What is the translation of " STRUCTURAL REFORMS NEEDED " in Slovak?

• štrukturálne reformy potrebné

Examples of using Structural reforms needed in English and their translations into Slovak

Draghi: Structural reforms needed in euro zone.
Mario Draghi o štrukturálnych reformách v eurozóne.

Eastern partnership: CoR gears up to support the structural reforms needed in the partner countries.
Východné partnerstvo: Výbor regiónov sa mobilizuje, aby podporil potrebné štrukturálne reformy v partnerských krajinách.

Mr Brown also said that the structural reforms needed to make the euro work as a single currency area had not been carried out, or even agreed.
Brown tiež povedal, že štrukturálne reformy potrebné aby euro bolo menou samostatnej menovej zóny neboli účinné alebo neboli prijaté vôbec.

It is to be welcomed that Member States are to call each other to account more intensively in a Council context regarding the structural reforms needed to put their public finances back in order.
Treba privítať, že členské štáty sa budú do väčšej miery brať navzájom na zodpovednosť v rámci Rady, pokiaľ ide o štrukturálne reformy potrebné na urobenie poriadku s verejnými financiami.

So existing instruments have to be topped up by new, more predictable and less volatile aid modalities in order to support the implementation of the structural reforms needed to achieve the MDGs.
Je teda nutné vytvoriť, ako doplnok k existujúcim nástrojom, nové podmienky poskytovania pomoci, ktoré by boli ľahšie predvídateľné, stabilnejšie, a ktoré by umožnili podporiť uskutočnenie štrukturálnych reforiem nutných na dosiahnutie MRC.

Since 2001, Vietnamese authorities have committed to economic liberalization and enacted structural reforms needed to modernize the economy and to produce more competitive, export-driven industries.
Od prijatia Vietnamskej politiky"dva moi"(renovácia) v roku 1986 sa však vietnamské orgány zaviazali k zvýšeniu hospodárskej liberalizácie a prijali štrukturálne reformy potrebné na modernizáciu hospodárstva a na vytvorenie konkurencieschopnejších odvetví orientovaných na vývoz.

Recent analysis confirms that there is a window of opportunity- a period of about ten years during which labour forces will continue to increase- for implementing the structural reforms needed by ageing societies3.
Nedávnou analýzou sa potvrdilo, že na vykonanie štrukturálnych reforiem potrebných v súvislosti so starnutím spoločností existujú obmedzené časové možnosti- obdobie približne desiatich rokov, počas ktorého bude pokračovať nárast pracovnej sily3.

This is why we must engage in serious budget consultation in order to restore confidence and, at the same time, implement the structural reforms needed to guarantee competitiveness, whilst still protecting the most vulnerable.
Preto sa musíme zapojiť do vážnej konzultácie o dlhu, aby sme znovu získali dôveru a zároveň zaviedli štrukturálne reformy potrebné na zaručenie konkurencieschopnosti, pričom budeme stále chrániť tých najzraniteľnejších.

However, since the enactment of the doi moi policy in 1986, Vietnamese authorities have spurred increased economic liberalization and enacted structural reforms needed to modernize the economy and free trade.
Od prijatia Vietnamskej politiky"dva moi"(renovácia) v roku 1986 sa však vietnamské orgány zaviazali k zvýšeniu hospodárskej liberalizácie a prijali štrukturálne reformy potrebné na modernizáciu hospodárstva a na vytvorenie konkurencieschopnejších odvetví orientovaných na vývoz.

The measures needed to combat the social and employment impact of the current crisis must go hand-in-hand with the structural reforms needed to address the long-term challenges of globalisation and demographic and climate change.
Opatrenia potrebné na boj proti vplyvu súčasnej krízy v sociálnej oblasti a oblasti zamestnanosti musia ísť ruka v ruke s potrebnými štrukturálnymi reformami, ktoré riešia dlhodobé výzvy globalizácie, demografie a klimatických zmien.

Starting with the enactment of Vietnam's“Doi Moi”(renovation) policy in 1986, Vietnam has increased economic liberalisation and made structural reforms needed to build more modern, competitive and export-driven industries.
Od prijatia Vietnamskej politiky"dva moi"(renovácia) v roku 1986 sa však vietnamské orgány zaviazali k zvýšeniu hospodárskej liberalizácie a prijali štrukturálne reformy potrebné na modernizáciu hospodárstva a na vytvorenie konkurencieschopnejších odvetví orientovaných na vývoz.

In 1986 the Vietnamese government committed to the Doi Moi(renovation) Policy, liberalizing the market and undertaking structural reforms needed to modernize the economy and produce more competitive, export-driven industries.
Od prijatia Vietnamskej politiky"dva moi"(renovácia) v roku 1986 sa však vietnamské orgány zaviazali k zvýšeniu hospodárskej liberalizácie a prijali štrukturálne reformy potrebné na modernizáciu hospodárstva a na vytvorenie konkurencieschopnejších odvetví orientovaných na vývoz.

The measures needed to combat the social and employment impact of the current crisis go hand-in-hand with the necessary structural reforms needed to address the long-term challenges of globalisation and demographic and climate change.
Opatrenia potrebné na boj proti vplyvu súčasnej krízy v sociálnej oblasti a oblasti zamestnanosti musia ísť ruka v ruke s potrebnými štrukturálnymi reformami, ktoré sú potrebné na riešenie dlhodobých výziev globalizácie, demografických a klimatických zmien.

Since the enactment of Vietnam's doi moi(renovation) policy in 1986, Vietnamese authorities have committed to increased economic liberalization and structural reforms needed to modernize the economy and to produce more competitive, export-driven industries.
Od prijatia Vietnamskej politiky"dva moi"(renovácia) v roku 1986 sa však vietnamské orgány zaviazali k zvýšeniu hospodárskej liberalizácie a prijali štrukturálne reformy potrebné na modernizáciu hospodárstva a na vytvorenie konkurencieschopnejších odvetví orientovaných na vývoz.

Since the Party elected new leadership in 2001, Vietnamese authorities have reaffirmed their commitment to economic liberalization and have moved to implement the structural reforms needed to modernize the economy and to produce more competitive, export-driven industries.
Od prijatia Vietnamskej politiky"dva moi"(renovácia) v roku 1986 sa však vietnamské orgány zaviazali k zvýšeniu hospodárskej liberalizácie a prijali štrukturálne reformy potrebné na modernizáciu hospodárstva a na vytvorenie konkurencieschopnejších odvetví orientovaných na vývoz.

However, since the enactment of Wietnam's"doi moi"(renovation) policy w 1986, Wietnamese authorities have committed to increased economic liberalization and enacted structural reforms needed to modernize the economy and to produce more competitive, export-driven industries.
Od prijatia Vietnamskej politiky"dva moi"(renovácia) v roku 1986 sa však vietnamské orgány zaviazali k zvýšeniu hospodárskej liberalizácie a prijali štrukturálne reformy potrebné na modernizáciu hospodárstva a na vytvorenie konkurencieschopnejších odvetví orientovaných na vývoz.

However, since the enactment of Vietnam's“doi moi”(renovation) policy in 1986, Vietnamese authorities have committed to increased economic liberalization and enacted structural reforms needed to modernize the economy and to produce more competitive, export-driven industries which have resulted in rapid economic growth in the last decade.
Od prijatia Vietnamskej politiky"dva moi"(renovácia) v roku 1986 sa však vietnamské orgány zaviazali k zvýšeniu hospodárskej liberalizácie a prijali štrukturálne reformy potrebné na modernizáciu hospodárstva a na vytvorenie konkurencieschopnejších odvetví orientovaných na vývoz.

The ERP process has helped to focus governments' attention to addressing urgent structural reform needs and to improve coordination.
Proces prípravy programov hospodárskej reformy pomohol upriamiť pozornosť vlád na riešenie naliehavých potrieb štrukturálnej reformy a zlepšenie koordinácie.

While further measures to support employment have to be tailored by Member States, in cooperation with the Social Partners, to their specific economic conditions and labour market situation, it is important that they remain consistent with long-term structural reform needs.
Ďalšie opatrenia na podporu zamestnanosti musia byť vytvorené členskými štátmi v spolupráci so sociálnymi partnermi a prispôsobené ich špecifickým hospodárskym podmienkam a situácii na trhu práce, pričom je dôležité, aby zostali v súlade s dlhodobými potrebami štrukturálnych reforiem.

(14) Structural reforms need to include removing the obstacles preventing businesses from growing, helping SMEs in expanding their markets and promoting innovation, boosting export capacity, stimulating job creation, and help companies to compete more efficiently- including in internal markets- and improving overall productivity.
(13) Medzi štrukturálne reformy musí patriť odstránenie prekážok, ktoré bránia rastu podnikov, napomáhanie MSP pri rozširovaní ich trhov a podporovaní inovácií, posilňovanie vývoznej kapacity, stimulácia vytvárania pracovných miest, pomoc podnikom efektívnejšie konkurovať- a to aj na vnútorných trhoch- a zlepšovanie celkovej produktivity.

While it is particularly urgent for deficit countries to continuing current efforts addressing their competitiveness challenges, UNDERLINES that addressing market failures and structural reform needs, and wages growing in line with productivity in surplus countries would contribute to rebalancing within the euro area.
Aj keď je osobitne dôležité, aby krajiny, ktoré vykazujú deficit, pokračovali v súčasnom úsilí o riešenie svojich problémov súvisiacich s konkurencieschopnosťou, PODČIARKUJE, že riešenie zlyhaní trhu a potrieb štrukturálnych reforiem, ako aj mzdy rastúce v prebytkových krajinách v súlade s produktivitou by prispeli k obnoveniu rovnováhy v eurozóne.

Fundamental structural reforms need to be done in the banking sector.
Španielsko bude potrebovať veľké štrukturálne reformy v bankovom sektore.

Structural reforms need to be stepped up to make our economies more competitive.
Je potrebné zintenzívniť štrukturálne reformy, aby boli naše hospodárstva konkurencieschopnejšie.

Above all, structural reforms need to be driven forward relentlessly whilst putting the medium- to long-term goals at the centre of public debate.
Predovšetkým je potrebné plynulo pokračovať v štrukturálnych reformách a pritom klásť do centra verejnej diskusie strednodobé až dlhodobé ciele.

For this reason, the legal proposal on structural reform needs to be accompanied by binding transparency and reporting requirements for SFTs.
Z uvedeného dôvodu musí legislatívny návrh o štrukturálnej reforme sprevádzať záväzná transparentnosť transakcií spočívajúcich vo financovaní cenných papierov a požiadavky ich oznamovania.

The implementation of structural reforms needs to be substantially stepped up to reduce structural unemployment and boost potential output growth in the euro area.
V záujme zvýšenia odolnosti, zníženia štrukturálnej nezamestnanosti a podpory produktivity a rastového potenciálu eurozóny je potrebné podstatne zrýchliť tempo realizácie štrukturálnych reforiem vo všetkých krajinách eurozóny.

The implementation of structural reforms needs to be substantially stepped up to increase resilience, reduce structural unemployment and boost productivity growth.
V záujme zvýšenia odolnosti, zníženia štrukturálnej nezamestnanosti a podpory produktivity a rastového potenciálu eurozóny je potrebné podstatne zrýchliť tempo realizácie štrukturálnych reforiem v krajinách eurozóny.