What is the translation of " STRUCTURES BASED " in Slovak?

• štruktúry založené
• štruktúr založených

Examples of using Structures based in English and their translations into Slovak

Support sport structures based on voluntary activity;
Podporovať športové štruktúry založené na dobrovoľníckej činnosti;

In particular, they require account to be taken of the specific nature of sport and its structures based on voluntary activity.
Tieto ustanovenia najmä vyžadujú zohľadnenie osobitnej povahy športu a jeho štruktúry založenej na dobrovoľnej činnosti.

The ultimate goal is to integrate components and structures based on 2D materials into systems capable of providing new functionalities and application areas.
Integrácia komponentov a štruktúr založených na 2D nanomateriáloch do systémov s novou funkcionalitou a oblasťami využitia.

This type of insulation are equipped with ventilated facades, attic floor, occasionally flat roof structures, based on the non-flammable base..
Tento typ izolácie sú vybavené odvetrané fasády, podkrovie, občas plochých strešných konštrukcií, založených na nehorľavé základni.

Our principles and internal structures based on dedicated market teams, providing to demanding markets, customers and partners maximum Economic and Ecological values.
Naše princípy a štruktúry sú založené na vyzretých trhových tímoch a poskytujú náročným trhom, zákazníkom a partnerom maximálne ekonomické a ekologické hodnoty.

They can iterate and evaluate multiple building design options with ease, and build structures based on natural and mathematical principles.
Inžinieri potom môžu ľahko hodnotiť možnosti návrhu a vytvárať štruktúry založené na prírodných a matematických princípoch.

Change corporate cultures and structures, based on shared values and cross-functional working to promote agility, foster innovation and attract and retain appropriate talent.
Zmena firemných kultúr a štruktúr založená na spoločných hodnotách a multifunkčnej spolupráci na podporu flexibility, podnietenie inovácie a prilákanie a udržanie vhodných talentov.

Notwithstanding the overall economic importance of sport, the vast majority of sporting activities takes place in non-profit structures based on voluntary activity.
Veľká väčšina športových aktivít prebieha napriek celkovému hospodárskemu významu športu v neziskových štruktúrach na základe na dobrovoľnej činnosti.

We must not forget that such practices originate in social structures based on inequality of the sexes and on unbalanced power relations of domination and control under social and family pressure, and that this amounts to a violation of fundamental rights and causes grave and irreversible damage.
Nesmieme zabudnúť, že takéto praktiky vznikajú v sociálnych štruktúrach založených na rodovej nerovnosti a na nerovnováhe mocenských vzťahov ovládaní a kontroly na základe spoločenského a rodinného tlaku, čo má za následok porušenie základných práv a zapríčiňuje vážne a nenapraviteľné škody.

Whereas all stakeholders, including policy makers, must take into account the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational functions;
Keďže všetky zainteresované subjekty vrátane tvorcov politiky musia zohľadniť špecifickú povahu športu, jeho štruktúry založenej na dobrovoľnej činnosti a jeho sociálne a vzdelávacie funkcie;

There is also the reference to sport in the Lisbon Treaty, which provides for'the promotion of European sporting issues, while taking account of[…] its structures based on voluntary activity'.
Aj v Lisabonskej zmluve je odkaz na šport, v ktorom sa uvádza, že"Únie prispieva k podpore európskych záležitostí týkajúcich sa športu, pričom zohľadňuje[…] jeho štruktúry založené na dobrovoľnosti".

The Union shall contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of its specific nature, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.
Únia prispieva k podpore európskych záležitostí týkajúcich sa športu, pričom zohľadňuje jeho osobitnú povahu, jeho štruktúry založené na dobrovoľnosti, ako aj jeho spoločenskú a vzdelávaciu úlohu.

Similarly, the new EU competence for sport enshrined in Article 165 highlights the sector's specific nature, its social and educational function, and its structures based on voluntary activity.
Podobným spôsobom nová právomoc EÚ v súvislosti so športom ustanovená v článku 165 zdôrazňuje osobitný charakter odvetvia, jeho spoločenskú a vzdelávaciu úlohu a jeho štruktúry založené na dobrovoľníckej činnosti.

Article 165 calls on the EU to“contribute to the promotion of sporting issues, while taking into account the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function”.
ZFEÚ ďalej pokračuje:„… Únia prispieva k podpore európskych záležitostí týkajúcich sa športu, pričom zohľadňuje jeho osobitnú povahu, jeho štruktúry založené na dobrovoľnosti, ako aj jeho spoločenskú a vzdelávaciu úlohu.

In this regard, it is to be noted that, under the second subparagraph of Article 165(1) TFEU, the European Union is to contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.
V zmysle článku 165 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie únia prispieva k podpore európskych záležitostí týkajúcich sa športu, pričom zohľadňuje jeho osobitnú povahu, jeho štruktúry založené na dobrovoľnosti, ako aj jeho spoločenskú a vzdelávaciu úlohu.

It also calls on the EU to contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.
Podľa uvedeného článku Únia prispieva k podpore európskych záležitostí týkajúcich sa športu, pričom zohľadňuje jeho osobitnú povahu, jeho štruktúry založené na dobrovoľnosti, ako aj jeho spoločenskú a vzdelávaciu úlohu.

Having regard to Article 6 of the EU Treaty and Article 149 of the EC Treaty as amended by the Lisbon Treaty concerning the EU contribution to the promotion of European sporting issues while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.
So zreteľom na článok 6 Zmluvy o EÚ a článok 149 Zmluvy o ES, ktoré boli zmenené a doplnené Lisabonskou zmluvou a podľa ktorých EÚ prispieva k podpore európskych záležitostí týkajúcich sa športu, pričom zohľadňuje jeho osobitnú povahu, štruktúry založené na dobrovoľnosti a jeho spoločenskú a vzdelávaciu úlohu.

Article 165 calls on the EU to“contribute to the promotion of sporting issues, while taking into account the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.
V článku 165 zmluvy sa uznáva dôležitosť podpory európskych záležitostí týkajúcich sa športu, pričom sa zohľadňuje osobitná povaha športu, jeho štruktúr založených na dobrovoľnosti, ako aj jeho spoločenská a vzdelávacia úloha.

It says here, the Union shall contribute to the promotion of European sporting issues while taking account of the specific nature of the sport, its structures based on voluntary activity, and its social and educational function.
Podľa uvedeného článku Únia prispieva k podpore európskych záležitostí týkajúcich sa športu, pričom zohľadňuje jeho osobitnú povahu, jeho štruktúry založené na dobrovoľnosti, ako aj jeho spoločenskú a vzdelávaciu úlohu.

Article 165 of the Treaty recognises the importance of promoting European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.
V článku 165 zmluvy sa uznáva dôležitosť podpory európskych záležitostí týkajúcich sa športu, pričom sa zohľadňuje osobitná povaha športu, jeho štruktúr založených na dobrovoľnosti, ako aj jeho spoločenská a vzdelávacia úloha.

Article 165 of the Treaty recognises the importance of promoting European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.
V zmysle článku 165 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie únia prispieva k podpore európskych záležitostí týkajúcich sa športu, pričom zohľadňuje jeho osobitnú povahu, jeho štruktúry založené na dobrovoľnosti, ako aj jeho spoločenskú a vzdelávaciu úlohu.

According to Article 165 of the Treaty on the Functioning of the European Union the Union shall contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.
V článku 165 zmluvy sa uznáva dôležitosť podpory európskych záležitostí týkajúcich sa športu, pričom sa zohľadňuje osobitná povaha športu, jeho štruktúr založených na dobrovoľnosti, ako aj jeho spoločenská a vzdelávacia úloha.

Article 165 of the Treaty recognises the importance of promoting European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.”.
V článku 165 je zdôraznený európsky rozmer v športe, osobitná povaha športu a jeho najdôležitejšie funkcie:„Únia prispieva k podpore európskych záležitostí týkajúcich sa športu, pričom zohľadňuje jeho osobitnú povahu, jeho štruktúry založené na dobrovoľnosti, ako aj jeho spoločenskú a vzdelávaciu úlohu“.

According to Article 165 of the Treaty on the Functioning of the European Union the Union shall contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.
V zmysle článku 165 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie únia prispieva k podpore európskych záležitostí týkajúcich sa športu, pričom zohľadňuje jeho osobitnú povahu, jeho štruktúry založené na dobrovoľnosti, ako aj jeho spoločenskú a vzdelávaciu úlohu.

Solid and structured base for shape retention.
Pevná a štruktúrovaná základňa pre udržanie tvaru.

DGM- Digital Measurement structure base- the most precise adjustment of base..
DGM- Digitálne meranie štruktúry sklznice- najprecíznejšie úprava sklznice..

Solid and structured base bag keeps its shape under all circumstances.
Pevná a štruktúrovaná základňa tašky udržuje svoj tvar za každých okolností.

The European Council supports the Secretary-General's urgent appeal for a more integrated international environmental governance structure, based on existing institutions.
Európska rada podporuje naliehavú výzvu generálneho tajomníka na väčšiu integráciu medzinárodnej environmentálnej riadiacej štruktúry založenej na súčasných inštitúciách.

Industrial building sale, prefabricated structures base, commercial buildings basso base- ANTONIO BASSO S. p. A. ONDAL.
Industrial predaj hál, prefabrikované stavby base, prefabrikované obchodné objekty base- ANTONIO BASSO S.p.A. ONDAL.