What is the translation of " STRICTLY OBSERVE " in Hungarian?

• szigorúan tartsa be
• szigorúan betartják
• szigorúan vegye figyelembe
• szigorúan be tartania
• szigorúan be tartaniuk
• szigorúan kövesse
• szigorúan be tartanunk

Examples of using Strictly observe in English and their translations into Hungarian

Strictly observe the rules.
Szigorúan tartsa be a szabályokat.

Certain things you must strictly observe!
Bizonyos dolgokat szigorúan be kell tartania!

Strictly observe the dosage.
Szigorúan vegye figyelembe a dózist;

Suffice it to find the right finishing material and strictly observe the technology of decorating.
Elég, ha megtalálják a megfelelő befejező anyag és szigorúan tartsa be a technológia a díszítő.

Strictly observe all the proportions of the mask with the drug.
Szigorúan vegye figyelembe a maszk összes arányát a gyógyszerrel.

Use Blefarogel exclusively in accordance with the recommended dosage and strictly observe the frequency of use.
A Blefarogel-t kizárólag az ajánlott adagolásnak megfelelően alkalmazza, és szigorúan tartsa be a használat gyakoriságát.

Strictly observe the time and period of medication.
Szigorúan vegye figyelembe a gyógyszerek szedésének időtartamát és időtartamát.

When choosing disinfectants, you should carefully read the instructions and strictly observe the instructions for use.
Amikor kiválasztja fertőtlenítőszerek gondosan olvassa el az utasításokat, és szigorúan kövesse a használati utasításokat.

Strictly observe the following frame speeds in different areas.
Szigorúan tartsa be az alábbi keretben sebességek a különböző területeken.

This is necessary in order not to cause harm, as this is a very radical remedy for the hair, and when using it, you must strictly observe all proportions.
Ez azért szükséges, hogy ne okozzon ártalmat, mert ez nagyon radikális korrekció a haj számára, és használatakor szigorúan tartsa be az összes arányt.

First of all, you must strictly observe the conditions of use of the battery.
Először is szigorúan tartsa be az akkumulátor használati feltételeit.

But there's nothing to worry about Isotretinoin side effects especially if you follow the prescriptions to the letter and strictly observe the precautions.
De nincs semmi gond az izotretinoin mellékhatásairól, különösen, ha betartja a levélben szereplő előírásokat és szigorúan betartja az óvintézkedéseket.

The woman at the time should strictly observe strict bed rest- depends on a successful outcome of pregnancy.
A nő ekkor szigorúan be kell tartaniuk a szigorú ágynyugalom- attól függ, hogy a sikeres terhesség.

Before usage, please read this manual carefully to understand the contents, learn the technical parameters, the performance and the operation methods of the instrument, and strictly observe the relevant electronic test standards and procedures of electrical safety work to operate.
Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, hogy megértse a tartalmat, megtudja a műszer műszaki paramétereit, teljesítményét és működési módjait, és szigorúan tartsa be a vonatkozó elektronikus vizsgálati szabványokat és az elektromos biztonsággal kapcsolatos eljárások működését.

All bands must strictly observe the instructions provided by the organizers and the appointed stage manager.
Valamennyi együttesnek szigorúan be kell tartania a szervezők és a színpad kijelölt menedzserének instrukcióit.

The most important thing is to follow the doctor's recommendations strictly observe the technology of preparation of each prescription and the dosage.
A legfontosabb dolog, hogy kövesse az orvos ajánlások szigorúan betartják a technológia a készítmény minden kapható készítményeket is, valamint az adagolás.

They also strictly observe the corporate ethics and high level of their professional skills, this is the main philosophy of the company Inre.
Ők is szigorúan betartják a vállalati etika és a magas szintű szakmai képességeit, ez a fő filozófiája a cég Inre.

A study by the University of Crete has proved that those who strictly observe the Orthodox Lent have a lower level of cholesterol(about 20%).
A University of Crete egy kutatásában bebizonyította, hogy azoknak, akik szigorúan betartják az ortodox nagyböjtöt, alacsonyabb a koleszterinszintjük(körülbelül 20%-kal).

Strictly observe during the first aid process, understand the patient's reaction, and find out the problem in time or report it to the doctor;
Szigorúan tartsa be az elsősegélynyújtási folyamat során, értse meg a beteg reakcióját, és időben keresse meg a problémát, vagy jelentse az orvosnak;

If you have settled on the direct arrangement of the material, you must strictly observe the distance between the bars in 2- 5 cm. It depends on how good the fence looks.
Ha az anyag közvetlen elrendezésére telepedett le, akkor szigorúan figyelnie kell a rudak közötti távolságot 2-5 cm-re, attól függően, hogy milyen jól néz ki a kerítés.

We must strictly observe the Law on protection of personal data provided to protect our customer information to deliver ordered products within the agreed period at the specified address.
Szigorúan be kell tartanunk a nekünk nyújtott személyes adatok védelmében hozott törvényeket, hogy megvédjük az ügyféladataink a megadott szállítási címre a megállapodott időn belül kiszállított termékeknél.

And in formalising this limitation on the power of the authorities, the limits on its application will strictly observe the principle of subsidiarity and strengthen the eminently democratic nature of the Union itself.
A hatóságok lehetőségeinek korlátozásával alkalmazása során szigorúan betartja majd a szubszidiaritás elvét és megerősíti magának az Uniónak az egyértelműen demokratikus jellegét.

We must strictly observe the Law on the protection of personal data provided to protect our customer information to deliver orders to the specified delivery address within the agreed period.
Szigorúan be kell tartanunk a nekünk nyújtott személyes adatok védelmében hozott törvényeket, hogy megvédjük az ügyféladataink a megadott szállítási címre a megállapodott időn belül kiszállított termékeknél.

But during lactation, mothers must strictly observe dietary restrictions, so that the child does not have an allergic reaction.
A szoptatás ideje alatt azonban az anyáknak szigorúan be kell tartaniuk az étrendi korlátozásokat, hogy a gyermek ne legyen allergiás reakció.

We must strictly observe the Law on protection of personal data provided to protect our customer information to deliver ordered products within the agreed period at the specified address.
Kötelesek vagyunk szigorúan betartani a Személyes adatok védelmére vonatkozó jogszabályokat, megvédeni a vevő által rendelkezésünkre bocsátott információt, eljuttatni a megrendelt termékeket a címzetthez a megadott határidőn belül.

Yet the foundations for concrete preparation technology you need to know and strictly observe the proportion is"ingredients" used for reinforcement of the steel wire and rods, as well as pre-build the formwork of the two cylindrical surfaces.
Még az alapokat konkrét előállítási technológiát, amit tudnia kell, és szigorúan tartsa be az arány"összetevők" használt megerősítése acél huzal és rúd, valamint a pre-építeni a zsaluzat a két hengeres felületek.

Vegetarians should strictly observe the following rules: you must not abandon fish as part of a healthy diet;
A vegetáriánusoknak szigorúan be kell tartaniuk a következő szabályokat: a halakat nem szabad elhagyni az egészséges táplálkozás részeként;

The mahātmās, great souls, strictly observe all these rules and regulations, and therefore they are sure to achieve the desired result.
A mahātmāk, a nagy lelkek szigorúan betartják e szabályokat és előírásokat, s ezért kétségtelenül elérik a kívánt eredményt.

First of all, a woman must strictly observe all the requirements specified in the instruction, otherwise their effectiveness is significantly reduced.
Először is, egy nőnek szigorúan be kell tartania az utasításban meghatározott valamennyi követelményt, ellenkező esetben a hatékonyság jelentősen csökken.

To make you feel safe with us, we strictly observe the legal regulations when processing your personal data and would like to inform you about our data collection and data use.
Hogy Ön biztonságban érezhesse magát nálunk, mi a személyes adatok feldolgozása során szigorúan betartjuk a jogszabályokat, és ezúton szeretnénk Önt tájékoztatni az adatgyűjtésről és az adatok felhasználásáról.