What is the translation of " STATEMENT OF PRINCIPLES " in Slovak?

• vyhlásenie o zásadách
• vyhlásením o zásadách

Examples of using Statement of principles in English and their translations into Slovak

This is primarily a statement of principles which I am comfortable in supporting.
Je to predovšetkým vyhlásenie o zásadách, ktoré bez problémov podporujem.

On the basis of this report the Commission intends to provide a Recommendation on HMI with a renewed European Statement of Principles(ESoP).
Komisia mieni na základe tejto správy poskytnúť odporúčanie o HMI s obnoveným Európskym vyhlásením o zásadách.

WRI's Statement of Principles describes what we mean when we say we embrace nonviolence.
Vyhlásenie princípov WRI opisuje, čo tým myslíme, keď prijímame nenásilie.

Of twenty-five people who signed their name to PNAC's founding statement of principles, ten became prominent members in the administration of U.S. President George W.
Z dvadsiatich piatich ľudí, ktorí podpísali zakladajúce vyhlásenie o zásadách PNAC, desať pôsobilo v administrácii amerického prezidenta Georgea W.

STATEMENT OF PRINCIPLES AND RELEVANT DEFINITIONS UNDERLYING PROTECTION FROM EXPOSURE TO TOBACCO SMOKE.
Vyhlásenie o zásadách a relevantných vymedzeniach týkajúcich sa ochrany pred vystavením tabakovému dymu.

Of the 25 people who signed PNAC's founding statement of principles, 10 went on to serve in the administration of George W.
Z dvadsiatich piatich ľudí, ktorí podpísali zakladajúce vyhlásenie o zásadách PNAC, desať pôsobilo v administrácii amerického prezidenta Georgea W.

JWP This is a statement of principles from Wikipedia founder Jimbo Wales, as updated by the community since then.
Toto je vyhlásenie o princípoch Wikipédie od jej zakladateľa Jimmyho Walesa, ktoré bolo od svojho prvého vydania komunitou postupne aktualizované.

As the Christian Identity Movement grows in numbers and in stature and in recognition, it has become apparent that we need to have a basic statement of principles by which we both identify ourselves and by which the non-Identity world can understand us.
S rozširovaním sa počtu, postavenia a uznania hnutia Kresťanskej Identity začalo byť zjavné, že potrebujeme mať základné vyjadrenie princípov, podľa ktorých vieme samých seba identifikovať, a pomocou ktorých nás môže non-Identity svet pochopiť.

It functions as both a statement of principles and a bold, sometimes rebellious, call to action.
Funguje ako jednoduché vyjadrenie princípov a zároveň aj ako jednoznačné a občas revolučné volanie k činu.

Issues that require additional attention include designing a safe Human Machine Interface(HMI)(using the work done on the“European Statement of Principles”), integrating nomadic devices27 and ensuring the safety of vulnerable road users(such as the elderly).
Medzi otázky, ktoré vyžadujú ďalšiu pozornosť, patrí navrhnutie bezpečného rozhrania človek- stroj(HMI)(s použitím práce vykonanej na„Európskom vyhlásení o zásadách“), so začlenením prenosných zariadení27 a zaručením bezpečnosti zraniteľných účastníkov cestnej premávky(ako napríklad starších ľudí).

It is not a complete statement of principles, but it contains 20 of the most salient points of Faith.
Nie je to úplné vyjadrenie princípov, no obsahuje 20 najvýznamenjších bodov Viery.

Of the 25 people who signed the PNAC's founding statement of principles, ten went on to serve in the administration of U.S. President George W.
Z dvadsiatich piatich ľudí, ktorí podpísali zakladajúce vyhlásenie o zásadách PNAC, desať pôsobilo v administrácii amerického prezidenta Georgea W.

Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests.
Právne nezáväzné autoritatívne prehlásenie k princípom globálnej dohody o využívaní, ochrane a TUR všetkých typov lesov.

The Free World Charter is a statement of principles that has the potential to optimise life on Earth for all species, eradicate poverty and greed, and advance progress.
Charta Slobodného Sveta je vyhlásením o zásadách, ktoré majú potenciál na optimalizáciu života na Zemi pre všetky druhy, odstránenie chudoby a nenásytnosti a pomoc pokroku.

The Free World Charter- The Free World Charter is a statement of principles that has the potential to optimize life on Earth for all species, eradicate poverty and greed, and advance progress.
Charta Slobodného Sveta je vyhlásením o zásadách, ktoré majú potenciál na optimalizáciu života na Zemi pre všetky druhy, odstránenie chudoby a nenásytnosti a pomoc pokroku.

Nor was any decision taken on whether or not a formal statement of principles should be adopted as part of the CCCTB, although it was noted that no Member State currently has such a statement in its legislation.
Nebolo ani prijaté rozhodnutie, či by sa ako súčasť CCCTB malo prijať formálne vyhlásenie o zásadách, hoci sa poukázalo na to, že v súčasnosti takéto vyhlásenie nemá vo svojej legislatíve žiaden členský štát.

Such differences may surface during a campaign, but usually a statement of principles or guidelines specific to a particular campaign(see'Principles of Nonviolent Action' and'Nonviolent Guidelines') can accommodate people with attitudes across this spectrum.
Počas akcie môžu také rozdiely vyplávať na povrch, no prehlásenie o zásadách alebo špecifickí sprievodcovia pre konkrétnu kampaň(viď'Princípy nenásilnej akcie' alebo'Nenásilný sprievodcovia') môžu ľudí s rôznymi postojmi v tomto spektre zosúladiť.

Is that they seem content to sit around and hammer out these detailed agendas and statements of principles and all of this.
Zdá sa, že oni sú spokojní s vysedávaním a vypracovávaním detailných programov a vyhlásení o zásadách a podobne.

This cannot be merely a statement of principle, and I am delighted that we have finally arrived at a proposal like the one in question.
Nemôže ísť iba o deklarovanie zásady. Som rada, že sme konečne dospeli k takému návrhu, ako je predmetný návrh.

In that subsequent case-law, the Court has constantly reiterated the statement of principle stemming from Hoffmann-La Roche concerning the presumptive abusiveness of loyalty rebates.
Súdny dvor v tejto následnej judikatúre neustále opakuje zásadné konštatovanie vyplývajúce z rozsudku Hoffmann‑La Roche, ktoré sa týka predpokladanej zneužívajúcej povahy vernostných zliav.

At the Nice Summit, the legally binding nature of the Charter was not agreed on and it thus remained a statement of principle without recognised legal force.
Na samite v Nice sa totiž nerozhodlo o právne záväznom charaktere charty, a preto je táto naďalej vyhlásením zásad bez právnych účinkov.

The EESC considers that the EU could do more to support SMEs beyond making statements of principle.
EHSV sa nazdáva, že EÚ môže okrem principiálnych vyhlásení pre podporu MSP urobiť viac.

Despite this statement of principle and my calls to the President of this House, I note with sadness that Parliament is sticking with the anachronistic option of making Brazil the only BRIC economy without an independent parliamentary delegation.
Napriek tejto formulácii princípu a mojim výzvam predsedovi tohto Parlamentu so zármutkom sledujem, že Parlament sa pridŕža anachronickej možnosti urobiť z Brazílie jediné hospodárstvo z krajín BRIC bez nezávislej parlamentnej delegácie.

Beyond those broad statements of principle, namely that time limits may be provided for and may contribute to accelerating review procedures, the directive does not contain any further common rules.
Okrem týchto všeobecných principiálnych tvrdení, konkrétne že lehoty môžu byť stanovené a môžu prispieť k urýchleniu postupov posúdenia, však smernica neobsahuje žiadne ďalšie spoločné pravidlá.

Mr President, ladies and gentlemen, advocating and defending human rights today risk becoming hollow gestures, especially if statements of principle do not follow specific events.
Pán predsedajúci, dámy a páni, v dnešnej dobe hrozí, že obhajoba a ochrana ľudských práv sa stanú prázdnymi gestami, najmä ak po principiálnych vyhláseniach nenasledujú konkrétne činy.

For those of us in the Italian delegation of the Italia dei Valori party within the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, this was a moment of great satisfaction, because it shows that Parliament knows how to follow up its statements of principle.
Pre nás z talianskej delegácie strany Italia dei Valori v rámci Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu išlo o moment veľkého uspokojenia, pretože to dokazuje, že Parlament vie, ako napĺňať svoje principiálne vyhlásenia.

And this imposes on us to come out of statements of principle to enter the beating heart of Roman neighborhoods and, as artisans, to mold in this reality God's dream, something that only persons of faith can do, those that do not close the passage to the Spirit's action.
A to si od nás vyžaduje, aby sme vykročili z principiálnych vyhlásení a mohli sa ponoriť do pulzujúceho srdca rímskych štvrtí a ako remeselníci sa vložiť do utvárania Božieho sna v tejto realite, niečo, čo môžu robiť len ľudia viery, tí, čo neprekážajú v ceste konania Ducha.

These decisions include the Statements of principle concerning the role of science in the Codex decision-making process and the extent to which other factors are taken into account and the Statements of principle relating to the role of food safety risk assessment(Codex Alimentarius Commission Procedural Manual, 13th edition).
Toto rozhodnutie zahrnuje Vyhlásenie o princípe týkajúcom sa úlohy vedy v rozhodovacom kódexovom procese a o rozsahu, v akom treba zohľadňovať iné faktory, ako aj Vyhlásenie o princípe vzťahujúcom sa na úlohu posudzovania rizika pri neškodnosti potravín(Procedurálny manuál Komisie Codex Alimentarius, 13. vydanie).