What is the translation of " SPECIFIED MAXIMUM " in Slovak?

• stanovený maximálny
• uvedená maximálna

Examples of using Specified maximum in English and their translations into Slovak

The tasks have to be solved with a specified maximum amount of moves.
Úlohy, ktoré majú byť riešené so stanoveným maximálna výška sa pohybuje.

All scooters have a specified Maximum Weight Capacity which cannot be exceeded without voiding the warranty.
Všetky kolobežky majú stanovenú maximálnu nosnosť, ktorá nemôže byť prekročená, bez toho aby došlo k strate záruky.

Most compact cylinders can be produced with any stroke length up to the specified maximum stroke.
Väčšina kompaktných valcov môže byť vyrobená s ľubovoľným zdvihom do uvedenej maximálnej dĺžky zdvihu.

If an image file is larger than the specified maximum size, GIMP will not generate a thumbnail for it.
Ak je obrázok väčší ako špecifikovaná maximálna veľkosť, GIMP pre takýto obrázok nevytvorí miniatúru.

Seasonal workers will be issued with a residence permit allowing them to work for a specified maximum period per calendar year.
Sezónnym pracovníkom sa vydá povolenie na pobyt, ktoré im umožní pracovať počas stanoveného maximálneho obdobia za kalendárny rok.

For example, at the specified maximum drilling rate of 24 mm concrete, it is recommended to use drills in the range of 18-16 mm.
Napríklad pri určenej maximálnej rýchlosti vŕtania betónu 24 mm sa odporúča používať vŕtačky v rozmedzí od 18 do 16 mm.

The User who has an interest in the loan may apply for a loan with a specified maximum amount of interest rate.
Užívateľ, ktorý má záujem o úver môže požiadať o úver so stanovenou maximálnou výškou úrokovej sadzby.

Food Safety Objectives(FSOs)- a specified maximum frequency and/or concentration of a hazard in a food at the time of consumption that meets the level of protection demanded.
Cieľ bezpečnosti potravín: Maximálna frekvencia a/alebo koncentrácia nebezpečenstva v potravine v čase konzumácie, ktorá poskytne prijateľnú hladinu ochrany alebo prispeje k tejto hladine.

But may be reduced below the lower limit, if customers required configuration will be lower than the specified maximum.
Môže byť ale aj znížená pod dolnú hranicu, ak zákazníkom požadovaná konfigurácia bude nižšia, než je uvedená maximálna.

(31b) Experience indicates that compliance with the provisions of this Regulation, in particular the specified maximum driving time over a two-week period and the reduced weekly rest compensation arrangements, cannot be enforced unless proper and effective supervision is brought to bear in roadside checks at least in relation to the whole of the period concerned; drivers should have at their disposal at least 15 days' records, and after 1 January 2008, at least 28 days' records”.
(31b) Skúsenosť ukazuje, že zosúladenie s ustanoveniami tohto nariadenia, najmä pokiaľ ide o vymedzený maximálny čas jazdy, ktorý predstavuje viac ako dva týždne, a dojednania o náhrade za skrátený týždenný čas odpočinku, sa môže presadiť len vtedy, ak sa zabezpečia vhodné a účinné cestné kontroly v súvislosti s celým príslušným obdobím; vodiči by mali mať k dispozícii aspoň 15-dňové záznamy a po 1. januári 2008 aspoň 28-dňové záznamy.".

Therefore, most power supplies should have current limiting(overcurrent protection) that activates if the output current exceeds a specified maximum.
Preto väčšina zdroje by mal mať obmedzenie prúdu(nadprúdová ochrana), ktorá aktivuje v prípade, že výstupný prúd dosiahne určitú maximum.

For each reduction of 0.01% below the specified Carbon maximum, an increase of 0.06% Manganese above the specified maximum is permitted, up to a maximum of 1.35%.
Pre každé zníženie o 0,01% pod špecifikované maximum uhlíka je povolené zvýšenie o 0,06% mangánu nad špecifikované maximum až do maxima 1,35%.

We dropped heavy transport boxes on it, dragged it over rough ground, and loaded it up with a significantly heavier payload than the specified maximum.
Odložili sme na ňom ťažké prepravné boxy, ťahali sme ich po nerovnom teréne a naložili sme ho s výrazne ťažším užitočným zaťažením, než je stanovené maximum.

(D) For each reduction of 0.01 percentage point below the specified carbon maximum, an increase of 0.06 percentage point manganese above the specified maximum is permitted, up to a maximum of 1.60%.
Pre každé zníženie o 0,01 percentuálneho bodu pod stanovené množstvo uhlíka sa zvýši o 0,06 percentného bodu mangánu nad špecifikované maximum.

As with the regulatory measures already in place for voice and SMS services, until the structural measures bring sufficient competition, the most effective and proportionate approach to regulating the level of prices for Union-wide retail data roaming services for a transitional period is the introduction of a requirement for roaming providers to offer their roaming customers a transitory euro-data tariff which does not exceed a specified maximum charge.
V nariadení(ES) č. 544/2009 sa konštatuje, že pokiaľ neexistujú štrukturálne prvky na zavedenie hospodárskej súťaže na trhu s roamingovými službami, najúčinnejším a najprimeranejším prístupom k regulácii úrovne cien roamingových SMS správ v rámci Únie na maloobchodnej úrovni je zaviesť pre prevádzkovateľov mobilných sietí povinnosť ponúkať svojim roamingovým zákazníkom SMS eurotarifu, ktorá neprekračuje stanovený maximálny poplatok.

Notify the Travel agency in advance of the fact that the Client is planning to bring larger number of passengers to the chosen accommodation than is the specified maximum capacity, even if it is a minor children.
Vopred informovať agentúru o skutočnosti, že do vybraného ubytovania plánuje priviesť väčší počet cestujúcich než je uvedená maximálna kapacita ubytovania, a to aj v prípade, ak sa jedná o maloleté deti.

(59) Similarly to the regulatory measures already in place for voice and SMS services, until the structural solution brings sufficient competition, the most effective and proportionate approach to regulating the level of prices for Union-wide roaming data services at the retail level for a transitional period is the introduction of a requirement for mobile operators to offer their roaming customers a transitory Euro-data tariff which does not exceed a specified maximum price limit.
(59) Podobne ako v prípade regulačných opatrení, ktoré sa už uplatňujú pre hlasové a SMS služby, kým hospodárska súťaž na trhu s roamingom nedosiahne prostredníctvom štrukturálneho riešenia dostatočnú úroveň, najúčinnejším a najprimeranejším prístupom k regulácii výšky cien dátových roamingových služieb v rámci Únie na maloobchodnej úrovni počas prechodného obdobia je zaviesť pre prevádzkovateľov mobilných sietí požiadavku ponúkať svojim roamingovým zákazníkom prechodnú dátovú eurotarifu, ktorá neprekračuje stanovený maximálny cenový limit.

They have therefore recommended the introduction of a price cap on the average wholesale SMS roaming rate, and the amendment of the Eurotariff obligation to include an offer of SMS roaming at a retail rate not greater than a specified maximum cap.
Z tohto dôvodu odporučila zaviesť cenový strop priemerného veľkoobchodného roamingového poplatku za SMS službu a zmenu a doplnenie povinnosti zaviesť eurotarifu tak, aby zahŕňala aj ponuku roamingovej služby SMS za maloobchodný poplatok, ktorý nebude väčší než stanovený maximálny cenový strop.

The most effective and proportionate approach to regulating the level of prices for Community-wide roaming SMS messages at the retail level is the introduction of a requirement for mobile operators to offer their roaming customers a Euro-SMS tariff which does not exceed a specified maximum price limit.
Najúčinnejším a najprimeranejším prístupom k regulácii výšky cien regulovaných roamingových SMS správ na maloobchodnej úrovni na území Spoločenstva je zaviesť pre operátorov mobilných telefónnych sietí povinnosť ponúkať svojim roamingovým zákazníkom euro-SMS tarifu, ktorá neprekračuje stanovený maximálny cenový limit.

The European Community standards specify maximum limits for heavy-duty vehicle emissions.
Normy EU upresňujú maximálne limity pre emisie vozidiel znečistenia.

A user can specify maximum age of exported records.
Používateľ môže špecifikovať maximálny vek exportovaných záznamov.

Can specify maximum surface roughness.
Môže určiť maximálnu drsnosť povrchu.

Currency You can specify maximum and minimum values, the currency format, and other settings.
Mena Môžete zadať maximálne a minimálne hodnoty, formát meny a ďalšie nastavenia.

You can also specify maximum lessons a teacher can teach consecutivelly for each teacher individually.
Maximálny počet za sebou nasledujúcich hodín môžete zadať aj pre každého učiteľa individuálne.

Similar to 1J/2J but with maximum specified Ra value of 0.5 micron.
Podobne ako 1J/ 2J, ale s maximálnou špecifikovanou hodnotou Ra 0,5 mikrónov.

Value with nominal pressure(as may be specified the maximum allowable pressure in MPa).
Hodnota s nominálnym tlaku(ktorý môže byť uvedený maximálny povolený tlak v MPa).

Low-power thin-film resistors can be damaged by long-term high-voltage stress, even below maximum specified voltage and below maximum power rating.
Nízkej tenkovrstvové odpory môžu byť poškodené dlhodobého vysokého napätia stresu, ešte nižšie maximálne stanovené napätie a pod maximálnou hodnotou napájania.