What is the translation of " STATEMENT OF OBJECTIONS " in Polish?

• pisemne zgłoszenie zastrzeżeń
• oświadczenie o zastrzeżeniach
• oświadczenie o sprzeciwie
• pisemne przedstawienie zarzutów
• pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń
• pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń

Examples of using Statement of objections in English and their translations into Polish

Statement of Objections and access to file.
Pisemne zgłoszenie zastrzeżeń i dostęp do akt.

The Commission's preliminary findings in the Statement of Objections.
Wstępne ustalenia Komisji zawarte w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń.

A statement of objections was sent to J&J on 20 June 2005.
Dnia 20 czerwca 2005 r. przesłano spółce J&J pisemne zgłoszenie zastrzeżeń.

On 3 September the Commission sent the parties a statement of objections.
Dnia 3 września Komisja przesłała stronom oświadczenie o sprzeciwie.

They replied to the statement of objections on 17 September 2004.
Dnia 17 września 2004 r. strony odpowiedziały na oświadczenie o zastrzeżeniach.

The addressees were given eight weeks to reply to the Statement of Objections.
Adresaci mieli osiem tygodni na udzielenie odpowiedzi na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń.

They replied to the statement of objections on 27 October 2004.
Dnia 27 października 2004 r. strony odpowiedziały na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń.

Peroxid Chemie dropped a purely formal argument it had against the statement of objections.
Spółka Peroxid Chemie wycofała czysto formalny argument związany z oświadczeniem o sprzeciwie.

A statement of objections("SO") was sent to the notifying parties on 24 May 2004.
Dnia 24 maja 2004 r. przesłano stronom zgłaszającym oświadczenie o sprzeciwie.

The European Commission today has sent a Statement of Objections to MasterCard.
Komisja skierowała dziś do MasterCard pisemne zgłoszenie zastrzeżeń.

A Statement of Objections("SO") was sent to Oracle on 12 March 2004.
Pisemne oświadczenie o zastrzeżeniach("OZ") zostało przesłane do Oracle w dniu 12 marca 2004 r.

BUMA and SABAM replied to the Statement of Objections separately from the other addressees.
BUMA i SABAM odpowiedziały na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń oddzielnie od pozostałych adresatów.

Correlation between the draft Decision and the preliminary assessment in the Statement of Objections.
Związek między projektem decyzji i wstępną oceną umieszczoną w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń.

On 29 August 2003 the Commission adopted a Statement of Objections against twenty two parties.
W dniu 29 sierpnia 2003 r. Komisja przyjęła pisemne zgłoszenie zastrzeżeń skierowane do obu stron.

The Statement of Objections summarised above is addressed to both Google and Alphabet Inc.
Streszczone powyżej pisemne zgłoszenie zastrzeżeń jest skierowane zarwno do Google, jak i Alphabet Inc.

The draft decision only deals with arguments mentioned in the statement of objections.
Projekt decyzji w tej sprawie odnosi się jedynie do kwestii, o których mowa w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń.

After receiving Peugeot's reply to the statement of objections, the Commission conducted further enquiries.
Po udzieleniu przez Peugeot odpowiedzi na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń Komisja przeprowadziła dodatkowe dochodzenie.

A statement of objections against the taking back of an amendment to this Protocol under paragraph 3 of Article 60;
Oświadczenie o zastrzeżeniach wobec tyłu biorąc poprawki do niniejszego Protokołu zgodnie z ustępem 3 artykułu 60;

Further details of the Commission's Statement of Objections on comparison shopping can be found.
Dalsze szczegółowe informacje dotyczące pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń Komisji w sprawie porównywarki cenowej można znaleźć.

One of the parties requested an extension of the original time period to reply to the Statement of Objections.
Jedna ze stron zgłosiła wniosek o przedłużenie pierwotnie wyznaczonego terminu na udzielenie odpowiedzi na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń.

In today's Statement of Objections, the Commission alleges that Google has breached EU antitrust rules by.
W wydanym dziś pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń Komisja zarzuca koncernowi naruszenie unijnych zasad ochrony konkurencji poprzez.

On 13 July 2005, J&J offered commitments in order to resolve the competition concerns identified in the Statement of Objections.
Dnia 13 lipca 2005 r. J&J zaproponowało zobowiązania mające na celu zaradzenie przeszkodom dla konkurencji wyszczególnionym w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń.

The Commission's concerns are outlined in a Statement of Objections addressed to Google and its parent company, Alphabet.
Komisja przedstawiła swoje obawy w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń, skierowanym do Google'a i jego spłki matki, Alphabet.

The Commission may disregard any application for immunity from fines on the ground that it has been submitted after the statement of objections has been issued.
Komisja może odrzucić każdy wniosek o zwolnienie z grzywien, jeżeli został on złożony po wydaniu pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń.

Informing parties in the Statement of Objections of the main relevant parameters for the possible imposition of fines.
Informowanie stron w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń o głównych czynnikach mających największy wpływ na ewentualną grzywnę;

The Commission may then take a decision on whether the conduct addressed in the Statement of Objections is compatible or not with the EU antitrust rules.
Komisja podejmuje ostateczną decyzję, czy praktyki opisane w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń można uznać za zgodne z unijnym prawem antymonopolowym.

The Commission's statement of objections is based on the fact that Google systematically favours its own price comparison products.
Pisemne zgłoszenie zastrzeżeń przez Komisję opiera się na fakcie, że firma Google systematycznie faworyzuje własne produkty w dziedzinie porównywania cen.

ON and MOL were given the opportunity to comment on the Commission's preliminary findings as set out in the statement of objections by 3 October 2005.
ON i MOL miały możliwość przedstawienia uwag co do ustaleń wstępnych Komisji w terminie do dnia 3 października 2005 r., określonym w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń.

A Statement of Objections is a formal step in Commission investigations into suspected violations of EU antitrust rules.
Pisemne zgłoszenie zastrzeżeń to formalny krok w postępowaniach wyjaśniających prowadzonych przez Komisję w związku z przypadkami możliwego naruszenia unijnych zasad ochrony konkurencji.

The draft Commission decision does not comprise any additional objections in respect of the undertakings other than those set out in the statement of objections.
Projekt decyzji Komisji nie zawiera żadnych dodatkowych zarzutów dotyczących przedsięwzięć innych niż te, które określono w pisemnym przedstawieniu zarzutów.

How to use "statement of objections" in an English sentence

The statement of objections is not the final outcome of the EU’s investigation into the matter.

BMW review of the Statement of Objections and the inspection of files will take some time.

The Commission’s Statement of Objections are the result of an in-depth investigation opened in September 2018.

A Statement of Objections is a preparatory document that does not prejudge the European Commission's final decision.

The Competition Commission released additional Statement of Objections that strike Google's core business, from perspective of revenue.

The European commission's competition arm, run by Joaquin Almunia, issued a formal statement of objections last Friday.

The regulator said the findings won’t necessarily lead to sanctions and the statement of objections are private.

The EU competition enforcer sent statement of objections to the companies in late July, the people said.

In 2016, the EU’s Android Statement of Objections officially concluded that Google-Android engaged in unlawful tying conduct.

The Commission's Statement of Objections reveals a profound misunderstanding of both database competition and open source dynamics.

How to use "oświadczenie o sprzeciwie, pisemne zgłoszenie zastrzeżeń" in a Polish sentence

Dłużnik może wnieść oświadczenie o sprzeciwie w stosunku do nakazu zapłaty, podważając w ten sposób jego prawomocność.

Komisja przyjęła pisemne zgłoszenie zastrzeżeń, o którym strona zgłaszająca została powiadomiona tego samego dnia.

Turcja i Grecja przesłały powiadomienia o sprzeciwie rejestracji nazwy, jednak tylko Grecja złożyła w terminie uzasadnione oświadczenie o sprzeciwie.

Komisja przyjęła pisemne zgłoszenie zastrzeżeń skierowane do spółki Philips.

Dłużnicy mogą wnieść oświadczenie o sprzeciwie do sędziego ds.

Komisja skierowała do stron zgłaszających pisemne zgłoszenie zastrzeżeń.

Osoby, których dane dotyczą mają prawo w każdej chwili odwołać odpowiednie odrębne oświadczenie o sprzeciwie złożone w ramach procedury podwójnego wyboru.

Streszczone powyżej pisemne zgłoszenie zastrzeżeń jest skierowane zarówno do Google, jak i Alphabet Inc.

Pisemne zgłoszenie zastrzeżeń zawiera wstępne ustalenia Komisji na ówczesnym etapie postępowania prowadzonego przez Komisję.

Oświadczenie o sprzeciwie wobec zmian bądź wypowiedzenie umowy należy przesłać pocztą tradycyjną lub złożyć na piśmie w dowolnej placówce Banku.