miliardy eur).

However, it become apparent that the product has been rendered defective as a result of improper use, adverse external influence or as a result of an unauthorised modification(both hardware- and software-related), then the repair costs shall not be covered by the manufacturer's warranty.
Ak sa však zistí, že výrobok bol chybný v dôsledku nesprávneho použitia, nepriaznivého vonkajšieho vplyvu, alebo v dôsledku neoprávnenej úpravy(hardvéru aj softvéru), na náklady za opravu sa nebude vzťahovať záruka výrobcu.