What is the translation of " STRUCTURES AND SYSTEMS " in Slovak?

• štruktúry a systémy
• štruktúr a systémov

Examples of using Structures and systems in English and their translations into Slovak

Improved public health security structures and systems.
Lepšie bezpečnostné štruktúry a systémy v oblasti verejného zdravia.

Structures and systems that inherently produce utilities and life support systems..
Štruktúry a systémy, ktoré zo svojej podstaty produkujú služby a podporné systémy pre život.

The need to ensure continuity with the current instrument emerged clearly, since structures and systems necessary to manage EU assistance are already being set up.
Zreteľne vyplynula potreba zabezpečiť kontinuitu so súčasným nástrojom, pretože štruktúry a systémy potrebné na riadenie pomoci EÚ sa už zavádzajú.

For this, specific structures and systems, which need to be put in place by the beneficiary country, are required.
Na tento účel sa vyžadujú špecifické štruktúry a systémy, ktoré majú byť zavedené v prijímajúcich krajinách.

Thechurch must change its doctrine and accommodate the people by accepting these things and put them into its structures and systems.
Že cirkev musí zmeniť svoju doktrínu a uchlácholiť ľudí tým, že samotná cirkev prijíma tieto veci a prijíma ich do svojich štruktúr a systémov.

If we want to create nonviolent structures and systems for resolving conflict, we will need to create new assumptions and expectations about gender.
Ak chceme vytvoriť nenásilné štruktúry a systémy na riešenie konfliktov, budeme potrebovať vytvoriť nové predpoklady a očakávania o rode.

However, only a few countries have made patient safety, one of the cornerstones of quality, a key priority, and set up appropriate structures and systems.
Avšak len málo štátov si bezpečnosť pacientov, jeden zo základných kameňov kvality, zvolilo za kľúčovú prioritu a stanovilo primerané štruktúry a systémy.

Public health security structures and systems: Effectiveness48, efficiency49 and coherence50 as regards the objectives described in this initiative.
Štruktúry a systémy bezpečnosti verejného zdravia: účinnosť48, efektívnosť49 a súdržnosť50, pokiaľ ide o ciele opísané v tejto iniciatíve.

Locate the source of physical problems by traveling through the fascial system, that complex web of tissue that impacts all body structures and systems.
Lokalizácia príčiny fyzických problémov pomocou fasciálneho systému a komplexu ďalších tkanív, ktoré majú priamy aj nepriamy vplyv na telesné štruktúry a systémy.

Sapard had as a positive effect that structures and systems which did not exist a few years ago were set up and function in the Sapard countries.
Sapard mal pozitívny efekt, že boli vytvorené štruktúry a systémy, ktoré neexistovali pred niekoľkými rokmi, a že fungujú v krajinách programu Sapard.

Alice Bailey wrote that the church must change its doctrine and accommodate the people by accepting these things and put them into its structures and systems.
Alice Bailey napísala, že cirkev musí zmeniť svoju doktrínu a uchlácholiť ľudí tým, že samotná cirkev prijíma tieto veci a prijíma ich do svojich štruktúr a systémov.

It proposes a comprehensive framework for health security structures and systems including obligations on Member States in terms of preparedness and response planning.
Navrhuje komplexný rámec pre štruktúry a systémy zdravotnej bezpečnosti vrátane povinností členských štátov, pokiaľ ide o plánovanie pripravenosti a reakcie.

From it flows that the individual can never be reduced by all that seeks to crush and to annihilate the person into the anonymity that comes from collectivity, institutions, structures and systems.
Z toho sa odvodzuje, že jednotlivec sa nemôže nivelizovať všetkým tým, čo ho chce rozdrviť a zničiť v anonymite: kolektívu, inštitúcie, štruktúry a systému.

As the planetary vibrations continue to increase; all old rigid structures and systems across the Earth either change their basis of operation to one of love, or they crumble and cease to be.
Ako sa vibrácie planéty zvyšujú, staré skostnatené štruktúry a systémy na celej Zemi menia svoju podstatu na novú, založenú na láske alebo sa rozpadajú a zanikajú.

Option 2 comprises additional action based on soft instruments, in particular Council recommendations, to ensure the involvement of the Member States and closer cooperation between existing structures and systems.
Možnosť 2 zahŕňa dodatočné opatrenia na základe právne nezáväzných nástrojov, najmä odporúčaní Rady s cieľom zabezpečiť zapojenie členských štátov a užšiu spoluprácu medzi existujúcich štruktúrami a systémami.

These improved structures and systems at EU level would result in strengthened capacities to contain and mitigate a serious cross-border health threat and its related economic consequences.
Tieto lepšie štruktúry a systémy na úrovni EÚ by mali za následok posilnené kapacity s cieľom potlačiť a zmierniť závažné cezhraničné ohrozenia zdravia a súvisiace ekonomické dôsledky.

In the case of IPA components I and II these processes were facilitated by the fact that decentralised structures and systems existed already under the pre-IPA assistance.
V prípade zložiek I a II v rámci nástroja IPA k uľahčeniu týchto procesov prispela skutočnosť, že decentralizované štruktúry a systémy existovali už pred nástrojom pomoci IPA.

Combining administrative structures and systems should enable more efficient implementation of the programme and help to make best use of available Community resources for health and consumer protection.
Zlúčenie administratívnych štruktúr a systémov by malo umožniť efektívnejšiu implementáciu programu a napomôcť čo najlepšiemu využitiu zdrojov Spoločenstva na zdravie a ochranu spotrebiteľa.

The acceptance by the Commission of Phare implementing agencies operating under EDIS was given upon demonstration of having appropriate resources, structures and systems in place for the effective and timely management of Community assistance.
Komisia schválila implementačné agentúry pre program Phare pôsobiace v rámci EDIS na základe preukázania, že majú zavedené primerané zdroje, štruktúry a systémy na účinné a primerané riadenie pomoci zo Spoločenstva.

They contribute therefore to set up structures and systems which will ensure the proper management and absorption of structural funds implemented through shared management, through a process of learning by doing.
Preto prispievajú k zriadeniu štruktúr a systémov, ktoré zabezpečia náležité hospodárenie a absorpciu štrukturálnych fondov realizované prostredníctvom zdieľaného hospodárenia a učenia sa na základe skúseností.

The decision by the Commission to allow the relevant implementing agencies to operate under EDIS will be given upon demonstration of their having appropriate resources, structures and systems in place for the effective and timely management of Community assistance.
Komisia svojím rozhodnutím umožní príslušným implementačným agentúram prejsť na systém EDIS až potom, keď preukážu, že majú k dispozícii primerané zdroje, štruktúry a systémy na účinné a včasné spravovanie pomoci Spoločenstva.

Again, under new leadership, building the structures and systems to ensure legality and regularity are systematised and assured(and that reporting is similarly accurate and comprehensive) is a top priority.
Opäť platí, že pod novým vedením je najvyššou prioritou budovať štruktúry a systémy na zaistenie toho, že zákonnosť a riadnosť budú systematizované a zabezpečené(a podávanie správ bude rovnako presné a komplexné).

The acceptance by the Commission of Phare implementing agencies operating under EDIS(on a fully decentralised basis) will be given upon demonstration of having appropriate resources, structures and systems in place for the effective and timely management of Community assistance.
Komisia schváli implementačné agentúry pôsobiace v rámci EDIS(na úplne decentralizovanom základe) na základe preukázania, že majú zavedené primerané zdroje, štruktúry a systémy na účinné a včasné riadenie pomoci Spoločenstva.

The combined results of Phare and Sapard have been an achievement, because structures and systems which were virtually non-existent only a few years ago have been set up and were found to be both operational and generally effective.
Kombinované výsledky programov PHARE a Sapard boli úspechom, pretože boli vytvorené štruktúry a systémy, ktoré prakticky neexistovali pred niekoľkými rokmi, a zistilo sa, že sú funkčné a všeobecne efektívne.

During the month of October, and throughout the months and years ahead, I will do everything in my power to lead this Archdiocese through processes of renewal and change that break down structures and systems that permit or foster abuse in any form.
Počas októbra a ďalších mesiacov a rokov urobím všetko, čo je v mojich silách, aby som viedol túto arcidiecézu cez procesy obnov a zmien, ktoré rozložia štruktúry a systémy umožňujúce alebo podporujúce zneužívanie v akejkoľvek forme.

Lastly, modern technology has a valuable contribution to make in helping to create structures and systems that overcome architectural barriers, which are all too often an insurmountable obstacle for the less agile.
Na záver netreba zabudnúť na prípadný cenný prínos moderných technológií pri vytváraní štruktúr a systémov umožňujúcich odstraňovanie architektonických bariér, ktoré sú príliš často neprekonateľnou prekážkou pre osoby s postihnutím.

Not only has the setting-up of social, environmental and economic infrastructures and competitive agricultural as well as safe and hygienic food production been supported but efficient and effective implementing structures and systems for post-accession funds have continued to be built up successfully as well.
Okrem podpory na budovanie sociálnych, ekologických a ekonomických infraštruktúr a konkurencieschopného poľnohospodárstva, ako aj bezpečnej a hygienickej výroby potravín sa úspešne pokračovalo aj v zavádzaní účinných a efektívnych štruktúr a systémov pre čerpanie prostriedkov po pristúpení.

Large businesses are large because they have a structure and systems that work.
Sme totiž veľká firma, ktorá má systémy a štruktúry.