What is the translation of " STRUCTURING EFFECT " in German?

• strukturierende Wirkung

Examples of using Structuring effect in English and their translations into German

This in turn will negatively affect its strategic focus, structuring effect, and societal impact.
Dies wiederum würde die strategische Ausrichtung, die strukturierende Wirkung und die gesellschaftlichen Auswirkungen beeinträchtigen.

Deliver the desired structuring effect on national R& I policies and programmes and to integrate them;
Erzielung des gewünschten Strukturierungseffekts auf die nationalen Maßnahmen und Programme der FuI-Politik und entsprechende Einbettung;

The purpose of these adjustments was to adapt the programme as well as possible to the needs of the European audiovisual industry and maximise its structuring effects.
Diese Anpassungen hatten zum Ziel, das Programm möglichst optimal auf die Bedürfnisse der europäischen Industrie abzustimmen und seine strukturierende Wirkung zu vergrößern.

Joint Programming is about achieving structuring effects in order to increase the efficiency and impact of public research funding.
Mit der gemeinsamen Programmplanung wird eine strukturierende Wirkung angestrebt, damit Effizienz und Wirkung der öffentlichen Forschungsförderung steigen.

The"Article 169 maximization" option was rejected because of its lack of strategic focus, its"one-size-fits-all" approach, and its limited structuring effect.
Die Option„maximale Nutzung des Artikels 169" wurde aufgrund der fehlenden strategischen Ausrichtung, der für alle gleichen„Universalmethode“ und der geringen strukturierenden Wirkung nicht gewählt.

This work could have a structuring effect in that at the end of the programme there would be a European franchising structure owned by social economy actors.
Er könnte eine strukturierende Wirkung haben, da am Programmende eine europäische Franchising-Struktur bestehen könnte, die Akteuren der Sozialwirtschaft gehört.

This approach, ensuring the effectiveness of the programme and maximising its structuring effects, should be pursued with regard to MEDIA Plus and MEDIA Training.
Diese Anpassung, die die Wirksamkeit des Programms gewährleistet und seine strukturierende Wirkung verbessert, muss im Rahmen von MEDIA Plus und MEDIA Fortbildung weitergeführt werden.

The European added value and structuring effects with respect to ERA are decisive criteria for choosing the priority topics, independent of the size and scope of the instrument.
Der europäische Mehrwert und die strukturierende Wirkung im Hinblick auf den EFR sind entscheidende Kriterien für die Wahl der vorrangigen Themen, unabhängig von Umfang und Einsatzbereich des Instruments.

Through this process, and the use of appropriate instruments, to promote cross-border public research programme integration and structuring effects, notably the achievement of a critical mass of R& D effort;
Förderung der länderübergreifenden Integrations- und Strukturierungseffekte für öffentliche Forschungsprogramme, insbesondere einer kritischen Masse an FuE-Anstrengungen, durch diesen Prozess und den Einsatz geeigneter Instrumente;

These have to be projects which will have a structuring effect for the region, and which will permit to integrate the non-citizens, society, the civil society and the enterprises.
Diese müssen Projekte sein, die für die Region eine aufbauende Wirkung haben werden, und die die Integration von Nicht-Bürgern, Gesellschaft, Zivilgesellschaft und Unternehmen erlauben werden.

For each option, a wide variety of impacts were assessed, including the level of stakeholder support and'ownership', strategic focus, structuring effect, policy consistency, S& T impacts, and wider societal impacts3.
Für jede Option wurden zahlreiche Folgen bewertet, u. a. der Grad der Akzeptanz und Unterstützung der Akteure, die strategische Ausrichtung, die strukturierende Wirkung, die Einheitlichkeit der Politik, Auswirkungen auf Wissenschaft und Technologie und allgemeinere gesellschaftliche Auswirkungen3.

Similarly, when we work with large enterprises, we look at the structuring effect on the Eastern economies, and particularly on sub-contracting, the development of small enterprises through large enterprises.
In gleicher Weise achten wir, wenn wir mit den Großunternehmen arbeiten, auf den strukturbildenden Effekt auf die Wirtschaften des Ostens sowie insbesondere auf die Zulieferindustrie, auf die Entwicklung von Kleinbetrieben über Großunternehmen.

The support to a portfolio of projects(slate funding) as opposed to purely single project support- provides financial solidity and a longer term perspective to production companies(often small under-capitalised SMEs), with important structuring effects on the industry.
Die Unterstützung für Projektportfolios(Paketfinanzierung) im Gegensatz zur Förderung von ausschließlich Einzelprojekten verleiht Produktionsunternehmen(häufig kleinen, unterkapitalisierten KMU) Bonität und eine längerfristige Perspektive mit wichtigen strukturierenden Auswirken auf die Branche.

More emphasis may also need to be given to approaches which aim to increase the structuring effect of financial support in partnership with stakeholders and Member States, such as in the case of joint technology initiatives and article 169 investments.
Gegebenenfalls müssen auch Konzepte stärker unterstützt werden, mit denen die strukturierende Wirkung der Finanzhilfen in Zusammenarbeit mit Interessengruppen und Mitgliedstaaten erhöht werden soll, wie z. B. gemeinsame Technologieinitiativen und Artikel-169-Investitionen.

Designed to help bring about the European Research Area, the Research Framework Programme 2002-2006 is based on three fundamental principles: concentration on a selected number of priorities; structuring effect on the basis of close liaison with the national efforts; simplification and streamlining of implementation conditions.
Das Forschungsrahmenprogramm 2002-2006, das zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums beitragen soll, beruht auf drei Grundprinzipien: Konzentration auf eine bestimmte Zahl vorrangiger Bereiche, strukturierende Wirkung aufgrund einer engen Verbindung mit den einzelstaatlichen Anstrengungen, Vereinfachung und Straffung der Durchführungsbedingungen.

Over several decades, EU programmes have funded Europe's best researchers and institutes, and produced large-scale structuring effects, scientific, technological and innovation impacts, micro-economic benefits, and downstream macro-economic, social and environmental impacts for all EU Member States.
Über einen Zeitraum von mehreren Jahrzehnten haben EU-Programme die besten Forscher und Forschungseinrichtungen in Europa gefördert und in großem Umfang strukturierend gewirkt, Einfluss auf Wissenschaft, Technologie und Innovation genommen, mikroökonomische Vorteilen bewirkt und sich nachgelagert in allen EU-Mitgliedstaaten makroökonomisch, sozial und ökologisch ausgewirkt.

These proposals are innovative in that while they are intended to make the Sixth Framework Programme the leading instrument for building the European Research Area and to enhance the impact and the structuring effect of Community research, they also define simplified and more transparent implementation procedures and streamlined and simplified management procedures.
Diese Vorschläge sind vor allem insofern innovatorisch, als sie einerseits darauf abzielen, das 6. Rahmenproramm als bevorzugtes Instrument für die Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums einzusetzen, indem die Auswirkungen und der strukturierende Effekt der Gemeinschaftsforschung gestärkt werden, und andererseits die Modalitäten sowohl für eine einfachere und transparentere Durchführung als auch für eine schlanke und vereinfachte Verwaltung definieren.

To this end, the Community Framework Programme for research activities proposed by the Commission for 2002-20061 with the express aim of contributing towards the creation of the European Research Area introduces new instruments designed to have a structuring effect on research activities conducted in Europe: networks of excellence, integrated projects and participation by the Community in national programmes carried out jointly under Article 169 of the Treaty.
Das von der Kommission ausdrücklich als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums konzipierte Forschungsrahmenprogramm der Gemeinschaft1 für den Zeitraum 2002-2006 sieht dazu die Nutzung neuer Instrumente vor, die eine strukturierende Wirkung auf die Forschungstätigkeit in Europa haben sollen: Exzellenznetze, integrierte Projekte und die Beteiligung der EU an Programmen, die gemeinsam von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführt werden, gemäß Artikel 169 EG-Vertrag.

A structured effect for this white bikini decorated with a multicoloured trim.
Eine effektvolle Strukturierung charakterisiert diesen weißen Bikini mit bunten Zierbändern.

The resulting bouclé curls create a wonderful structured effect in the knit.
Die daraus entstehenden Bouclé-Löckchen schaffen beim Verstricken einen tollen Struktureffekt.

Do I then still benefit from the structure effect and reflex zone stimulation?
Hat man dann etwas von dem Struktur-Effekt und der Reflexzonen-Stimulation?

Aromamax® structure effects a long brewing time.
Die Aromamax® Struktur bewirkt eine lange Brühzeit.

Light segments in three scenarios separately switchable for generate structured effects.
Lichtsegmente in drei Szenarien getrennt schaltbar zur Erzeugung strukturbetonter Effekte.

Style: floral, structure effects.
Stilwelt: Floral, Modern, Strukturen/Effekte.

The finish of a powder combined with the powerful definition of a wax in a professional pencil that gives a denser shape to the brow line for a naturally structured effect.
Das Finish eines Puders, kombiniert mit der kraftvollen Definition eines Wachses in einem professionellen Stift, das den Brauen eine dichtere Form für einen natürlich strukturierten Effekt verleiht.

This can also be explained with structure effects, especially with the lack of large-scale industrial research, which usually requires a lot of real capital.
Auch dies läßt sich teils mit Struktureffekten erklären, vor allem mit dem Fehlen einer industriellen Großforschung, die in der Regel einen hohen Sachkapitaleinsatz erfordert.

Just what if you could obtain the efficiency increasing, muscle mass structure effects of a steroid without taking steroid?
Genau das, was, wenn Sie die Effizienz zu erhöhen, Muskelmasse Struktureffekte eines Steroid erhalten könnte, ohne Steroide zu nehmen?

A normally happening plant remove with such potent anabolic muscular tissue structure effects it's typically described as a plant anabolic steroid stacks.
Eine Regel geschieht Pflanze entfernen mit einem solchen starken anabolen Muskelmasse Struktur Auswirkungen wird es häufig als Pflanzen Steroid beschrieben.

A perfect combination of gloss and glamor elements in combination with unique structure effects and leopard print.
Ein perfektes Zusammenspiel aus Glanz- und Glitzerelementen in Kombination mit einzigartigen Struktureffekten und einem Leopardenprint.

During a guided tour through the archives of the agency the interested group had the opportunity to look at the massive amount of paper the secret police Stasi left behind, received information on structure, effect and methods of the Stasi and learned about the every-day work of the Stasi Records Agency BStU.
Am historischen Ort besichtigte die interessierte Gruppe die Hinterlassenschaften der Geheimpolizei Staatssicherheit der DDR, erhielt Informationen über die Strukturen, Wirkweise und Methoden der Stasi und erfuhr viel über die Arbeit der BStU heute.