What is the translation of " STRICTLY OBSERVE " in Croatian?

• strogo promatrati
• strogo se pridržavati
• strogo poštuju

Examples of using Strictly observe in English and their translations into Croatian

Strictly observe and report.
Strogo promatrati i izvješća.

Aseptic technique must be strictly observed during the dilution of Privigen.
Tijekom razrjeđivanja Privigena potrebno je strogo pridržavanje aseptičke tehnike.

Strictly observe the regularity;
Strogo promatrati pravilnost;

To avoid this, make sure that all membersYour family is aware of- and strictly observed!
Da biste to izbjegli, pobrinite se da svi članovivaša obitelj je svjesna- i strogo poštovana!

The couple strictly observes the"rule of one box".
Par strogo promatra"pravilo jedne kutije".

Suffice it to find the right finishing material and strictly observe the technology of decorating.
Dovoljno je pronaći dorade materijala pravu i strogo se pridržavati tehnologiju uređenja.

UNDP has to strictly observe its financial rules and regulations.
UNDP se mora strogo pridržavati svojih financijskih pravila i propisa.

The Council of the EU and its General Secretariat strictly observe the personal data protection rules.
Vijeće EU-a i njegovo Glavno tajništvo strogo poštuju pravila o zaštiti osobnih podataka.

I have posted vaeious duty rosters for fatigues, etcetera, and I should like them strictly observed.
Postavio sam i listu za obavljanje različitih zaduženja, i volio bih da ih se striktno pridržavate.

The agencies strictly observe terms and conditions.
Agencija strogo pridržavati uvjeti poslovanja.

The entrance doors from the array are rather durable, if the manufacturer strictly observed the manufacturing technology.
Ulazna vrata iz polja su dosta izdržljiva, ako proizvođač strogo promatra proizvodnu tehnologiju.

You should always strictly observe the"specialization" of the onion being grown.
Uvijek treba striktno promatrati"specijalizaciju" luk koji se uzgaja.

If you have settled on the direct arrangement of the material, you must strictly observe the distance between the bars in 2- 5 cm.
Ako ste se smjestili na izravni raspored materijala, morate strogo promatrati udaljenost između šipki za 2-5 cm.

Aseptic technique must be strictly observed throughout handling of Myocet since no preservative is present.
Potrebno je strogo se pridržavati aseptične tehnike tijekom rukovanja Myocetom s obzirom da lijek ne sadrži konzervans.

But there's nothing to worry about Isotretinoin side effects especially if you follow the prescriptions to the letter and strictly observe the precautions.
Ali ne postoji ništa za brinuti o Isotretinoin nuspojave pogotovo ako slijedite recepte na pismo i strogo poštivati mjere opreza.

The woman at the time should strictly observe strict bed rest- depends on a successful outcome of pregnancy.
Žena je u vrijeme treba strogo se pridržavati stroge mirovanje- ovisi o uspješnom ishodu trudnoće.

Treatment of this ailment is long and it gives a successful result only if the patient constantly contacts the doctor and strictly observes all prescriptions.
Liječenje ove bolesti je dugotrajno i daje uspješan rezultat samo uz stalan kontakt pacijenta s liječnikom i strogom poštivanju svih obveza.

If the family strictly observes the food intake hours- you will not have to complain about the bad appetite of the baby during the meal.
Ako obitelj strogo poštuje vrijeme uzimanja hrane- ne morate se žaliti na loš apetit djeteta tijekom obroka. Trebat će.

So, consider the possible mistakes for the next season and strictly observe the rules of agro-processing of aubergines.
Stoga razmotrite moguće sljedeće pogreške u sljedećoj sezoni i strogo pridržavajte pravila agrotehničkog uzgoja patlidžana.

If strictly observe the entire sequence of the ceiling in the installation, there will be provided no folds and seams straightness.
Ako se strogo pridržavati cijeli slijed stropa u postrojenju, tu će se pod uvjetom da nema nabora, a šavovi straightness.

If you follow the recommendations of a doctor, follow the reaction of the child and strictly observe the dosage of the drug, then side effects from antibiotics do not occur.
Ako slijedite preporuke liječnika, slijedite reakciju djeteta i strogo promatrajte dozu lijeka, tada se ne pojavljuju nuspojave od antibiotika.

They also strictly observe the corporate ethics and high level of their professional skills, this is the main philosophy of the company Inre.
Također strogo poštuju korporacijsku etiku i visoku razinu svojih profesionalnih vještina, to je glavna filozofija tvrtke Inre.

But as early as the middle of the last century in the USSR, conscientious beekeepers strictly observed that workers did not eat sugar and did not drag such“honey” into the hive.
Već sredinom prošlog stoljeća u SSSR-u, savjesni pčelari strogo su promatrali da radnici ne jedu šećer i nisu vukli takav„med“ u košnicu.

Strictly observe during the first aid process, understand the patient's reaction, and find out the problem in time or report it to the doctor;
Strogo promatrajte tijekom postupka prve pomoći, shvatite pacijentovu reakciju i na vrijeme otkrijte problem ili ga prijavite liječniku;

In order to ensure a long lifetime and maximum efficiency for the thermal insulation, hygiene regulations and rules must be strictly observed in crop storage and livestock buildings.
Kako bi se osigurao dugi vijek trajanja i maksimalna učinkovitost toplinske izolacije, potrebno se je strogo pridržavati higijenskih propisa i pravila za skladištenje i čuvanje usjeva i stočnih objekata.

Strictly observed the instruction, and always the weeds were suppressed completely, the cultivated plants did not suffer, and in the soil the small living creatures were preserved.
Strogo su promatrali upute, a uvijek su korovi potpuno potisnuti, uzgojene biljke nisu patile, a male životinje ostale su u tlu.

The European Commission(EC) has opened a probe into the restructuring and privatisation of Olympic Airways and has warned Greece that its national carrier may face liquidation unless the relevant EU laws are strictly observed in the process.
Europska komisija(EC) pokrenula je preispitivanje restrukturiranja i privatizacije tvrtke Olympic Airways, upozoravajući Grčku kako bi njena nacionalna avioprijevoznička tvrtka mogla biti suočena s likvidacijom ukoliko se tijekom postupka ne budu striktno poštivali relevantni zakoni EU.

But it should be remembered that taking sage you must strictly observe the dosage: 1 teaspoon of grass for a glass of boiling water, take 2-3 times a day for 1 spoon of a dining room, the course of treatment is 12 days.
Ali mi treba zapamtiti da je uzimanje kadulje trebaju strogo pridržavati dozi od 1 žličica biljke po šalicu kipuće vode, uzeti 2-3 puta dnevno po 1 žlica, tijekom liječenja je 12 dana.

Strictly observing the light monochrome color scheme we get a fresh, incredibly light kitchen.
Strogo promatranjem svjetlosne monokromne sheme boja dobivamo svježu, nevjerojatno laganu kuhinju.

Begin to fix sheets along the load-bearing profiles, strictly observing the order of chess.
Počnite popraviti listova zajedno profila Nosivi, strogo poštujući redoslijed šah.