What is the translation of " STATEMENT OF PRINCIPLES " in German?

• Grundsatzerklärung
• Erklärung über die Grundsätze

Examples of using Statement of principles in English and their translations into German

A statement of principles and philosophy.
Erkläre Prinzipien und Philosophie.

I hope that there are no more procedural motions, because in the end you have asked a question after a statement of principles.
Ich hoffe, es werden keine Fragen zur Geschäftsordnung mehr gestellt, denn zum Abschluß gab es eine Anfrage nach einer Grundsatzerklärung.

The Charter's a statement of principles, not a practical document.
Die Charta enthält Prinzipien.- Eine Handlungsanleitung ist sie nicht.

Vatel USA is a member of the National Association for College Admission Counseling(NACAC) and subscribes to the Statement of Principles of Good Practice.
Vatel USA ist Mitglied der National Association for College Zulassungsberatung(NACAC) und unterschreibt die Erklärung der Prinzipien guter Praxis.

She is one of the signatories to Statement of Principles for the Project for the New American Century.
Sie ist eine Unterzeichnerin des Statement of Principles des Project for the New American Century.

STATEMENT OF PRINCIPLES AND RELEVANT DEFINITIONS UNDERLYING PROTECTION FROM EXPOSURE TO TOBACCO SMOKE.
GRUNDSATZERKLÄRUNG UND DEFINITION DER RELEVANTEN BEGRIFFE ALS VORAUSSETZUNG FÜR DEN SCHUTZ VOR DER BELASTUNG DURCH TABAKRAUCH.

The Magna Charta is the world's most visible statement of principles for the promotion and protection of university autonomy.
Die Magna Charta ist die weltweit sichtbarste Grundsatzerklärung über die Förderung und den Schutz der Autonomie der Universitäten.

Statement of principles governing the partnership between the national competent authorities and the EMEA EMEA/MB/076/96.
Erklärung über die Grundsätze für Beziehungen zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln EMEA/MB/076/96.

Fourth, we should try to define more clearly where the boundaries lie between national and Community prerogatives in a statement of principles or a charter of competences, as Tony Blair has called it.
Viertens sollten wir versuchen, die nationalen und gemeinschaftlichen Prärogativen klarer zu definieren, etwa in einer Grundsatzerklärung oder- wie Tony Blair es genannt hat- in einer Charta der Zuständigkeiten.

STATEMENT OF PRINCIPLES GOVERNING THE PARTNERSHIP BETWEEN THE NATIONAL COMPETENT AUTHORITIES AND THE EUROPEAN AGENCY FOR THE EVALUATION OF MEDICINAL PRODUCTS.
ERKLÄRUNG ÜBER DIE GRUNDSÄTZE FÜR DIE BEZIEHUNGEN ZWISCHEN DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN UND DER EUROPÄISCHEN AGENTUR FÜR DIE BEURTEILUNG VON ARZNEIMITTELN EMEA.

Commissioner, a central tenet of Christian social doctrine and of the PPE Group's statement of principles is partnership; that includes participation and joint decision making, as well as informing and consulting employees.
Herr Kommissar! Eine zentrale Forderung der christlichen Soziallehre und des Grundsatzprogramms der EVP heißt Partnerschaft; dazu gehören Mitwirkung und Mitbestimmung ebenso wie Information und Konsultation der Arbeitnehmer.

Recalling its resolution 46/152 of 18 December 1991 on the creation of an effective United Nations crime prevention and criminal justice programme, in which it approved the statement of principles and programme of action annexed to that resolution.
Unter Hinweis auf ihre Resolution 46/152 vom 18. Dezember 1991 über die Schaffung eines wirksamen Programms der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und der Strafrechtspflege, in der sie die Grundsatzerklärung und das Aktionsprogramm in der Anlage zu der genannten Resolution gebilligt hat.

The non-legally binding authoritative statement of principles for a global consensus on the management, conservation and sustainable development of all types of forests;
Die verbindliche, aber gesetzlich nicht bindende Erklärung über die Grundsätze für einen globalen Konsens über die Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung sämtlicher Waldarten;

At the end of last week, a group of trade unions and civil society organisations from the employee, environmental and consumer protection sectors in Brussels agreed on a statement of principles on the"Better Regulation" Initiative of the Juncker Commission.
Ende letzter Woche einigte sich eine Gruppe aus Gewerkschaften und zivilgesellschaftlichen Organisationen aus den Bereichen ArbeitnehmerInnen-, Umwelt- und VerbraucherInnenschutz in Brüssel auf ein Grundsatzpapier zur"Better Regulation" Initiative der Juncker-Kommission.

Introduction on Environment and Development, the statement of principles for the sustainable management of forests, and the legally binding conventions on biological diversity and on climate change.
Umwelt und Entwicklung, der Darlegung von Grundsätzen für die nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern und der rechtsverbindlichen Übereinkommen über biologische Vielfalt und über die Klimaänderung.

I would like to see some statement of principle, some criterion, some yardstick by which this could be measured because I would like to think that the public money- the taxpayers' money- which will be spent on mine-clearance will be placed only with those companies who could guarantee, according to a statement of principles, that it would be spent properly, efficiently, wisely, and so on.
Ich würde eine Art Grundsatzerklärung, ein Kriterium, eine Meßlatte, an der dies gemessen werden kann, begrüßen, denn ich glaube, daß öffentliche Mittel- also das Geld der Steuerzahler-, die zur Beseitigung von Minen bereitgestellt werden, nur an solche Firmen vergeben werden sollten, die gemäß der Grundsatzerklärung garantieren können, daß die Mittel angemessen, effizient, vernünftig und so weiter verwendet werden.

A European'statement of principles' was adopted on the subject in December 1999, stipulating that on­board information and communication systems must be designed in a way which allows them to be used while driving, without the information impeding vision and ensuring that the interaction allows the dri­ver to react decisively when faced with unexpected events.
Vor diesem Hintergrund wurde im Dezember 1999 eine Grundsatzerklärung angenommen: Sie sieht vor, dass die in Fahrzeugen installierten Informations- und Kommunikationssysteme derart konzipiert sein müssen, dass sie beim Fahren benutzt werden können, ohne dass die Information die Sicht behindert, und dem Fahrer erlauben, auf sichere Weise auf unvorhergesehene Ereig­nisse zu reagieren.

The Commission presented three communications on the strategy in 2005: the guidelines in February, the draft statement of principles on sustainable development which the Council approved in June and the revised strategy with objectives and a more effective monitoring procedure on 13 December 2005.
Die Kommission hat zu der Strategie im Jahre 2005 drei Mitteilungen vorgelegt: die Leitlinien im Februar, den Entwurf zu einer Erklärung über die Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung, den der Rat im Juni angenommen hat, und die revidierte Strategie, in der Zielsetzungen und ein effizienteres Überwachungsverfahren festgelegt wurden, am 13. Dezember 2005.

That's just a statement of principle.
Das ist nur eine Prinzipienerklärung.

On the basis of stocktaking in these areas a statement of principle was worked out.
Aufbauend auf der Bestandsaufnahme in den Themenfeldern wurde ein Leitbild entwickelt.

Reference to earlier statements of principle by the EESC.
Verweis auf frühere Grundsatzaussagen des EWSA.

At the Nice Summit, the legally binding nature of the Charter was not agreed on and it thus remained a statement of principle without recognised legal force.
Auf dem Gipfeltreffen von Nizza war nämlich nicht über den rechtlich bindenden Charakter der Charta befunden worden, so dass sie eine Grundsatzerklärung ohne bekräftigte rechtliche Relevanz geblieben war.

This statement of principle already evokes the tension between the two most crucial conceptions in this context.
Diese grundsätzliche Erklärung evoziert bereits die Spannung zwischen den zwei wesentlichsten konzeptionellen Elementen.

This statement of principle concerning the market falls outside the scope of the programme.
Eine solche Grundsatzerklärung, die den Markt betrifft, fällt nicht in den Rahmen des Programms.

Despite this statement of principle and my calls to the President of this House, I note with sadness that Parliament is sticking with the anachronistic option of making Brazil the only BRIC economy without an independent parliamentary delegation.
Trotz dieser Grundsatzerklärung und meinen Anträgen an die Präsidentin dieses Hauses, stelle ich mit Bedauern fest, dass das Parlament auf der anachronistischen Option besteht und Brasilien zur einzigen BRIC-Wirtschaft ohne selbständige parlamentarische Delegation macht.

After so many statements of principle and given that even the Commission sometimes seems to feel a certain multimedia euphoria, let me make a few comments on three practical questions in this area.
Nach so vielen grundsätzlichen Ausführungen und angesichts einer gewissen MultimediaEuphorie, die ja manchmal auch bei der Kommission festzustellen ist, lassen Sie mich einige Bemerkungen zu drei praktischen Fragen aus diesem Bereich machen.

Whereas in accepting the amendments and additions to the Arrangement made by Decision 97/530/EC, the Community had inter alia subscribed to a statement of principle by the participants in the Arrangement in which they expressed their intention to examine guiding principles to bring about a convergence of export credit premiums;
Im Rahmen der mit der Entscheidung 97/530/EG vorgenommenen Änderungen und Ergänzungen des Übereinkommens stimmte die Gemeinschaft insbesondere einer Grundsatzerklärung der Teilnehmer zu, aufgrund deren die Teilnehmer beschlossen, Leitsätze zur Sicherstellung der Konvergenz der im Falle von Exportkrediten anzuwendenden Prämien auszuarbeiten.

Over and above that statement of principle, Europe must give practical support to this initiative with directives and policies that will, in the long run, integrate all the electronic systems, nomadic or not, and make it possible to control the processes and to drive cars that are safer and cleaner, with lower CO2 and particulate emissions.
Über diese grundsätzliche Erklärung hinaus muss Europa diese Initiative durch Richtlinien und politische Maßnahmen konkret unterstützen, die auf längere Sicht sämtliche elektronischen Systeme einschließen, ob sie nomadisch genutzt werden oder nicht, die die Kontrolle der Prozesse und die Steuerung der Fahrzeuge bei Gewährleistung von mehr Sicherheit und mehr Sauberkeit mit Blick auf die Reduzierung des Ausstoßes von CO2 und Feinstaub ermöglichen.

How to use "statement of principles" in a sentence

Statement of Principles dealing with Trust Resettlements?

Statement of Principles for Financial Reporting (London.

Read our full statement of principles here.

Read the group’s Statement of Principles here.

Read the full statement of principles here.

Statement of Principles concerning alpha-1 antitrypsin deficiency. 1.

Read Evangelical Statement of Principles for Immigration Reform.

Wise Law's own Statement of Principles is here.

The statement of principles has already been adopted.

The Aug.10, 1995, statement of principles from U.S.