What is the translation of " STRUCTURING EFFECT " in Slovak?

• štrukturálny účinok
• štruktúrovaný účinok

Examples of using Structuring effect in English and their translations into Slovak

Structuring effect.
Vplyv na štruktúru.

This in turn will negatively affect its strategic focus, structuring effect, and societal impact.
Toto by negatívne ovplyvnilo strategické zameranie, štrukturálny účinok a spoločenský vplyv.

This has had a positive, structuring effect on the sector and its capacity to address wider markets.
To malo pozitívny, štrukturálny vplyv na tento sektor a jeho schopnosť osloviť širšie trhy.

Such nano composites feature physical and chemical high performance properties due to combined specific characteristics and/or structuring effects of the components.
Takéto nano kompozity majú fyzikálne a chemické vysokovýkonné vlastnosti v dôsledku kombinovaných špecifických charakteristík a/alebo štruktúrovanie účinkov komponentov.

They have served as a role model with a pronounced structuring effect by spreading their best practices at national level.
Slúžili ako vzor a výrazne ovplyvnili štruktúru rozšírením svojich osvedčených postupov na národnej úrovni.

The"Article 169 maximization" option was rejected because of its lack of strategic focus, its"one-size-fits-all" approach, and its limited structuring effect.
Možnosť„maximalizácia na základe článku 169“ bola odmietnutá na základe nedostatku strategického zamerania, prístupu„jeden rozsah vyhovuje pre všetko“ a obmedzenému štrukturálnemu vplyvu.

Networks of Excellence18 seek to establish a lasting structuring effect in skills, knowledge and infrastructures.
Siete excelentnosti18 sa snažia o vytvorenie dlhodobého štruktúrujúceho účinku v oblasti schopností, poznatkov a infraštruktúr.

It is essential that Joint Programming employs a realistic and flexible approach and a step-by-step process in order to maximise its possible structuring effect and societal impact.
Je tiež podstatné, aby spoločné plánovanie uplatňovalo realistický a flexibilný prístup a etapový postup s cieľom dosiahnuť maximálny možný štrukturálny účinok a spoločenský prínos.

Joint Programming is about achieving structuring effects in order to increase the efficiency and impact of public research funding.
Cieľom spoločného plánovania je dosiahnuť štrukturálne účinky na zvýšenie účinnosti a vplyvu verejného financovania výskumu.

That is also why it is essential that Joint Programming employs a realistic and flexible approach and a step-by-step process(see chapter 3) in order to maximise its possible structuring effect and societal impact.
To je zároveň dôvod, prečo je podstatné, aby spoločné plánovanie uplatňovalo realistický a flexibilný prístup a postup krok za krokom(pozri kapitolu 3) s cieľom maximalizovať možný štrukturujúci účinok a spoločenský vplyv.

Joint Programming is about achieving structuring effects in order to increase the efficiency and impact of public research funding.
Pri spoločnom plánovaní ide o dosiahnutie štrukturujúcich účinkov na zvýšenie efektívnosti a vplyvu verejného financovania výskumu.

(3) through this process, and the use of appropriate instruments, to promote cross-border public research programme integration and structuring effects, notably the achievement of a critical mass of R& D effort;
(3) podpora integrácie a štrukturálnych účinkov cezhraničných verejných výskumných programov prostredníctvom tohto procesu a pomocou vhodných nástrojov, najmä dosiahnutie kritického rozsahu úsilia v oblasti výskumu a vývoja;

An increased structuring effect, for example through the introduction of co-funding of regional, national and international programmes in the action line“Life-long training and career development”.
Zvýšený štrukturálny účinok, napríklad zavedením spolufinancovania regionálnych, vnútroštátnych a medzinárodných programov v rámci akčnej línie„celoživotné vzdelávanie a profesionálny rozvoj”.

There is a unique added value of European actions through harmonised instruments, stronger structuring effects and greater efficiency than bilateral arrangements between Member States.
Vďaka zharmonizovaným nástrojom, výraznejším účinkom štruktúrovania a vyššej efektívnosti v porovnaní s bilaterálnymi dohodami medzi členskými štátmi sa ešte viac zvýši význam akcií na európskej úrovni.

(3) DG Research,‘Structuring Effects of Community Research- The Impact of the Framework Programme on Research& Technological Development(RTD) Network Formation', 2007; DG Information Society and Media‘Effectiveness of IST-RTD Impacts on the EU Innovation System', 2007.
(3) GR pre výskum, Účinky štruktúrovania výskumu Spoločenstva- Vplyv rámcového programu na vytváranie siete pre výskum a technologický rozvoj(VTR), 2007; GR pre informačnú spoločnosť a médiá, Efektívnosť vplyvov IST-VTR na systém inovácie EÚ, 2007.

For each option, a wide variety of impacts were assessed, including the level of stakeholder support and'ownership', strategic focus, structuring effect, policy consistency, S& T impacts, and wider societal impacts3.
Pre každú možnosť bol posúdený široký rozsah vplyvov vrátane úrovne podpory účastníkov a„vlastníctva“, strategického zamerania, štrukturálnych účinkov, konzistencie prístupu, vedecko-technických vplyvov a širokých spoločenských vplyvov3.

More emphasis may also need to be given to approaches which aim to increase the structuring effect of financial support in partnership with stakeholders and Member States, such as in the case of joint technology initiatives and article 169 investments.
Väčší dôraz treba klásť aj na koncepcie, ktorých cieľom je zvýšiť štruktúrovaný účinok finančnej podpory v partnerstve so zainteresovanými stranami a členskými štátmi, ako napríklad v prípade spoločných technických iniciatív a investícií podľa článku 169.

Building on the experiences with the“Marie Curie” actions under previous Framework Programmes, tThis will be done by putting into place a coherent set of“Marie Curie” actions, particularly taking into account the European added value in terms of their structuring effect on the European Research Area.
Na základe skúseností s akciami„Marie Curie“ v rámci predošlých rámcových programov sa to uskutoční zavedením koherentného súboru akcií„Marie Curie“, najmä s prihliadnutím na európsku pridanú hodnotu, pokiaľ ide o ich štruktúrovaný účinok na Európsky výskumný priestor.

Observes that the Joint Undertaking has provided a structuring effect, bringing together the sectors and actors towards deployment of new value chains, and it has mobilised increasing investments on developing innovations for the bio-based industries;
Konštatuje, že spoločný podnik zabezpečil štrukturálny dosah, pričom združil sektory a subjekty v ich zameraní na zavádzanie nových hodnotových reťazcov, a zmobilizoval čoraz viac investícií do rozvoja inovácií pre priemyselné odvetvia využívajúce biologické materiály;

The support to a portfolio of projects(slate funding) as opposed to purely single project support- provides financial solidity and a longer term perspective to production companies(often small under-capitalised SMEs), with important structuring effects on the industry.
Podpora celého portfólia projektov(financovanie balíkov projektov) poskytuje, na rozdiel od podpory poskytovanej výlučne na jednotlivé projekty, produkčným spoločnostiam(ktoré sú často malými a strednými podnikmi s nedostatkom finančných prostriedkov) finančnú stabilitu a dlhodobejšiu perspektívu, a súčasne má významné štrukturálne účinky na tento sektor.

In order to foster excellence, promote cooperation between research-performing organisations and create a positive structuring effect, high-quality training standards, good working conditions and effective career development of researchers need to be more widely spread across the ERA.
S cieľom posilniť excelentnosť, podporiť spoluprácu medzi organizáciami vykonávajúcimi výskum a dosiahnuť pozitívny štrukturálny účinok treba v rámci EVP intenzívnejšie zavádzať kvalitné vzdelávacie normy, vytvárať dobré pracovné podmienky a zaistiť účinný kariérny rast výskumných pracovníkov.

The process proposed for choosing Joint Programming topics and instruments, combined with the high levels of stakeholder support, means that option 4 provides the best guarantees of obtaining the greatest aggregate systemic structuring effects This in turn will create the ideal conditions for fully realising the S& T benefits of Joint Programming, which include.
Proces navrhnutý na výber tém a nástrojov iniciatívy Spoločné plánovanie v spojení s vysokou úrovňou podpory účastníkov znamená, že možnosť 4 poskytuje najlepšie záruky dosiahnutia najväčších celkových systémových štrukturálnych účinkov, čo na druhej strane vytvorí ideálne podmienky na úplné uplatnenie vedecko-technických výhod iniciatívy Spoločné plánovanie, ku ktorým patria.

As a result of the important S& T benefits derived from Joint Programming and its significant structuring effects, Europe's citizens will benefit from stronger economic growth, greater competitiveness and higher employment, and from quicker and better solutions for social and environmental problems.
V dôsledku významných prínosov VaT získaných zo spoločného plánovania a jeho významných štrukturujúcich účinkov, európski občania budú mať prospech z výraznejšieho hospodárskeho rastu, väčšej konkurencieschopnosti a vyššej zamestnanosti a z rýchlejších a lepších riešení sociálnych a environmentálnych problémov.

In the Culture Strand, this will include a clearer focus on capacity-building and transnational circulation, including international touring, new European platforms with a large-scale structuring effect, and more strategic packages of support for literary translation for publishing houses including promotional support.
V rámci oblasti Kultúra to bude zahŕňať jednoznačnejšie zameranie na budovanie kapacít a nadnárodný pohyb vrátane medzinárodných turné, nových európskych platforiem s rozsiahlym štrukturálnym účinkom a strategickejších balíkov pre vydavateľstvá určených na podporu literárneho prekladu, ktoré budú zahŕňať aj podporu na propagáciu.

The value added of the support provided in this Specific Programme is the promotion of mobility, both trans-national and intersectoral, the structuring effect throughout the EU on the organisation, performance and quality of research training, on the active career development of researchers, and on knowledge sharing through researchers between sectors and research organisations, and on a strong participation of women.
Výnimočným prínosom podpory poskytovanej v tomto osobitnom programe je stimulovanie nadnárodnej a medzisektorovej mobility so štrukturálnym účinkom v rámci celej EÚ na organizovanie, výkonnosť a kvalitu odborného vzdelávania vo výskume, na aktívny vývoj kariéry výskumných pracovníkov, na vzájomnú výmenu poznatkov výskumníkov medzi sektormi a výskumnými organizáciami a na významnú účasť žien.

Over several decades, EU programmes have funded Europe's best researchers and institutes, and produced large-scale structuring effects, scientific, technological and innovation impacts, micro-economic benefits, and downstream macro-economic, social and environmental impacts for all EU Member States.
Už niekoľko desaťročí programy EÚ financujú najlepších európskych výskumníkov a inštitúty a prinášajú rozsiahle štrukturálne účinky, vedecké, technické a inovačné vplyvy, mikroekonomické výhody a nadväzujúci makroekonomický, sociálny a environmentálny vplyv pre všetky členské štáty EÚ.

At the same time you can add ready-made structures, effects, lighting, imitation of natural and technical processes.
Súčasne môžete pridať hotové konštrukcie, efekty, osvetlenie, napodobňovanie prírodných a technických procesov.

Just what if you could obtain the performance increasing, muscle mass structure effects of a steroid without taking anabolic steroid?
Čo sa stane, ak by ste mohli získať zvýšenie výkonu, svalové tkanivo dopady štruktúra anabolických steroidov komíny, bez steroidy?

Suppose you could obtain the efficiency raising, muscle structure effects of a steroid stacks without taking steroid?
Predpokladajme, že by ste mohli získať účinnosť zdvíhanie, svalová štruktúra účinkov steroidných komínov bez užívania steroidov?

Suppose you could get the efficiency raising, muscle mass structure effects of a anabolic steroid without taking steroid?
Čo keby ste mohli získať účinnosť zvýšiť, svalové tkanivo stavebné účinky anabolický steroid, bez anabolický steroid komíny?