What is the translation of " SUB-ITEMS " in Slovak?

• podpoložky
• písmene
• podpoložiek

Examples of using Sub-items in English and their translations into Slovak

Shall be shown separately, as sub-items.
Sa uvedú osobitne ako podpoložky.

And( c) sub-items of capital transfers: II A. 1 and A. 2.'.
A c podpoložky kapitálových prevodov: II A. 1 a A. 2.".

Shall be shown separately, as sub-items of items I, II and III.
Sa uvádzajú osobitne ako podpoložky položiek I, II a III.

( b) sub-items of current transfers: I D 1.1 to D 1.8 and D 2.2.1 to D 2.2.11;
Podpoložky bežných prevodov: I D 1.1 až D 1.8 a D 2.2.1 až D 2.2.11;

According to the rules, every big thing in planning must be divided into several sub-items.
Podľa pravidiel, každá veľká vec v oblasti plánovania je potrebné rozdeliť do niekoľkých čiastkových položiek.

The criteria set out in sub-items(a) and(b) shall be reviewed by the Assembly at least every five years.
Kritériá stanovené v písmenách(a) a (b)3 bude Zhromaždenie revidovať najmenej každých päť rokov.

Countermeasure or counter-countermeasure equipment for the equipment controlled by sub-items ML15.a. to ML15.e.
Obranné a protiobranné zariadenia pre zariadenia kontrolované prostredníctvom podpoložiek VM 15.a až VM 15.e.

The criteria set out in sub-items(a) and(b) shall be reviewed by the Assembly at least every five years.
Kritériá stanovené v písmene(a) alebo(b) bude Zhromaždenie prehodnocovať prinajmenšom každých päť rokov.

Each consumer who signs such a document must carefully read and take into account all the points and sub-items, requirements, conditions, powers, etc.
Každý spotrebiteľ, ktorý podpíše takýto dokument, musí starostlivo prečítať a zohľadniť všetky body a podkategórie, požiadavky, podmienky, právomoci atď.

Price adjustment for materials(sub-items) gives the user the flexibility to adjust agreed prices and discounts on material sub-items.
Úprava cien pre materiály(podpoložky), poskytuje používateľovi flexibilitu upravovať dohodnuté ceny a zľavy na podpoložkách materiálov.

In general, if I want to arrive at a corresponding result, the rule resulting from the sixth interpretation rule must be applied correctly and that only items and sub-items of the same level can be compared.
Vo všeobecnosti ak sa chcem dopracovať k zodpovedajúcemu výsledku, tak treba správne aplikovať i pravidlo vyplývajúce v poradí zo šiesteho interpretačného pravidla a to, že porovnávať môžeme len položky a podpoložky rovnakej úrovne.

If necessary, each pricing article can be divided into sub-items related to the feature of the activity, for more detailed information.
Ak je to potrebné, každý článok sa môže rozdeliť na čiastkové položky súvisiace s konkrétnou činnosťou.

A Member State may require or permit that participating interests, as defined in Article 17, in the capital of undertakings over the operating and financial policies of which significant influence is exercised, be shown in the balance sheet in accordance with paragraphs 2 to 9 below, as sub-items of the items"shares in affiliated undertakings" or"participating interests", as the case may be.
Členský štát môže vyžadovať alebo povoliť, aby sa v súlade s odsekmi 2 až 9 v súvahe vykazovala účasť v zmysle článku 17 na základnom imaní podniku, na ktorého obchodnú a finančnú politiku sa uplatňuje podstatný vplyv, a to ako podpoložky položky„podiely v prepojených podnikoch“, prípadne ako podpoložky položky„účasti“.

Create a new sub-item for the selected item. New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new levels are created automatically.
Pridaj novú podpoložku vybratej položke. Nové podpoložky sú umiestnené na vrchol zoznamu podpoložiek, nové úrovne sú vytvorené automaticky.

Tables and lists When you paste text that is formatted outside Word Online as rows and columns or as sub-items in a list, the table or hierarchical structure does not appear in the pasted text.
Tabuľky a zoznamy Keď prilepíte text naformátovaný mimo aplikácie Word Online ako riadky a stĺpce alebo ako podpoložky zoznamu, tabuľka alebo hierarchická štruktúra sa v prilepenom texte nezobrazí.

The lists of States referred to in sub-items(a) and(b) shall be updated by the Director General at least every five years according to directives given by the Assembly.
Zoznamy štátov uvedené v písmene(a) alebo(b) bude aktualizovať podľa smerníc vypracovaných Zhromaždením generálny riaditeľ prinajmenšom každých päť rokov.

Tables and lists When you paste text that is formatted outside Word Online as rows and columns or as sub-items in a list, the table or hierarchical structure does not appear in the pasted text.
Tabuľky a zoznamy Pri prilepovaní textu formátovaného mimo Word na webe ako riadkov a stĺpcov alebo ako podpoložiek v zozname sa tabuľka alebo Hierarchická štruktúra nezobrazuje v prilepenom texte.

Some menu items are divided into sub-items- when you click on"Projects", the list is expanded-"Projects","Project Board","Managers"(sorting projects by employee) and"Archive".
Niektoré položky menu sú rozdelené do podpoložiek- po kliknutí na"Projekty" sa zoznam rozšíri-"Projekty","Projektová rada","Manažéri"(triedenie projektov podľa zamestnancov) a"Archív".

( b) If the back data referred to in subparagraph( a) do not already include monthly observations covering five years for each of the four main sub-items of the balance of payments current account, namely goods, services, income and current transfers, then the.
Ak už spätné údaje uvedené v písmene a nezahŕňajú mesačné sledovania zahŕňajúce obdobie piatich rokov za každú zo štyroch hlavných podpoložiek bežného účtu platobnej bilancie, a to tovar, služby, výnosy a bežné prevody, potom národné centrálne banky zabezpečia, že údaje, ktoré poskytujú.

These composite items include some sub-items which are not currently reported by some countries in accordance with Regulation( EC) No 2423/2001( ECB/ 2001/13)( securities lending business, short positions in securities, own shares) but within remaining assets/ remaining liabilities.
Tieto zložené položky obsahujú niekoľko podpoložiek, ktoré v súčasnosti niektoré krajiny nevykazujú v súlade s nariadením( ES) č. 2423/2001( ECB/ 2001/13)( záväzky/ pohľadávky z požičiavania cenných papierov, krátke pozície v cenných papieroch, vlastné akcie), ale v rámci ostatných aktív/ ostatných pasív.

Lists When you paste text that is formatted outside Word Online as sub-items in a list, the hierarchical structure does not appear in the pasted text.
Zoznamy Pri prilepovaní textu formátovaného mimo Word na webe ako podpoložky v zozname sa Hierarchická štruktúra v prilepenom texte nezobrazí.

( b) If the back data referred to in subparagraph( a) do not already include monthly observations covering five years for each of the four main sub-items of the balance of payments current account, namely goods, services, income and current transfers, then the NCBs shall ensure that the data which they provide include such observations.
Ak už spätné údaje uvedené v písmene a nezahŕňajú mesačné sledovania zahŕňajúce obdobie piatich rokov za každú zo štyroch hlavných podpoložiek bežného účtu platobnej bilancie, a to tovar, služby, výnosy a bežné prevody, potom národné centrálne banky zabezpečia, že údaje, ktoré poskytujú, zahŕňajú takéto sledovania.

The body of the declaration comprises the following for each sub-item of the EAGF nomenclature.
Hlavná časť vyhlásenia obsahuje tieto údaje pre každú podpoložku nomenklatúry EPUZF.

FIX: Fixed all sub-item checking.
Oprava: Opravená kontrolu všetkých čiastkových položku.