What is the translation of " SPECIFIED MAXIMUM " in Russian?

• указанного максимального
• установленного максимального
• указанная максимальная

Examples of using Specified maximum in English and their translations into Russian

Stay within the specified maximum cutting width A.
Придерживайтесь заданной максимальной ширине резки А.

The employer makes contributions based on the company's profits up to a specified maximum.
Предприятие делает взносы, исходя из доходов компании, не превышающих определенного максимума.

Limited to specified maximum transfer rates by hour.
Ограничено указанной максимальной скоростью передачи в час.

The addition of water to the mixture, beyond the specified maximum, is not allowed.
Не допускается добавления в растворную смесь воды сверх указанного максимума.

Click Limited to specified maximum transfer rates by hour.
Выберите Ограничено указанной максимальной скоростью передачи в час.

The container is filled with liquid hydrogen to the specified maximum filling level.
Резервуар заполняют жидким водородом до указанного максимального уровня заполнения;

Specified maximum dose levels for treatment induction and subsequent maintenance phases;
Установление уровней максимальных доз для про& 29; ведения лечения и последующих этапов поддер& 29; живающего лечения;

The container is filled to the specified maximum filling level.
Резервуар заполняют до указанного максимального уровня заполнения;

Entitlements under both schemes may be claimed simultaneously and awarded as long as the two together do not exceed a specified maximum amount.
Пособия по обоим планам могут предоставляться одновременно и выплачиваться только в том случае, если размер выплаты обоих пособий не превышает определенную максимальную сумму.

Manageability and precisely specified maximum size have to be taken into account.
При этом необходимо учитывать удобство и точно заданные максимальные размеры.

For the ED controller, the highest minimum airflow rate is 80% of the specified maximum airflow rate.
Для регулятора ED самый высокий минимальный расход воздуха составляет 80% от указанного максимального расхода.

This will ensure that the specified maximum operating pressure is not exceeded!
Соблюдение данного условия обеспечивает, что максимально указанное рабочее давление не будет превышено!

For pre-conditioning, the container is fuelled with liquid hydrogen to the specified maximum filling level.
Для целей предварительного кондиционирования резервуар заполняют сжиженным водородным топливом вплоть до указанного максимального уровня заполнения.

The second method proposed specified maximum brake control actuation forces that cannot be exceeded.
В рамках второго метода было предложено конкретное максимальное усилие, прилагаемое к органу тормозного управления, которое не должно превышаться.

If the price for the impression of your advertisement will be higher than the specified maximum CPC, the ad will not be displayed.
Если цена попадания данного объявления в показы превысит указанную максимальную ставку, объявление показано не будет.

Replenishment of deposit- is allowed up to the specified maximum amount, without any restrictions as to the frequency, except for 30 days preceding deposit maturity;
Пополнение вклада- разрешается до установленной максимальной суммы без ограничений периодичности, кроме 30 дней, предшествующих сроку погашения вклада.

For airflow controllers EM, EK, EC, EE and EG, the highest available minimum airflow rate equals the specified maximum airflow rate.
Для регуляторов расхода воздуха EM, EK, EC, EE и EG самый высокий минимальный расход воздуха равняется указанному максимальному расходу.

The limits line displays the specified maximum number of files and folders and the specified maximum total file size for this File Storage.
Строка Ограничения показывает установленные для этого пользователя максимальное число файлов и папок и установленное ограничение на размер Хранилища Файлов.

There is a government pension scheme to which employees contribute 4.25 per cent of their earnings up to a specified maximum; employers contribute an equivalent amount.
Существует государственная система пенсионного обеспечения, в фонд которой трудящиеся отчисляют 4, 25 процента своего заработка, но не более определенной максимальной суммы, причем аналогичную сумму вносят также работодатели.

Corrosion resistant vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow rate greater than 0.08 m3 per minute under standard temperature(293 K) and pressure(101.30 kP) conditions and the following components.
Коррозиеустойчивые вакуумные насосы с максимальной мощностью, 08 м3 в минуту при стандартной температуре( 293ºK) и стандартном давлении( 101, 3 kPa) и следующие компоненты.

At the B50L test point very low initial values are found that are too sensitive for the heat test because a 10 per cent change of a small value will be a value below the specified maximum in any case.
В испытательной точке B50L отмечаются очень низкие начальные значения, которые слишком чувствительны для теплового испытания, поскольку изменение на 10% малой величины будет равняться величине, которая в любом случае ниже установленного максимального значения.

A new log file will be created if the specified maximum log size is exceeded.
Новый файл журнала будет создаваться в случае, если превышен указанный максимальный размер файла журнала.

At the 0.50U/1.5L and 0.50U/1.5R test points, very low initial values are found that are too sensitive for the heat test because a 10 per cent change of a small value will be a value below the specified maximum in any case.
В испытательных точках, 50U/ 1, 5L и, 50U/ 1, 5R отмечаются очень низкие начальные значения, которые слишком чувствительны для теплового испытания, поскольку изменение на 10% малой величины будет равняться величине, которая в любом случае ниже установленного максимального значения.

In this case, pesticide A containing contaminant Y at less than the specified maximum level of X would still be moving in trade and acceptable for a range of uses.
В этом случае пестицид А, содержащий загрязнитель Y в объемах ниже установленного максимального уровня Х, будет по-прежнему являться предметом торговли и считаться приемлемым для ряда видов использования;

Vacuum pumps with a manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 1 m3/h(under standard temperature and pressure conditions), casings(pump bodies), preformed casing-liners, impellers, rotors and jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come into direct contact with the chemicals being processed are made from controlled materials.
Вакуумные насосы с указанной изготовителем максимальной мощностью свыше 1 м3 в час( при стандартной температуре и стандартном давлении), кожухи( корпуса насосов), отформованные трубчатые вкладыши, крыльчатки, роторы и эжекторные сопла, предназначенные для таких насосов, в которых все поверхности, вступающие в прямой контакт с обрабатываемыми химическими веществами, изготовлены из контролируемых материалов.

As a general rule, no national insurance contribution is payable for pensionable earnings over a specified maximum 16 BA, 75 BA and/or 134 BA, respectively, for various categories of selfemployed persons.
Как правило, в тех случаях, когда размер зачитываемых для пенсии доходов превышает установленный максимум( соответственно 16 МС, 75 МС и/ или 134 МС для различных категорий работающих не по найму лиц) национальные страховые взносы не выплачиваются.

Pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0.6 m3/h, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m³/h(under standard temperature(273 K(0o C)) and pressure(101.3 kPa) conditions), in which all surfaces that come into direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials.
Насосы, у которых указываемая изготовителем максимальная производительность составляет более, 6 м3/ ч, или вакуумные насосы, у которых указываемая изготовителем максимальная производительность составляет более 5 м3/ ч( при стандартных условиях: температура 237 K( 0C), давление 101, 3 кПа), если у них все поверхности, вступающие в непосредственный контакт с перерабатываемым химикатом( химикатами), изготовлены из следующих материалов.

This could be done through devising arrangements and incentives to mobilize commercial enterprises-- especially in pharmaceuticals-- to invest in research aimed at finding remedies for diseases that afflict particularly people in developing countries and that can be provided at manageable cost; these efforts could be supported through international action to guarantee, by underwriting, markets of specified extent at specified maximum prices for drugs that meet agreed criteria.
Этого можно добиться путем создания механизмов и стимулов для поощрения коммерческих предприятий, особенно в фармацевтической промышленности, к тому, чтобы они финансировали исследования, нацеленные на создание лекарств, с помощью которых можно лечить болезни, в особой степени характерные для населения развивающихся стран, и которые можно приобретать за доступную цену; этим усилиям могли бы оказать поддержку международные действия, призванные гарантировать, на основе андеррайтинга, доступ на рынки конкретных масштабов лекарственных средств, которые отвечают согласованным критериям, по конкретно оговоренным максимальным ценам.

Normally, the designed maximum value will be less than the specified maximum value, and if a factor of 0.9 is chosen, the maximum value will be the specified maximum value of 17 cd for rear position lamp.
Расчетное максимальное значение, как правило, будет меньшим, чем указанное максимальное значение, и в том случае, если используется коэффициент, 9, максимальное значение будет равняться максимальному значению в 17 кд, указанному для заднего габаритного огня.

If the vehicle has all-season or“winter” tires of a lower speed category then the specified maximum speed of the vehicle(referring to tyres that have not been delivered by the factory, a warning label with the maximum value of the speed category provided for the mounted tyres must be fixed in the interior of 1) Applies to some countries.
Если на автомобиль установлены всесезонные или« зимние» шины более низкой скоростной категории, чем указанная максимальная скорость автомобиля( это касается шин не заводской комплектации), то в салоне, на постоянно видном месте в поле зрения водителя нужно разместить предупредительную табличку с максимальным значением скоростной категории установленных шин.