STRUCTURES AND SYSTEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هياكل ونظم
• هياكل و نظم
• هياكل وأنظمة

Examples of using Structures and systems in English and their translations into Arabic

Addressing the need for structures and systems that contribute to effective downward accountability.
تلبية الحاجة للهياكل والنظم التي تساهم في التقليل من المساءلة بطريقة فعالة

However, this requires highly concerted efforts in respect of creating local governance structures and systems.
غير أن هذا يحتاج إلى جهود دقيقة التنسيق فيما يختص بإيجاد هياكل وأنظمة للإدارة المحلية

International finance structures and systems are significantly more complex today than five years ago.
وتتسم هياكل وأنظمة التمويل الدولي اليوم بقدر من التعقيد أكبر مما كانت عليه قبل خمس سنوات

Capable civil servants cannot produce at their optimum capacity while working within inappropriate institutions, structures and systems.
فلا يمكن لموظفي الخدمة المدنية المقتدرين أن يحققوا النتائج المرجوة بأقصى ما لديهم من قدرات بالعمل ضمن مؤسسات وهياكل ونُظم غير ملائمة

This has included changes to work programmes, structures and systems, at headquarters locations and in the field.
وشمل هذا إجراء تغييرات في برامج العمل وهياكله ونظمه، على صعيد المقار وفي الميدان

Monitoring structures and systems are now in place under the effective coordination of the National AIDS Control Commission.
وتوجد حاليا هياكل ونظم للمراقبة في ظل التنسيق الفعال للجنة الوطنية للسيطرة على الإيدز

The review will also aim to draw lessons for designing future structures and systems for managing large-scale and rapidly evolving emergencies.
وتهدف المراجعة أيضاً إلى استخلاص الدروس لوضع هياكل ونظم في المستقبل للتصدي للطوارئ الواسعة النطاق والمتسارعة

Structures and systems of governance as well as the rule of law are democratic, participatory, representative, accountable and inclusive.
أن تكون هياكل ونظم الحكم وتطبيق سيادة القانون ديمقراطية وتشاركية وتمثيلية وتتسم بالمساءلة وشاملة

Alongside this, new financial and management structures and systems are being set in place to support the overall reform process.
ويجري بالإضافة إلى ذلك، وضع هياكل ونظم مالية وإدارية جديدة موضع التنفيذ دعماً لكامل عملية الإصلاح

WWSF also promotes the work and video of its Vice-President, Dr. Margaret Fulton,“Transforming hierarchical structures and systems”.
وتعمل المؤسسة أيضاً على ترويج أعمال الدكتورة مرغريت فولتون، نائبة الرئيس، وبرامجها التلفزيونية التي تتناول موضوع" تحويل الهياكل والنظم الهرمية

Actions in this pathway provide the structures and systems for implementation on the ground and accountability for action.
تقدم الإجراءات في هذا المسار الهياكل والنظم اللازمة للتنفيذ على أرض الواقع والمسؤولية عن الإجراءات

Through the programmes of the Caribbean Financial Action Task Force, the region has made considerable progress in establishing structures and systems to counter money-laundering.
فمن خﻻل برامج فرقة العمل المالية الكاريبية أحرزت المنطقة تقدما هاما في إنشاء الهياكل والنظم لمواجهــة غسل اﻷموال

The Office will also be responsible for coherent communications structures and systems and will be the focal point for communications with New York Headquarters.
وسيكون المكتب مسؤولا أيضا عن هياكل ونظم الاتصالات المتسقة، كما أنه سيكون مركز الاتصال بالنسبة للاتصالات مع المقر في نيويورك

It might be advantageous to create a specialized agency for environmental protection as an integral part of United Nations efforts to promote sustainable development, based on the structures and systems that have already proved viable.
وقد يكون من المفيد إنشاء وكالة متخصصة لحماية البيئة باعتبارها جزءا لا يتجزأ من الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة من أجل تعزيز التنمية المستدامة، استنادا إلى الهياكل والنظم التي أثبتت جدواها بالفعل

In 2009 UNCDF continued a series of measures to strengthen its internal structures and systems in order to better respond to the increasing demand for its services.
واصل الصندوق في عام 2009 سلسلة من التدابير لتعزيز هياكله ونظمه الداخلية بغرض الاستجابة للطلب المتزايد على خدماته بصورة أفضل

As envisioned in the mission ' s concept of operations, UNSMIL assistance in areas such as the rule of law and human rights will focus on transitional requirements and thereby complement the ongoing capacity-building efforts made by United Nations agencies in developing long-term structures and systems with Libyan institutions.
وعلى النحو المتوخى في مفهوم عمليات البعثة، ستركز المساعدة المقدمة من البعثة في مجالات كسيادة القانون وحقوق الإنسان على متطلبات المرحلة الانتقالية وبالتالي، تكمل الجهود الجارية لبناء القدرات التي تبذلها وكالات الأمم المتحدة في وضع هياكل ونظم طويلة الأجل مع المؤسسات الليبية

As a result, the United Nations has a budget that reinforces existing structures and systems, making it difficult to respond to changing needs without requesting more resources.
ونتيجة لذلك، فإن الأمم المتحدة لديها ميزانية تعزز الهياكل والنظم القائمة، مما يجعل من الصعب الاستجابة للاحتياجات المتغيِّرة دون طلب المزيد من الموارد

Recommendation 10(e): The separation of common staff costs percentages will need to await the introduction of revised coding structures and systems which are not envisaged to be in place before 1999.
التوصية رقم ١٠ ﻫ: يلزم أن تنتظر عملية فصل النسب المئوية للتكاليف المشتركة للموظفين إدخال هياكل ونظم ترميز منقحة ليس من المتوقع العمل بها قبل عام ١٩٩٩

However, progress is restricted by structures and systems that disempower, exploit and violate human rights; there is a lack of an enabling environment at national and local levels.
إلا أن التقدم مقيَّدٌ بهياكل ونظم تحرم من فرص التمكين، وتمارس الاستغلال، وتنتهك حقوق الإنسان؛ وهناك افتقار إلى بيئة تمكينية على الصعيدين الوطني والمحلي

This makes the delivery of uniform quality education and mainstreaming Agency-wide policies, structures and systems that are relevant to curriculum quality particularly challenging.
وهذا يضفي صعوبة خاصة على تقديم تعليم موحد عالي الجودة، وعلى تعميم السياسات والهياكل والنظم ذات الصلة بنوعية المناهج الدراسية على نطاق الوكالة

The Senior Coordination Officer will also maintain communication structures and systems within the regional office, be the focal point for communication with Mission headquarters, receive correspondence from Mission headquarters and external sources and process internal Mission correspondence submitted to the attention of the Regional Coordinator.
كما سيقوم موظف التنسيق الأقدم بصيانة هياكل ونظم الاتصال داخل المكتب الإقليمي، ويضطلع بدور جهة التنسيق لإقامة الاتصال مع مقر البعثة وتلقي المراسلات الواردة من مقر البعثة ومن مصادر خارجية ومراسلات البعثة الداخلية المجهزة المقدمة لعناية المنسق الإقليمي

Conferences/meetings on information technology best practices and international cooperation to strengthen policies, structures and systems, and support in place to improve all aspects of peacekeeping missions.
حضور 11 مؤتمرا/اجتماعا بشأن أفضل ممارسات التعاون الدولي لتعزيز السياسات، والهياكل والنظم والدعم لتحسين جميع جوانب بعثات حفظ السلام

While Al-Qaida, the Taliban and their associates may not maintain sophisticated structures and systems that provide operational control of their followers, they have nonetheless a functioning military capability, as indicated, for example, by the insurgency in Afghanistan.
ورغم أن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبطون بهما قد لا تكون لديهم هياكل ونظم معقدة تتيح التحكم في العمليات التي ينفذها أتباعهم، فإنهم مع ذلك يملكون قدرة عسكرية جاهزة للعمل على النحو المشار إليه، ومن أمثلة ذلك المتمردون في أفغانستان

Conferences/meetings, held on information technology best practices and international cooperation to strengthen policies, structures and systems, and support provided to improve all aspects of peacekeeping missions.
عقد 11 مؤتمرا/اجتماعا بشأن أفضل ممارسات التعاون الدولي لتعزيز السياسات، والهياكل والنظم وتقديم الدعم لتحسين جميع جوانب بعثات حفظ السلام

Not all countries have opted to run public affairs through decentralized governance structures and systems; however, there are many that have promoted decentralization as a way to strengthen democracy, accountability, people-centred economic development and citizens ' empowerment.
ولم تشأ كافة البلدان أن تقوم بإدارة الشؤون العامة من خلال هياكل ونظم للحكم الرشيد تتسم باللامركزية، ومع هذا، فإن ثمة بلدانا عديدة تشجع اللامركزية كوسيلة لتعزيز الديمقراطية والمساءلة والتنمية الاقتصادية الموجهة نحو السكان وتمكين المواطنين

At the United Nations, the budget follows an incremental" bottom up" approach that reinforces existing structures and systems by budgeting based on what things actually did cost, not what they could cost.
تتبع الميزانية في الأمم المتحدة نهجا تدريجيا" منطلقا من القاعدة" يعزز الهياكل والنُظم الموجودة من خلال ميزنة مبنية على تكلفة الأشياء الفعلية لا على ما يمكن أن تكلِّفه من أموال

The implication is that the United Nations has a budget that reinforces existing structures and systems, making it difficult to respond to changing needs without requesting more resources.
ويعني ذلك أن الأمم المتحدة لديها ميزانية تعزز الهياكل والنظم القائمة، مما يجعل من الصعب الاستجابة للاحتياجات المتغيِّرة دون طلب المزيد من الموارد

Conferences/meetings, held on information technology best practices and international cooperation to strengthen policies, structures and systems, and support provided to improve all aspects of peacekeeping missions Conferences and meetings.
عقد 11 مؤتمرا/اجتماعا بشأن أفضل الـممارسات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والتعاون الدولي لتعزيز السياسات والهياكل والنظم، وتقديم الدعم لتحسين جميع جوانب بعثات حفظ السلام

This not only provides a strong sense of ownership of the process of reconstruction leading to local governance structures and systems, it also helps restore local economic development and provides marketable skills for income-earning opportunities for the future.
ولا يعطي هذا فقط إحساسا قويا بملكية عملية إعادة الإعمار التي تفضي إلى هياكل ونظم الحكم المحلي، بل يساعد أيضا على استرجاع مسيرة التنمية الاقتصادية المحلية ويوفر مهارات قابلة للتسويق للاستفادة من الفرص المدرة للدخل في المستقبل

These Acts, along with Letters Patent granting ownership of the Settlement areas to the Métis Settlements General Council, establish structures and systems for Settlement governance, provide for security of the land base and contain a 17-year, $310 million financial contribution to support the operations of Settlement governments.
وهذه القوانين باﻹضافة إلى براءات التمليك التي تمنح ملكية مناطق اﻻستيطان للمجلس العام لمستوطنات المولدين تضع الهياكل والنظم لحكم المستوطنات، وتكفل اﻷمن لقاعدة اﻷراضي وتتضمن مساهمة مالية تقدم منذ ٧١ عاما قدرها ٠١٣ مﻻيين دوﻻر لدعم العمليات التي تقوم بها حكومات المستوطنات

How to use "structures and systems" in a sentence

into how structures and systems work.

Structures and Systems and sustaining momentum.

Develop structures and systems that free.

Structures and systems are antiquated and ineffective.

Establishing appropriate structures and systems for SN&IE.

What structures and systems support your life?

structures and Systems for Video Technology apart.

Haskell crafted structures and systems that delivered.

But structures and systems are only that.

Walkdowns of station structures and systems continue.