What is the translation of " STATEMENT OF OBJECTIONS " in Romanian?

• comunicarea privind obiecțiunile
• comunicării privind obiecțiunile

Examples of using Statement of objections in English and their translations into Romanian

In particular, the Statement of Objections raises two concerns.
În special, comunicarea privind obiecțiunile ridică două probleme.

The Commission's preliminary findings in the Statement of Objections.
Constatările preliminare ale Comisiei din comunicarea privind obiecțiunile.

A Statement of Objections was sent to the companies involved in November52.
Întreprinderilor vizate li s-a trimis o comunicare privind obiecțiunile în luna noiembrie52.

The European Commission today has sent a Statement of Objections to MasterCard.
Astăzi, Comisia Europeană a trimis MasterCard o comunicare a obiecțiunilor.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the final outcome of the investigation.
Transmiterea unei comunicări privind obiecțiunile nu aduce atingere rezultatului final al investigației.

On 29 July 2002, the applicant filed observations on the statement of objections.
La 29 iulie 2002, reclamanta a depus observații referitoare la comunicarea privind obiecțiunile.

Antitrust: Commission sends Statement of Objections to Romanian Power Exchange OPCOM.
Antitrust: Comisia transmite OPCOM, administratorul pieței de energie electrică din România, o comunicare privind obiecțiunile.

Such elements may not have been regarded as crucial in the statement of objections.
Astfel de elemente pot să nu fi fost considerate cruciale în comunicarea privind obiecțiunile.

In today's Statement of Objections, the Commission alleges that Google has breached EU antitrust rules by.
În comunicarea privind obiecțiunile prezentată astăzi, Comisia susține că Google a ncălcat normele antitrust ale UE.

It is not disputed that the judgment under appeal contains numerous references to the statement of objections.
Incontestabil, hotărârea atacată conține numeroase referiri la comunicarea privind obiecțiunile.

Antitrust: Commission sends Statement of Objections to Google on Android operating system and applications.
Antitrust: Comisia transmite Google o comunicare privind obiecțiunile referitoare la sistemul de operare și aplicațiile Android.

BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA in reply to the statement of objections.
BERTELSMANN ȘI SONY CORPORATION OF AMERICA/IMPALA în cadrul argumentelor lor în răspuns la comunicarea privind obiecțiunile.

The Commission's concerns are outlined in a Statement of Objections addressed to Google and its parent company, Alphabet.
Preocupările Comisiei sunt prezentate ntr-o comunicare privind obiecțiunile adresată Google și societății sale mamă, Alphabet.

Subdued or changed its description and assessment of certain facts by comparison with the statement of objections.
Atenuat sau modificat prezentarea și aprecierea anumitor fapte în raport cu comunicarea privind obiecțiunile.

At paragraph 282 of the statement of objections, Hoechst is presented as one of the‘main actors' in the cartel.
La punctul 282 din comunicarea privind obiecțiunile, Hoechst ar fi prezentat ca unul dintre„principalii participanți” la înțelegere.

On 25 October 2002, the applicant filed observations on the complainants' responses to the statement of objections.
La 25 octombrie 2002, reclamanta a depus observații privind răspunsurile autoarelor plângerilor la comunicarea privind obiecțiunile.

The Commission's statement of objections is based on the fact that Google systematically favours its own price comparison products.
Comunicarea Comisiei privind obiecțiunile se referă la faptul că Google își favorizează în mod sistematic propriul serviciu de comparare a prețurilor.

(a) The Court of First Instance's approach in general to the relationship between the clearance decision and the statement of objections.
Cu privire la interpretarea generală de către Tribunal a relației dintre decizia de autorizare și comunicarea privind obiecțiunile.

Antitrust: Commission sends Statement of Objections to MasterCard on cross-border rules and inter-regional interchange fees.
Antitrust: Comisia trimite MasterCard o comunicare privind obiecțiunile referitoare la regulile transfrontaliere și la comisioanele interbancare interregionale.

In the contested decision, the Commission extended by three months the initial period of six months set in the statement of objections of 21 October 2001.
În decizia contestată, Comisia a prelungit motivat cu 3 luni termenul stabilit inițial la șase luni în comunicarea privind obiecțiunile din 21 octombrie 2001.

Today's decision follows a Statement of Objections sent to Microsoft by the Commission on 15 January 2009(see MEMO/09/15).
Decizia de astăzi reprezintă un răspuns la comunicarea privind obiecțiunile pe care Comisia a trimis-o companiei Microsoft la 15 ianuarie 2009(a se vedea MEMO/09/15).

In addition, they submit that the Court of First Instance wrongly held that the Commission was under a duty to conduct a new market investigation following the statement of objections.
Mai mult, Tribunalul se întemeiază în mod greșit pe ideea obligației Comisiei de a efectua noi investigații cu privire la piață după comunicarea privind obiecțiunile.

Informing parties in the Statement of Objections of the main relevant parameters for the possible imposition of fines.
Informarea părților, prin comunicarea privind obiecțiunile, cu privire la principalii parametri relevanți care sunt avuți în vedere pentru impunerea eventuală a unor amenzi;

Accordingly, it suffices to note that the Commission expressly indicated in paragraph 86 of the statement of objections that it relied on those documents as evidence.
Prin urmare, este suficient să se constate că Comisia a precizat în mod explicit, la punctul 86 din comunicarea privind obiecțiunile, că se întemeia pe documentele respective în calitate de probe.

After receiving a statement of objections, an[undertaking] informs the Commission that it does not substantially contest the facts on which the Commission bases its allegations.'.
După primirea comunicării obiecțiunilor, o întreprindere informează Comisia că nu contestă materialitatea faptelor pe care Comisia își întemeiază imputările.”.

Efforts in the SEPs area have also involved Samsung.51 In September, Samsung offered commitments to address the competition concerns identified by the Commission in its Statement of Objections of December 2012.
În septembrie, Samsung și-a asumat angajamente ca răspuns la preocupările în materie de concurență exprimate de Comisie în comunicarea acesteia privind obiecțiunile din decembrie 2012.

The Court of First Instance's references to the statement of objections(first ground of appeal and second part of the sixth ground of appeal).
Cu privire la trimiterile Tribunalului la comunicarea privind obiecțiunile(primul motiv și al doilea aspect al celui de al șaselea motiv).

It is by the statement of objections that the undertaking concerned is informed of all the essential elements on which the Commission is relying at that stage of the procedure.
Într‑adevăr, prin comunicarea privind obiecțiunile, întreprinderea în cauză este informată cu privire la toate elementele esențiale pe care Comisia se întemeiază în acest stadiu al procedurii.

Antitrust: Commission sends Statement of Objections to Google on comparison shopping service; opens separate formal investigation on Android.
Antitrust: Comisia transmite companiei Google o comunicare privind obiecțiunile în legătură cu serviciul de comparare a prețurilor și deschide o anchetă oficială separată referitoare la Android.

Sending a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation, as the Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.
Transmiterea unei comunicări privind obiecțiunile nu aduce atingere rezultatului investigației, întrucât Comisia ia o decizie finală numai după ce părțile și-au exercitat dreptul la apărare.