What is the translation of " STRUCTURES BASED " in Slovenian?

• temelječih struktur
• strukture ki temeljijo

Examples of using Structures based in English and their translations into Slovenian

Compounds that consist of more than one element(e.g. binary compounds) often have crystal structures based on a cubic crystal system.
Spojine, ki so sestavljene iz več kot enega elementa, na primer binarne spojine, imajo pogosto kristalne strukture, ki temeljio na kubičnem kristalnem sistemu.

He does not believe in artistic structures based on political and other treatises; he believes in the Renaissance view of art, in its uniqueness and virtuoso execution.
Ne verjame v umetniške strukture, ki temeljijo na političnih in drugih traktatih, verjame pa v renesančen pogled na umetnost, v njeno edinstvenost in virtuozno izvedbo.

Notwithstanding the overall economic importance of sport, the vast majority of sporting activities takes place in non-profit structures based on voluntary activity.
Ne glede na splošen gospodarski pomen športa poteka velika večina športnih dejavnost v okviru neprofitnih struktur, ki temeljijo na prostovoljni dejavnosti.

The difficulty of predicting stable crystal structures based on the knowledge of only the chemical composition has long been a stumbling block on the way to fully computational materials design.
Napovedovanje stabilnih kristalnih struktur, ki je temeljilo na poznavanju samo kemijske sestave snovi, je bilo dolgo časa kamen spotike na poti do popolnoma računalniškega modeliranja snovi.

There is also the reference to sport in the Lisbon Treaty, which provides for'the promotion of European sporting issues, while taking account of[…] its structures based on voluntary activity'.
Lizbonska pogodba se sklicuje tudi na šport, kar zagotavlja"spodbujanj[e] evropske razsežnosti v športu ob upoštevanju[…] na prostovoljstvu temelječih struktur".

In his paintings he builds open, internally contradictory, heteronomous, and multilayered structures based on the tensions between the visual(and sometimes textual and conceptual) fragments.
Na področju slikarstva gradi odprto, notranje protislovno, heteronomno in večplastno strukturo, ki temelji na medsebojni napetosti vizualnih, včasih pa tudi tekstualnih in konceptualnih fragmentov.

The new EU competence for sport enshrined in Article 165 highlights the sector's specific nature, its social and educational function, and its structures based on voluntary activity.
Nova pristojnost EU za šport, ki je zagotovljena s členom 165, poudarja posebno naravo sektorja, njegovo družbeno in izobraževalno vlogo in njegove strukture, ki temeljijo na prostovoljni dejavnosti.

Whereas violence against women arises from social structures based on inequality between the sexes and imbalanced relationships of power, domination and control in which social and family pressure is the source of the violation of a fundamental right, namely respect for personal integrity.
Da pohabljanje spolovil žensk izvira iz družbenih sistemov, osnovanih na neenakosti med spoloma ter neuravnoteženih odnosih moči, prevlade in nadzora, v katerih je pritisk družbe in družine osnovni vzrok za kršitev temeljne pravice do osebne celovitosti.

The Union shall contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of its specific nature, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.
Unija prispeva k spodbujanju evropske razsežnosti v športu ob upoštevanju njegove posebne narave, na prostovoljstvu temelječih struktur in njegove družbene in vzgojne vloge.

We must not forget that such practices originate in social structures based on inequality of the sexes and on unbalanced power relations of domination and control under social and family pressure, and that this amounts to a violation of fundamental rights and causes grave and irreversible damage.
Ne smemo pozabiti, da je izvor teh postopkov v družbenih strukturah, ki temeljijo na neenakosti med spoloma in na neuravnoteženih razmerjih moči prevlade in nadzora pod družbenim in družinskim pritiskom, kar vodi v kršenje temeljnih pravic in povzroča hudo in nepopravljivo škodo.

The Union shall contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of its specific nature, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.
Unija prispeva k spodbujanju evropskih športnih zadev ob upoštevanju njihove posebne narave, na prostovoljni dejavnosti temelječih struktur in njihovo družbeno in vzgojno vlogo.

Article 6(e) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) confers on the EU the competence to carry out actions to support or supplement the actions of the Member States in the field of sport, while Article 165(1) sets out the details of a sports policy, stating that the Union‘shall contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function'.
S členom 6(e) Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU) je EU dobila pristojnost za izvajanje ukrepov za podporo ali dopolnitev ukrepov držav članic na področju športa, v členu 165 PDEU(1) pa je podrobneje opredeljena športna politika, in sicer je v njem navedeno, da Unija„prispeva k spodbujanju evropske razsežnosti v športu ob upoštevanju njegove posebne narave, na prostovoljstvu temelječih struktur in njegove družbene in vzgojne vloge“.

It also calls on the EU to contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function, and to develop the European dimension in sport.
Prav tako EU poziva, naj prispeva k spodbujanju in razvoju evropske razsežnosti v športu ob upoštevanju njegove posebne narave, na prostovoljstvu temelječih struktur ter njegove družbene in vzgojne vloge.

In this regard, it is to be noted that, under the second subparagraph of Article 165(1) TFEU, the European Union is to contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.
V zvezi s tem je treba poudariti, da v skladu s členom 165(1), drugi pododstavek, PDEU Unija prispeva k spodbujanju evropske razsežnosti v športu ob upoštevanju njegove posebne narave, na prostovoljstvu temelječih struktur ter njegove družbene in vzgojne vloge.

The Union shall contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of its specific nature, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.
Prav tako EU poziva, naj prispeva k spodbujanju in razvoju evropske razsežnosti v športu ob upoštevanju njegove posebne narave, na prostovoljstvu temelječih struktur ter njegove družbene in vzgojne vloge.

This vacuum has now been filled since article 165(1) of the TFEU provides that:"The Union shall contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.".
V zvezi s tem je treba poudariti, da v skladu s členom 165(1), drugi pododstavek, PDEU Unija prispeva k spodbujanju evropske razsežnosti v športu ob upoštevanju njegove posebne narave, na prostovoljstvu temelječih struktur ter njegove družbene in vzgojne vloge.

Article 165 of the Treaty recognises the importance of promoting European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.”.
Unija prispeva k spodbujanju evropske razsežnosti v športu ob upoštevanju njegove posebne narave, na prostovoljstvu temelječih struktur in njegove družbene in vzgojne vloge.“.

Article 165 calls on the EU to contribute to the promotion of sporting issues, while taking into account the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.
Člen 165 Pogodbe priznava pomen spodbujanja evropske razsežnosti v športu ob upoštevanju njegove posebne narave, na prostovoljstvu temelječih struktur ter njegove družbene in vzgojne vloge.

Article 165 of the Treaty recognises the importance of promoting European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.
Člen 165 Pogodbe priznava pomen spodbujanja evropske razsežnosti v športu ob upoštevanju njegove posebne narave, na prostovoljstvu temelječih struktur ter njegove družbene in vzgojne vloge.

Guillermo Gómez-Pena, Violeta Luna and Erica Mott will share with the workshop participants their eclectic performance techniques, challenging them to develop hybrid personas, images and ritual structures based on their own complex identities, personal aesthetics, and political concerns.
Z udeleženci delavnice bodo voditelji Guillermo Gómez-Pena, Violeta Luna in Erica Mott delili svoje eklektične performativne tehnike, jih izzivali, da razvijajo hibridne osebnosti, podobe in ritualne strukture, ki temeljijo na njihovih lastnih kompleksnih identitetah, osebni estetiki in političnih vprašanjih.

The rationale of this exemption is to be seen against the background of Article 165(1) second subparagraph, TFEU, according to which the Union is to contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.
V zvezi s tem je treba poudariti, da v skladu s členom 165(1), drugi pododstavek, PDEU Unija prispeva k spodbujanju evropske razsežnosti v športu ob upoštevanju njegove posebne narave, na prostovoljstvu temelječih struktur ter njegove družbene in vzgojne vloge.

You may participate at the workshop mentored by Guillermo Gómez-Peña, Violeta Luna and Erica Mott, who will share with you their eclectic performative techniques, challenge you to develop hybrid personas, images and ritual structures based on your own complex identities, personal aesthetics and political concerns.
Lahko se udeležite delavnice pod mentorstvom Guillerma Gómez-Peñe, Violete Lune in Erice Mott, ki bodo z vami delili svoje eklektične performativne tehnike, vas izzivali, da razvijete hibridne osebnosti, podobe in ritualne strukture, ki temeljijo na vaših lastnih kompleksnih identitetah, osebni estetiki in političnih vprašanjih.

AMC Grill Family With pyramid structure base for best barbecue results.
AMC žar družina S piramidno strukturo dna za najboljše žar rezultate.

To create a modern administrative structure based on a culture of service through lead responsibility for the majority of matters relating to the Commission's programme of administrative reform.
Ustvariti sodobno upravno strukturo, ki temelji na kulturi storitev, na podlagi glavne odgovornosti za večino zadev v zvezi s programom upravne reforme Komisije.

It is a science because its principles are set out in a systematic and logical structure based on the understanding of the body and its relationship with the environment.
Znanost, ker so njena načela klasificirana v sistematično in logično strukturo, ki temelji na razumevanju telesa in njegovega razmerja z okoljem.