What is the translation of " STRICTLY OBSERVE " in Slovak?

• prísne dodržiavať
• striktne dodržiavať
• dôsledne dodržiavať
• prísne dodržiavajte

Examples of using Strictly observe in English and their translations into Slovak

Strictly observe the regularity;
Prísne dodržiavať pravidelnosť;

Whatever you take you should strictly observe recommended dosage.
A že by ste mali striktne dodržiavať odporúčané dávkovanie.

Strictly observe trade secrets.
Prísne dodržiavať obchodné tajomstvo.

Planting bushes in open ground, you must strictly observe the distance.
Výsadba kríkov v otvorenom teréne, musíte prísne dodržiavať vzdialenosť.

Strictly observe safety precautions!
Prísne dodržiavať bezpečnostné opatrenia!

All the products in the BEGREEN range strictly observe the ECOMARK criteria.
Všetky produkty v kategórií BEGREEN dôsledne dodržiavajú kritéria ECOMARK.

I went home, strictly observe the instructions of physicians.
Išiel som domov, striktne dodržiavať pokyny lekára.

Suffice it to find the right finishing material and strictly observe the technology of decorating.
Postačí, keď nájsť dokončovacie materiál správne a dôsledne dodržiavať technológii zdobenia.

Strictly observe all the proportions of the mask with the drug.
Presne dodržiavajte všetky pomery masky s liekom.

Gave me a rehabilitation program. I went home, strictly observe the instructions of physicians.
Program Dal mirehabilitácie, Isiel som domov, striktne dodržiavať pokyny lekára.

Strictly observe the dosage and regimen prescribed by the doctor.
Prísne dodržiavať dávkovanie a režim predpísaný lekárom.

Any visitor to the ECB Archives must strictly observe the key visitor security procedures.
Všetci návštevníci archívu ECB musia prísne dodržiavať základné bezpečnostné pokyny pre návštevníkov.

Strictly observe the concentration, not increasing and not reducing it.
Prísne dodržiavajte koncentráciu, nezvyšujte ju a neznižujte ju.

He is bound by the legal obligation to uphold confidentiality and will strictly observe your anonymity.
Podlieha povinnosti mlčanlivosti pre advokátov a Vašu anonymitu bude dôsledne dodržiavať.

In all cases, we strictly observe the legal requirements.
Vo všetkých prípadoch prísne dodržiavame právne požiadavky.

How to level the floor for a laminate When choosing modern flooring, you must strictly observe… show more Popular.
Ako vyrovnať podlahu pre laminát Pri výbere modernej podlahy, musíte prísne dodržiavať… zobraziť viac populárne.

Strictly observe the sequence of work to prepare the walls for paperhanging;
Striktne dodržať postupnosť prác na príprave steny pre tapetovanie;

If there is no way to completely abandon them, then strictly observe the instructions for taking medications.
Ak nie je žiadny spôsob, ako ich úplne opustiť, potom prísne dodržiavajte pokyny na užívanie liekov.

First, we must strictly observe the instructions and properly be a solution, as well as to use only fresh solutions.
Po prvé, musíme striktne dodržiavať pokyny a správne byť riešením, rovnako ako používať iba čerstvé roztoky.

If you have settled on the direct arrangement of the material, you must strictly observe the distance between the bars in 2- 5 cm.
Ak ste sa usadili na priamom usporiadaní materiálu, musíte striktne dodržiavať vzdialenosť medzi tyčami v rozmedzí 2- 5 cm.

When wearing lenses strictly observe the rules of their storage and terms of use.
Pri nosení šošoviek prísne dodržiavajte pravidlá ich skladovania a podmienky používania.

Since there is a fuse box disassemblyrisk of closing the contacts with a screwdriver, you must strictly observe the safety precautions.
Od rozobratia poistkovej skrinky existujeriziko uzavretia kontaktov pomocou skrutkovača, musíte prísne dodržiavať bezpečnosť.

This is completely normal; you must strictly observe the treatment cycle until sweating has completely disappeared.
Toto je normálny jav, musíte striktne dodržiavať liečebný cyklus, dokiaľ potenie úplne nezmizne.

This is necessary in order not to cause harm, as this is a very radical remedy for the hair, and when using it, you must strictly observe all proportions.
Je to nevyhnutné, aby nedošlo k poškodeniu, pretože je to veľmi radikálny prostriedok na vlasy a pri jeho používaní musíte prísne dodržiavať všetky rozmery.

If strictly observe the entire sequence of the ceiling in the installation, there will be provided no folds and seams straightness.
Ak dôsledne dodržiavať celú sekvenciu stropu v inštalácii, tam budú poskytované bez záhybov a švov priamosť.

The most important thing is to follow the doctor's recommendations strictly observe the technology of preparation of each prescription and the dosage.
Najdôležitejšie je riadiť lekára odporúčania prísne dodržiavať technológia prípravy každého predpis a odporúčané dávkovanie.

We must strictly observe the Law on the protection of personal data provided to protect our customer information to deliver orders to the specified delivery address within the agreed period.
Musíme striktne dodržiavať Zákon o ochrane osobných údajov ustanovený na ochranu údajov našich Zákazníkov potrebných pre doručenie objednávok na špecifikovanú adresu v priebehu dohodnutej doby.

FINMA brokers should strictly observe a number of rules and requirements established by this agency in the course of their activities.
Makléri FINMA by mali prísne dodržiavať množstvo pravidiel a požiadaviek stanovených touto agentúrou počas ich činností.