What is the translation of " STORED IN THEM " in Slovak?

• uložené v nich

Examples of using Stored in them in English and their translations into Slovak

It can also find smartphones and control music stored in them.
Môže tiež nájsť smartfóny a ovládať hudbu v nich uloženú.

PDB files, thedebugging information stored in them was appended to the end of the. EXE or.
PNR súborov, ladiace informácie uložené v nich bol pridaný koniec. EXE alebo.

Cooking breaks down the thick cell walls of many plants, releasing the nutrients stored in them.
Počas tepelného spracovania sa husté bunkové steny mnohých rastlín zničí a uvoľňujú živiny, ktoré sú v nich uložené.

Documents, photos and other papers stored in them may suffer from the excessive curiosity of the baby.
Dokumenty, fotografie a ďalšie dokumenty, ktoré sú v nich uložené, môžu trpieť nadmernou zvedavosťou dieťaťa.

Spores can penetrate deep into the walls and stored in them for a long.
Spóry môže preniknúť hlboko do steny a uložené v nich po dlhú dobu, z ktorej ich uviedli.

The information stored in them might be needed by the Website in order to adapt to the methods of using the Website by the Customers and in order to gather statistical data regarding the Website, e. g.
Ukladajú sa v nich informácie, ktoré Stránky môžu potrebovať, aby si prispôsobili spôsob, ako ich používajú Zákazníci, a aby zhromažďovali štatistické údaje týkajúce sa Stránok, napr.

Thanks to experience, however, PCs and data stored in them can be saved.
Vďaka skúsenostiam sa však dajú počítače a v nich uložené dáta zachrániť.

The inhabitants of the dynastic Egypt considered their predecessors to be Gods or aliens who left our memories of consciousness and messages stored in them.
Obyvatelia dynastického Egypta považovali svojich predchodcov za Bohmi či mimozemšťanmi, ktorí nám zanechali svoje monumenty vedomie aj odkazy v nich uchované.

After all, not only pickles and preserves are stored in them all winter, but also potatoes, onions, pumpkins and garlic.
Koniec koncov, v zime nie sú v nich uskladnené len uhorky a konzervy, ale aj zemiaky, cibuľa, tekvice a cesnak.

The application supports processing of ZIP archives that are analyzed in order to access the information stored in them.
Podporované je spracovanie ZIP archívov, ktorých obsah je analyzovaný za účelom sprístupnenia informácií v nich uložených.

Fluorescent lamps, whose utilization is best carried out using special containers, is stored in them immediately after the development of the resource.
Žiarivky, ktorých využitie sa najlepšie vykonáva pomocou špeciálnych kontajnerov, sú uložené v nich ihneď po vývoji zdroja.

The servers powering and facilitating that cloud infrastructure are in secure data centres in Europe, and personal data may be stored in them.
Servery, ktoré poháňajú a uľahčujú cloudovú infraštruktúru, sú umiestnené v bezpečných dátových centrách po celom svete a osobné údaje môžu byť uchovávane v ktoromkoľvek z nich.

Fasteners must withstand the weight of furniture and items that will be stored in them, otherwise, at one point, this whole structure will simply fall on the heads of the household.
Upevňovacie prostriedky musia odolať hmotnosti nábytku a predmetov, ktoré sa v nich budú skladovať, inak, na jednom mieste, táto celá konštrukcia jednoducho padne na hlavy domácnosti.

The great software brings in some unique features along with the usual DVD rip features that make it a must have software if you want to rip your DVDs and also edit the videos stored in them.
Skvelý softvér prináša niektoré unikátne funkcie spolu s obvyklými funkciami ripovania DVD, ktoré z neho vyžadujú softvér, ak chcete ripovať svoje DVD a tiež upravovať videá uložené v nich.

Bottles of smoothie are madeFrom a health-conscious plastic, the food prepared and stored in them is so safely protected from contamination by unwanted substances, tastes or odors.
Fľaše na smoothie sú vyrobené zo zdravotne neškodného plastu, potraviny v nich pripravené a uchovávané sú tak bezpečne chránené pred kontamináciou nežiadúcimi látkami, chuťami či pachmi.

Calcium Carbonate, it is well-known for its vital capacity in the body to strengthen bones, but new research shows that calcium can also directs your cells to eliminate the excessive fat stored in them.
Uhličitan vápenatý, ktorý je dobre známy pre jeho vitálna kapacita v tele k posilneniu kostí, ale nové výskumy ukazujú, že vápnik môže tiež riadi vaše bunky odstrániť prebytočný tuk uložený v nich.

Any event that has or may have an impact on the security of the interoperability components and may cause damage to or loss of data stored in them shall be considered to be a security incident, in particular where unauthorised access to data may have occurred or where the availability, integrity and confidentiality of data has or may have been compromised.
Akákoľvek udalosť, ktorá má alebo môže mať vplyv na bezpečnosť komponentov interoperability a môže spôsobiť poškodenie alebo stratu údajov v nich uchovávaných, sa považuje za bezpečnostný incident, a to najmä ak mohlo dôjsť k neoprávnenému prístupu k údajom, alebo mohla byť alebo bola narušená dostupnosť, integrita a dôvernosť údajov.

Their bottom can be made of fiberboard or of the same material as the sides, but the bottom of the fiberboard will not allow heavy utensils to be stored in them, because the mount is broken by gravity.
Ich dno môže byť vyrobené z drevovláknitej dosky alebo z rovnakého materiálu ako boky, ale dno drevovláknitej dosky neumožňuje uskladnenie ťažkého náradia v nich, pretože úchyt je rozbitý gravitáciou.

Pulmonary edema- failure to provide in time the necessary assistance for cardiac asthma leads to the fact that the liquid fraction of blood propotevaet not only the bronchi but also the alveoli and stored in them.
Pľúcny edém- neposkytnutie potrebnej pomoci v prípade srdcovej astmy vedie k tomu, že kvapalná frakcia krvi vylučuje nielen v prieduškách, ale aj v alveolách a hromadí sa v nich.

In some cases, showcases even perform the function of dividing partitions, showing the things stored in them immediately into two zones of the room.
V niektorých prípadoch vitríny dokonca vykonávajú funkciu rozdeľovania priečok, čo okamžite ukáže veci uložené v nich do dvoch zón miestnosti.

This recipe will attract fans of healthy food, because the fruits in the cooking process are not subjected to heat treatment at all, which means that absolutely all nutrients and vitamins are stored in them.
Tento recept priláka priaznivcov zdravých potravín, pretože ovocie v procese varenia nie je vôbec vystavené tepelnému spracovaniu, čo znamená, že v ňom sú uložené všetky živiny a vitamíny.

Combined together in the form of a tablet, metabolic processes significantly accelerate, absorption of fats into internal tissues is inhibited, and burning carbohydrates, sugars and fats stored in them is much faster and more efficient.
Spoločne kombinované vo forme tablety výrazne zrýchľujú metabolické procesy, inhibuje vstrebávanie tukov do vnútorných tkanív a spaľovanie uhľohydrátov, cukrov a tukov, ktoré sú v nich uložené, je oveľa rýchlejšie a účinnejšie.