What is the translation of " SOMETIMES INVOLVES " in Slovak?

• niekedy zahŕňa

Examples of using Sometimes involves in English and their translations into Slovak

This is something that sometimes involves examining data traffic.
Toto je vec, ktorá si niekedy vyžaduje preskúmanie prenosu dát.

It sometimes involves transferring employees and assets from one firm to another.
Outsourcing niekedy zahŕňa aj prevody zamestnancov a majetku z jednej firmy do druhej.

When this is the case, selecting a drilling method sometimes involves a compromise.
Ak je to prípad, výberom vŕtanie metóda niekedy zahŕňa kompromis.

Meditation sometimes involves an internal effort to self regulated the mind in some way.
Meditácia často zahŕňa vnútorné úsilie o samoreguláciu mysle nejakým spôsobom.

Infertility evaluation can be expensive, and sometimes involves invasive procedures.
Hodnotenie neplodnosti môže byť drahé a niekedy zahŕňa nepríjemné postupy.

ART sometimes involves the use of donor eggs(eggs from another woman) or previously frozen embryos.
ART postupy niekedy zahŕňať použitie darovaných vajíčok(vajec od inej ženy), darcu spermií, alebo skôr zmrazených embryí.

However, it is a process that must be moved forward despite the disappointments that it sometimes involves.
Avšak je to proces, ktorý musí napredovať, napriek sklamaniam, ktoré sú s ním častokrát spojené.

Research sometimes involves peaks in IT capacity use, which CC in particular is perfectly capable of providing.
A práve výskum si niekedy môže vyžadovať maximálnu výpočtovú kapacitu, čo mu CC môže plne poskytnúť.

If you have ever had a bunion, you know it can be painful and removal sometimes involves surgery.
Ak ste niekedy mali pľuzgier, viete, že to môže byť bolestivé a odstránenie niekedy vyžaduje operáciu.

Sometimes involves cross-border data transfers, for instance to the United States of America and other jurisdictions.
Časti niekedy zahŕňa prenosy údajov cez hranice, napríklad do Spojených štátov amerických a iných jurisdikcií.

Unfortunately it happens that the need to render the aggressor incapable of causing harm sometimes involves taking his life.
Nanešťastie sa stáva, že potreba učiniť agresora neschopného páchať škody niekedy vyžaduje vzatie jeho života.

Sharing of information sometimes involves cross-border data transfers, for instance to the United States of America and other jurisdictions.
Sprístupňovanie informácií uvedených v 6. časti niekedy zahŕňa prenosy údajov cez hranice, napríklad do Spojených štátov amerických a iných jurisdikcií.

Not everyone is enthused about the rise of“priority queuing” or“fast-tracking”, which sometimes involves paying an additional fee to jump the main queue.
Nie každý je nadšený rozmachom„prioritných zákazníkov“ alebo„rýchleho vybavenia“, za čo sa neraz vyžaduje zaplatenie dodatočného poplatku.

Sharing of information sometimes involves cross-border data transfers, for instance from the United States of America to other countries and jurisdictions.
Sprístupňovanie informácií uvedených v 6. časti niekedy zahŕňa prenosy údajov cez hranice, napríklad do Spojených štátov amerických a iných jurisdikcií.

Deprogramming is essentially a content-oriented persuasion approach that sometimes involves abduction and typically involves forced detention.
Deprogramovanie je v podstate presviedčací prístup orientovaný na obsah, ktorý niekedy zahŕňa únos a typicky zahŕňa násilné zadržanie.

Treatment sometimes involves therapy; individuals who meet with therapists on a regular basis can sometimes progress beyond their illnesses and lead mentally healthy lives.
Liečba niekedy zahŕňa terapiu, jednotlivci, ktorí sa pravidelne stretávajú s terapeutmi, môžu niekedy pokročiť mimo svojich chorôb a viesť duševne zdravý život.

A"two-way jihadist highway," has no bothersome border checks and sometimes involves the active assistance of Turkish intelligence services.
Čo turecký žurnalista Kadri Gursel nazýva"obojsmernou džihádistickou diaľnicou," nemá žiadne nepríjemné kontroly na hraniciach a niekedy zahŕňa aktívnu asistenciu tureckých spravodajských služieb.

Sharing of information laid out in above section sometimes involves cross-border data transfers, for instance to Canada and other jurisdictions.
Sprístupňovanie informácií uvedených v 6. časti niekedy zahŕňa prenosy údajov cez hranice, napríklad do Spojených štátov amerických a iných jurisdikcií.

What Turkish journalist Kadri Gursel calls a"two-way jihadist highway," has no bothersome border checks and sometimes involves the active assistance of Turkish intelligence services.
To, čo turecký žurnalista Kadri Gursel nazýva"obojsmernou džihádistickou diaľnicou," nemá žiadne nepríjemné kontroly na hraniciach a niekedy zahŕňa aktívnu asistenciu tureckých spravodajských služieb.

Sharing of information laid out in Section 3 sometimes involves cross-border data transfers, for instance to the United States of America and other jurisdictions.
Sprístupňovanie informácií uvedených v 6. časti niekedy zahŕňa prenosy údajov cez hranice, napríklad do Spojených štátov amerických a iných jurisdikcií.

The exchange of information referred to in Section 6 sometimes involves cross-border data transfers, for example in the United States of America and other jurisdictions.
Sprístupňovanie informácií uvedených v 6. časti niekedy zahŕňa prenosy údajov cez hranice, napríklad do Spojených štátov amerických a iných jurisdikcií.

Friendship can sometimes involve a breach of individual separateness.
Priateľstvo môže niekedy zahŕňať stratu individuálnej nezávislosti.

Sinus infections can sometimes involve bacteria but often are caused by viruses or fungi.
Sinusové infekcie môžu niekedy zahŕňať baktérie, ale často sú spôsobené vírusmi alebo plesňami.

Sometimes involve laser surgery to destroy tumors in the rectum and eliminate congestion.
Niekedy zahŕňajú laserovom operáciám zničiť nádory v konečníku odstránením zápchy.

Diabetes symptoms sometimes involve your vision.
Príznaky cukrovky niekedy zahŕňajú váš zrak.

Diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint hives.
Difúzny(rozptýlený) opuch očkovanej končatiny, niekedy postihujúci priľahlý kĺb žihľavka.

Diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint1.
Difúzny opuch očkovanej končatiny, niekedy postihujúci susedný kĺb1.

Information sharing may sometimes involve cross-border data transfers, for example in the United States and other jurisdictions.
Sprístupňovanie informácií uvedených v 6. časti niekedy zahŕňa prenosy údajov cez hranice, napríklad do Spojených štátov amerických a iných jurisdikcií.

Treating trypanophobia can sometimes involve finding ways to desensitize the trypanophobic to the anticipated pain and discomfort associated with the fear of needles.
Liečba trypanofóbie môže niekedy zahŕňať spôsoby, ako znecitliť trypanofóbiu na očakávanú bolesť a nepohodlie spojené so strachom z ihiel.

NSIs and the ESS as a whole have to tackle the consequences of the financial crisis, which sometimes involve severe budget cuts. This often requires a change of priorities.
NŠÚ a EŠS ako celok musia riešiť dôsledky finančnej krízy, čo niekedy zahŕňa vážne rozpočtové škrty, čo si často vyžaduje i zmenu priorít.