What is the translation of " STRUCTURES AND SYSTEMS " in Finnish?

• rakenteet ja järjestelmät
• rakenteita ja järjestelmiä
• rakenteiden ja järjestelmien

Examples of using Structures and systems in English and their translations into Finnish

Increasing the transparency of national structures and systems.
Lisätään kansallisten rakenteiden ja järjestelmien avoimuutta.

Cultures are products of structures and systems, and the structures and systems have become old.
Kulttuurit ovat rakenteiden ja järjestelmien tulosta, ja rakenteet ja järjestelmät ovat vanhentuneet.

In this context, it is clear that to be effective, the Commission also needs optimal structures and systems for the deployment of its resources.
Tässä yhteydessä on selvää, että voidakseen toimia tehokkaasti komissio tarvitsee lisäksi mahdollisimmat hyvät rakenteet ja järjestelmät resurssiensa hyödyntämiseksi.

These improved structures and systems at EU level would result in strengthened capacities to contain and mitigate a serious cross-border health threat and its related economic consequences.
Nämä EU: n tasolla parannetut rakenteet ja järjestelmät auttaisivat vahvistamaan valmiuksia rajatylittävien vakavien terveysuhkien ja niihin liittyvien taloudellisten seuraamusten rajoittamiseksi ja lievittämiseksi.

Clearly the Commission must have optimal structures and systems for the deployment of its resources.
Komissiolla on oltava voimavarojensa hyödyntämiseksi parhaat mahdolliset rakenteet ja järjestelmät.

However, only a few countries have made patient safety, one of the cornerstones of quality, a key priority, and set up appropriate structures and systems.
Vain muutama maa on kuitenkin asettanut potilasturvallisuuden- joka on yksi laadun kulmakivistä- avainasemaan ja perustanut asianmukaiset rakenteet ja järjestelmät.

The Assessment will look at areas such as national legislation, structures and systems for ensuring the participation of children and young people.
Arvioinnissa tarkastellaan muun muassa kansallista lainsäädäntöä, rakenteita ja järjestelmiä lasten ja nuorten osallistumisen turvaamiseksi.

These are successes achieved by political Europe, by our capacity for encouraging open, more respectful, democratic structures and systems.
Nämä edistysaskeleet ovat poliittisen Euroopan ansiota ja sen ansiota, että olemme tukeneet avointen ja aiempaa kunnioittavampien demokraattisten rakenteiden ja järjestelmien luomista.

Decommissioning measures are aimed at cleaning the nuclear power plant structures and systems of radioactive materials to such an extent that the licensee is released from all obligations relating to the licence.
Käytöstäpoistotoimenpiteiden tavoitteena on puhdistaa ydinvoimalaitoksen rakenteet ja järjestelmät radioaktiivisista materiaaleista niin, että luvanhaltija vapautuu kaikista lupaan liittyvistä velvoitteistaan.

Option 2 comprises additional action based on soft instruments, in particular Council recommendations, to ensure the involvement of the Member States and closer cooperation between existing structures and systems.
Vaihtoehto 2 kattaa pehmeisiin välineisiin ja erityisesti neuvoston suosituksiin perustuvat lisätoimenpiteet jäsenvaltioiden osallistumisen varmistamiseksi ja nykyisten rakenteiden ja järjestelmien välisen yhteistyön tiivistämiseksi.

Secondly, the structures and systems put in place for financial management, control and internal audit have now been brought up to the highest international standards of modern and effective management.
Lisäksi varainhoidon, valvonnan ja sisäisen tarkastuksen alalla toteutetut rakenteet ja järjestelmät on nyt saatettu ajanmukaisen ja tehokkaan hallinnon korkeimpien kansainvälisten normien tasalle.

In the case of IPA components I and II these processes were facilitated by the fact that decentralised structures and systems existed already under the pre-IPA assistance.
IPA-välineen osa-alueilla I ja II näitä menettelyjä edesauttoi se, että IPA-välinettä edeltävän tukivälineen yhteydessä oli jo otettu käyttöön hajautetut rakenteet ja järjestelmät.

They contribute therefore to set up structures and systems which will ensure the proper management and absorption of structural funds implemented through shared management, through a process of learning by doing.
Ne ovat näin ollen mukana perustamassa rakenteita ja järjestelmiä, joilla varmistetaan rakennerahastojen asianmukainen hallinnointi ja integrointi, jota toteutetaan kansainvälisten järjestöjen kanssa yhteisellä hallinnoinnilla ja tekemällä oppimisen kautta.

It is in fact rather idealistic in this day and age to believe that, after years of studying and working in Europe, a citizen of a third country might spontaneously decide to return to a country lacking in adequate social structures and systems.
Itse asiassa nykyään on melko idealistista uskoa, että vuosien opiskelun ja työskentelyn jälkeen Euroopassa kolmannen maan kansalainen päättäisi oma-aloitteisesti palata maahan, josta puuttuvat asianmukaiset yhteiskunnan rakenteet ja järjestelmät.

The goal of ageing management is to ensure that equipment, structures and systems that are important for the safety of the NPP remain operational, throughout the service life of the facility, in any type of use and disturbance taken into account in their design.
Ikääntymisen hallinnan tavoitteena on varmistaa että ydinvoimalaitoksen turvallisuuden kannalta merkittävät laitteet, rakenteet ja järjestelmät säilyttävät toimintakykynsä suunnittelussa huomioon otetuissa käyttö- ja häiriötilanteissa laitoksen käyttöiän loppuun saakka.

The Community will continue to provide support for health and education, as well as capacity-building to the provincial administrations, which should ultimately take responsibility for establishing and maintaining social structures and systems.
Yhteisö tukee jatkossakin terveydenhuoltoa ja koulutusta samoin kuin alueellisten hallintojen valmiuksien lisäämistä, joiden pitäisi ottaa lopulta vastuu sosiaalisten rakenteiden ja järjestelmien luomisesta ja ylläpidosta.

By renovating those structures and systems, in some cases very radically, we will assist the people of the Commission who are strongly committed to the European ideal and have high quality of capability to release talents and manifest themselves as never before.
Jos uudistamme näitä rakenteita ja järjestelmiä, joissakin tapauksissa varsin radikaalistikin, autamme komissiossa työskenteleviä lujasti eurooppalaisiin ihanteisiin sitoutuneita, erittäin pystyviä ihmisiä löytämään itsestään kykyjä ja toteuttamaan itseään ennennäkemättömällä tavalla.

The provisions for risk assessment under this option are not included in the legal framework as they also build on closer cooperation between existing structures and systems and are intended to cover existing gaps in these areas.
Tähän vaihtoehtoon liittyvät riskinarviointia koskevat säännökset eivät sisälly oikeudelliseen kehykseen, koska ne perustuvat myös nykyisten rakenteiden ja järjestelmien välisen yhteistyön tiivistämiseen, ja ne on tarkoitettu näihin alueisiin liittyvien puutteiden korjaamiseen.

A Working Group has been established to consider the impact of eGovernment on the structures and systems of public administrations, the potential it offers for greater interaction with citizens and business and the opportunities for pan-European electronic services.
Asian edistämiseksi on perustettu työryhmä tarkastelemaan hallinnon sähköistämisen vaikutuksia julkishallintojen rakenteisiin ja järjestelmiin, sen tarjoamia mahdollisuuksia yhteydenpidossa kansalaisten ja yritysten kanssa sekä mahdollisuuksia toteuttaa yleiseurooppalaisia verkkopalveluja.

Sara Kovamäki likes to find her way into the zones between space, image, body and matter, where movement could occur and thought/body/mind could have a chance to manifest itself freely and create something else besides learned structures and systems.
Sara Kovamäki etsiytyy mielellään tilan, kuvan, kehon ja materian välisyyksiin, jossa liike voisi tapahtua ja ajatuksella/keholla/mielellä olisi mahdollisuus ilmentyä vapaasti ja luoda opittujen rakennelmien ja järjestelmien sijaan jotain muuta.

From the outset we have been working to fulfil that purpose by modernising structures and systems, by focusing more directly on priorities, by making unprecedented provision for the allocation of individual responsibility at all levels and by prioritising the use of people and of financial resources.
Olemme alusta lähtien pyrkineet saavuttamaan tämän tavoitteen nykyaikaistamalla rakenteita ja järjestelmiä, keskittymällä selkeämmin painopistealueisiin, määräämällä ennenkuulumattomalla tavalla henkilökohtaisen vastuun kantamisesta kaikilla tasoilla ja laatimalla painopisteitä henkilöstön ja taloudellisten resurssien käyttöä varten.

The acceptance by the Commission of Phare implementing agencies operating under EDIS(on a fully decentralised basis) will be given upon demonstration of having appropriate resources, structures and systems in place for the effective and timely management of Community assistance.
Komissio hyväksyy EDIS-järjestelmässä(täysin hajautetusti) toimivat Phare-ohjelmaa toteuttavat toimistot, kun ne osoittavat niillä olevan käytössään asianmukaiset voimavarat, rakenteet ja järjestelmät yhteisön avun tehokasta ja oikea-aikaista hallinnointia varten.

More than any other measure, but in addition, reforms of structures and systems of audit control and management control that give us- insofar as any human organisation handling money can get it- real, strong safeguards against any form of repetition of what we have detected and are acting upon now.
Tällä on enemmän vaikutusta kuin millään muilla toimilla, mutta lisäksi rakenteiden uudistaminen sekä tarkastukset ja hallinnon valvontajärjestelmät takaavat- sikäli kun se on mahdollista millekään rahaan liittyvälle inhimilliselle järjestelmälle- meille todellisen ja vahvan turvan kaikkien sellaisten tapahtumien toistumista vastaan, jotka olemme havainneet ja joita parhaillaan tutkimme.

However, in recognition of the fact that there is a wide disparity in the inspections systems and mechanisms among Member States, the proposal is in the form of a non-binding instrument, namely a recommendation, and leaves to Member States the choice of the inspections administrative structure and systems and the level at which such structures and systems are established, whether national, regional or local level.
Ehdotuksessa on kuitenkin otettu huomioon jäsenvaltioiden tarkastusjärjestelmien ja-järjestelyjen väliset huomattavat erot, minkä vuoksi on ehdotettu suositusta, joka ei ole sitova väline ja jossa jäsenvaltioiden tehtäväksi jää valita tarkastusten hallinnollinen rakenne, tarkastusjärjestelmät ja taso, jolla nämä rakenteet ja järjestelmät luodaan kansallinen, alue- tai paikallistaso.

Assistance to structures and systems a b c d development and improvement of the quality and content of training and qualification systems; modernization and improved efficiency of employment services; development of links between the world of work and education, training and research establishments; development of systems for forward planning and anticipation of employment and industrial change.
Rakenteiden ja järjestelmien kehittämiseen tarkoitetut tukitoimenpiteet: a b c d koulutus- ja pätevöitymisjärjestelmien laadun ja sisällön kehittäminen työnvälity spai velu iden uudistaminen ja tehostaminen työelämän ja koulutus- ja tutkimuslaitosten välisten yhteyksien kehittäminen suunnittelujärjestelmien kehittäminen sekä työllisyyden ja elinkeinoelämän muutosten ennustaminen.

Titanium alloy inner six angle cylinder head bolt contains 1 standard 4 specifications of products, mainly for new products and a new type of high-altitude high-speed aircraft structure and system development at the same time as the connection;
Titaaniseoksesta sisempi kuusi kulma sylinterinkannen pultti sisältää 1 standardin 4 tuotetietoja, pääasiassa uusien tuotteiden ja uusi tyyppi korkeilla nopea lentokoneen rakennetta ja järjestelmän kehittämiseen samaan aikaan kuin yhteys;

The establishment of such structure and systems shall be supported by a comprehensive risk analysis, which takes into account their cost effectiveness.
Rakenteen ja järjestelmien luomisessa hyödynnetään kattavaa riskinarviointia, jossa otetaan huomioon niiden kustannustehokkuus.

The second part of the package is offshore wind-farm projects and the third part carbon capture and storage projects, which take into account the needs of climate change and renewable energy, as I believe that, faced with the economic crisis, the European energy sector must fundamentally reform its structure and systems.
Paketin toinen osa koskee merituulivoimahankkeita ja kolmas osa hiilidioksidin talteenottoon ja varastointiin liittyviä hankkeita, joissa otetaan huomioon ilmastonmuutosta ja uusiutuvia energialähteitä koskevat tarpeet. EU: n energia-alan on mielestäni nyt talouskriisin aikana uudistettava rakenteitaan ja järjestelmiään perusteellisesti.

While we must preserve the differences of structure and system which reflect the identities of the countries and regions of Europe, we must also recognise that our main objectives, and the results we all seek, are strikingly similar.
Unionin sisällä on säilytettävä rakenteelliset ja järjestelmiin liittyvät erot, jotka kuvastavat Euroopan maiden ja alueiden identiteettiä, mutta meidän on myös huomattava, että keskeiset tavoitteemme ja tulokset, joihin pyrimme, ovat hyvin samankaltaiset.

Isn't that the truth, because where is the big debates during election time about NAFTA or GATT or all the other treaties that integrate, amalgamate or alter the entire structure and system within which you live?
Ja eikö tuo olekin totta, koska missä olivat suuret väittelyt vaalien aikaan NAFTAsta tai GATTista tai kaikista muista sopimuksista jotka integroivat, amalgamoivat tai muuttavat koko järjestelmää ja rakennetta jossa elämme?