What is the translation of " STATEMENT OF OBJECTIONS " in Slovak?

• oznámenie o výhradách
• oznámenie námietok
• vyhlásenie o námietkach
• prehlásenie o námietkach
• oznmenia nmietok
• oznámení o výhradách
• oznámením o výhradách
• oznámenia o výhradách
• oznámenia námietok
• oznámení námietok
• vyhlásení o námietkach

Examples of using Statement of objections in English and their translations into Slovak

The Commission's preliminary findings in the Statement of Objections.
Predbežné zistenia Komisie uvedené v oznámení námietok.

Sources suggest that a statement of objections will be presented by the EC this week.
Podľa zdroja pošle EK svoje vyjadrenie s námietkami ešte tento týždeň.

On 2 August 2000, the Commission sent Microsoft a statement of objections.
Dňa 2. augusta 2000 adresovala Komisia Microsoftu oznámenie o námietkach.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation.
Zaslanm oznmenia nmietok nie je nijako dotknut vsledok vyetrovania.

The applicant replied to the statement of objections on 25 July 1999.
Žalobkyňa na toto oznámenie o výhradách odpovedal 25. júla 1999.

The Statement of Objections takes issue with the exclusivity practice as from 2006.
Nesúhlas s praktikami výlučnosti v oznámení námietok sa vyjadruje už od roku 2006.

In view of its strong concerns the Commission decided to send a statement of objections to INA and AIG on 19 December 2003.
Vzhľadom na značné obavy Komisia sa 19. decembra 2003 rozhodla poslať spoločnostiam INA a AIG vyhlásenie o námietkach.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation.
Zaslanie oznmenia nmietok nem nijak vplyv na konečn vsledok vyetrovania.

(a) The Court of First Instance's approach in general to the relationship between the clearance decision and the statement of objections.
O všeobecnom chápaní vzťahu medzi rozhodnutím o povolení a oznámením o výhradách Súdom prvého stupňa.

Commission sends Statement of Objections in European government bonds cartel.
Antitrust- Komisia zasiela vyhlásenie o námietkach do kartelu európskych vládnych dlhopisov.

Google ceased the illegal practices a few months after the Commission issued in July 2016 a Statement of Objections concerning this case.
Google zastavil nezákonné praktiky niekoľko mesiacov po tom, čo komisia v júli 2016 vydala vyhlásenie o námietkach týkajúcich sa zneužívania ich dominantného postavenia.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the final outcome of the investigation.
Zaslanie oznámenia námietok neprejudikuje konečný výsledok vyšetrovania.

After a routine, Phase I, review, the Commission opened an in‑depth investigation on 25 August 2004 and sent the parties a statement of objections on 29 November 2004.
Po rutinnom prvostupňovom posúdení Komisia 25. augusta 2004 začala hĺbkové vyšetrovanie a 29. novembra 2004 zaslala účastníkom koncentrácie vyhlásenie o námietkach.

The sending of a statement of objections does not prejudge the outcome of the investigation.
Zaslanie oznámenia námietok nemá nijaký vplyv na konečný výsledok vyšetrovania.

The appellants, supported by the Commission, object generally to the Court of First Instance's discussion of the relationship between the clearance decision and the statement of objections.
Odvolatelia podporovaní Komisiou vo všeobecnosti namietajú proti úvahám Súdu prvého stupňa o vzťahu medzi rozhodnutím o povolení a oznámením o výhradách.

A Statement of Objections is a formal step in the Commission's investigation into a suspected violation of European antitrust rules.
Oznámenie námietok je formálnym krokom pri vyšetrovaní Komisie v súvislosti s podozreniami z porušenia protimonopolných pravidiel EÚ.

As regards the consistency between the statement of objections and the Decision, the Commission asserts that no difference can be established in that regard.
Čo sa týka súladu medzi oznámením o výhradách a Rozhodnutím, Komisia tvrdí, že v tomto ohľade nemožno konštatovať žiaden rozdiel.

This statement of objections is the first formal step in the investigation where the Commission informs the parties concerned in writing of the objections raised against them.
Oznámenie námietok je formálnym krokom pri antitrustovom vyšetrovaní Komisie, v ktorom Komisia písomne informuje dotknuté strany o námietkach vznesených proti nim.

The Commission's preliminary view set out in today's Statement of Objections is that these practices have enabled Google to protect its dominant position in online search advertising.
Podľa predbežného stanoviska Komisie uvedeného v dnešnom oznámení námietok tieto praktiky umožnili spoločnosti Google chrániť dominantné postavenie v oblasti online reklamy vo vyhľadávaní.

Following the Statement of Objections issued in April 2015 and Google's response in August 2015*, the Commission has carried out further investigative measures.
Komisia na základe oznámenia námietok vydaného v apríli 2015 a odpovede spoločnosti Google zo augusta 2015* vykonala ďalšie vyšetrovacie opatrenia.

It was only after receiving the statement of objections that, by not substantially contesting the facts, BASF acknowledged the existence of a cartel at European level.
Až po prijatí oznámenia o výhradách uznal BASF vo forme nenamietania proti vecnej správnosti skutkových zistení existenciu kartelu na európskej úrovni.

A Statement of Objections is a formal step in Commission antitrust investigations in which the Commission informs the parties in writing of the objections raised against them.
Oznámenie námietok je formálnym krokom pri antitrustovom vyšetrovaní Komisie, v ktorom Komisia písomne informuje dotknuté strany o námietkach vznesených proti nim.

Antitrust: Commission sends Statement of Objections to Gazprom for alleged abuse of dominance on Central and Eastern European gas supply markets.
Politika hospodárskej súťaže: Komisia zaslala Gazpromu oznámenie námietok v súvislosti s údajným zneužívaním dominantného postavenia na trhoch s dodávkami zemného plynu v strednej a východnej Európe.

It is by the statement of objections that the undertaking concerned is informed of all the essential elements on which the Commission is relying at that stage of the procedure.
Práve prostredníctvom oznámenia o výhradách je totiž dotknutý podnik informovaný o všetkých dôležitých skutočnostiach, z ktorých Komisia v tomto štádiu konania vychádza.

If the Commission deviates from the statement of objections in favour of the undertakings concerned by dropping individual objections, then of course it does not need to hear the undertakings again.
Ak sa Komisia od oznámenia námietok odchýli v prospech dotknutého podniku tak, že od nich upustí, tak nepotrebuje podnik prirodzene opätovne vypočuť.

Before a statement of objections is sent, an[undertaking] provides the Commission with information, documents or other evidence which materially contribute to establishing the existence of the infringement;
Pred zaslaním oznámenia o výhradách poskytne Komisii informácie, dokumenty alebo iné dôkazné materiály prispievajúce k potvrdeniu existencie porušenia, ktorého sa dopustil.

On 21 December, the Commission issued a statement of objections in the procedure pursuant to Article 24 with regard to Microsoft's obligation to supply complete and accurate interoperability information.
Dňa 21. decembra Komisia vydala v rámci konania podľa článku 24 vyhlásenie o námietkach v súvislosti s povinnosťou Microsoftu poskytnúť úplné a presné informácie o interoperabilite.

By European Commission rules, a statement of objections is a formal step in its antitrust investigations in which the commission informs the parties concerned in writing of the objections raised against them.
Oznámenie námietok je formálnym krokom pri antitrustovom vyšetrovaní Komisie, v ktorom Komisia písomne informuje dotknuté strany o námietkach vznesených proti nim.