What is the translation of " SUB-ITEMS " in Polish?

• podpunktach
• podpozycje

Examples of using Sub-items in English and their translations into Polish

Shall be shown separately, as sub-items.
Wykazuje się odrębnie jako pozycje pomocnicze.

Htm and also in sub-items C4 from this web page.
Htm a take w podpunktach C4 niniejszej strony.

each point on the screen is actually composed of three sub-items.
każdy punkt na ekranie jest faktycznie składa się z trzech elementów podrzędnych.

And( c) sub-items of capital transfers:
Oraz c podział transferów kapitałowych:

Shall be shown separately, as sub-items of items I, II and III.
Wykazuje się odrębnie, jako podpozycje pozycji I, II i III.

each supplemented with additional detailed sub-items.
z których każde zostało uszczegółowione dodatkowymi podpunktami.

Deletes the selected item. Any sub-items are also deleted.
Usunięcie wybranego elementu. Każda składowa jest także usuwana.

So here are sub-items with links to more comprehensive descriptions of examples of"punishments" that I researched.
Oto więc podpunkty z przykładami kar i z linkami do szerszych opisów owych przykładów"kar" które już dokładniej badałem.

On this web page such principles are summarised in sub-items below, and also in item L1.
Na niniejszej stronie zasady te podsumowuj skrtowo w poniszych podpunktach, a take w punkcie L1 tej strony.

Sub-items from the item A2 of this web page, summarise several examples of just such principles of moral behaviour worked out by totalizm.
Poszczególne podpunkty z punktu A2 tej strony podsumowują kilka przykładów takich właśnie zasad moralnego postępowania wypracowanych już przez filozofię totalizmu.

every point on the screen is actually composed of three sub-items: the sub-pixels(red, green, blue)….
każdy punkt na ekranie jest faktycznie składa się z trzech elementów podrzędnych: sub-pikseli(red, green, blue)….

Sub-items from the next item A2 of this web page, summarises several examples of just such principles of moral behaviour worked out by totalizm.
Podpunkty z następnego punktu A2 tej strony podsumowują kilka przykładów takich właśnie zasad moralnego postępowania wypracowanych już przez filozofię totalizmu.

For example, a number of general principles of acting in everyday life is explained in sub-items of A2 from the web page named totalizm. htm.
Przykładowo, kilka generalnych zasad postępowania w codziennym życiu wyjaśnionych zostało w podpunktach A2 ze strony internetowej o nazwie totalizm_pl. htm.

Reserves shall be shown separately, as sub-items of liabilities item A(IV),
W bilansach zakładów ubezpieczeń, których to dotyczy, rezerwy wykazuje się odrębnie, jako podpozycje w pozycji A pkt IV pasywów,

they both will be discussed in more details in sub-items that are to follow.
omówione one zostaną dokładniej w podpunktach które teraz nastąpią.

New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items,
Nowe składowe są wstawiane na początek listy składowych,

be shown in the balance sheet in accordance with paragraphs 2 to 9 below, as sub-items of the items" shares in affiliated undertakings" or" participating interests",
były wykazywane w bilansie zgodnie z przepisami ust. 2-9 poniżej jako pozycje pomocnicze do pozycji"udziały lub akcje w jednostkach stowarzyszonych" lub"udział kapitałowy",

Subordinated assets shall be shown separately as sub-items of the items of the layout and the sub-items created in accordance with Article 5.
Aktywa podporządkowane należy wykazywać odrębnie jako podpozycje przy poszczególnych pozycjach wymaganego układu bilansu oraz jako podpozycje utworzone zgodnie z art. 5.

The types of reserve referred to in the first paragraph shall be shown separately, as sub-items of Liabilities item 11,
Typy rezerw określone w akapicie pierwszym wykazuje się odrębnie jako podpozycje pozycji 11 pasywów w bilansie instytucji kredytowych,

do not already include monthly observations covering five years for each of the four main sub-items of the balance of payments current account,
o których mowa w lit. a, nie obejmują obserwacji miesięcznych za okres pięciu lat dla każdej z czterech głównych pozycji rachunku bieżącego bilansu płatniczego,

described four sub-items above. After all, instead of searching for, and propagating,
opisana cztery podpunkty powyżej- wszakże zamiast poszukiwania

Only repurchase and negotiable own-debt securities may be included in sub-item 5 b.
W podpozycji 5 lit. b można wykazywać jedynie odkupione i zbywalne własne dłużne papiery wartościowe.

Under Myth 1 sub-item 2 to the links named ref.
Pod tytułem Mit 1, podpunkt 2 do linków nazwanych ref.4.

This philosophy constitutes an exact reversal of the philosophy of totalizm described in previous sub-item.
Filozofia ta stanowi dokadn odwrotno filozofii totalizmu opisanej w poprzednim podpunkcie.

The descriptions of this case can be found in item B4(sub-item 15) of the web page about evaporation of WTC by UFOs.
Jego opis mona znale w punkcie 4(podpunkt 15) strony internetowej na temat odparowania WTC przez UFO.

Additional descriptions of the irreversibility of this component of divine punishment provides also sub-item B2.3 from my web page named mozajski_uk. htm.
Dodatkowe opisy nieodwracalności owej składowej boskiej kary zawiera też podpunkt B2.3 z mojej strony internetowej mozajski. htm.

The appropriations related to the staff of Community delegations(Sub-item XX 01 01 02 01) present a unique situation.
Środki związane z personelem zatrudnionym w przedstawicielstwach Wspólnoty(podpozycja XX 01 01 02 01) stanowią wyjątek.

information" is extremely vital, it is going to be additionally discussed in sub-item K1 from this web page.
edukujcej" jest ogromnie istotne, omwione ono zostanie dodatkowo w podpunkcie K1 niniejszej strony.

item A1, and sub-item C4.1 from that web page"immortality.
punkt A1 oraz podpunkt C4.1 tamtej strony"immortality_pl.

The matter of punishing by God such"immorally" growing up children is discussed more widely in sub-item J2.4 near the end of this web page.
Sprawa karania przez Boga"niemoralnie" wyrastajce dzieci, omawiana jest szerzej w podpunkcie J2.4 przy kocu tej strony.

How to use "sub-items" in an English sentence

Certain NMFC items contain sub items which are based on the released value of an item.

Choosing the task can expand the view to see the sub items needed to be completed.

It had items with sub items that where indented but didn’t look right on another person’s computer.

I have items, sub items and their respective combination sales count for each hour in a day.

The selected item and all sub items will have a check box containing a tick beside them.

Note that when a master item is deleted, its child items and sub items also are deleted.

Below is a list of the Messages, Main Items, and Sub Items and what they all mean.

The accordion-like navigation reveals sub items on hover, so that parent items work as links as well.

After applying the PR from that one, the error disappears but the Sub items won't be updated.

How to use "podpozycje, podpunktach" in a Polish sentence

Wykonawca obowiązany jest zsumować wartość pozycji 1-53 (w poz. 42 są podpozycje, których koszt należy zsumować).

I dlatego będą w podpunktach podane dowody na bycie Paskudkiem przeze mnie Mechatka: 1.

Kiedy taki indeks może się przydać, przekonamy się w kolejnych podpunktach.

A dokładniej to ujmując w podpunktach: Wyczyszczenie profilu na Facebooku, aby zawierał tylko i wyłącznie fajne, pozytywne zdjęcia Twojej osoby.

Kody te pogrupowane są w konkretne podpozycje i nagłówki, które są następnie konsolidowane w rozdziały, które tworzą szersze sekcje kodu HS.

Powinieneś również sprawdzić swoje pozycje i podpozycje.

Fundacja prowadzi działalność statutową nieodpłatną, o której mowa w § 9 pkt I niniejszego statutu w podpunktach 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 oraz 9. 2.

Fundacja realizuje odpłatną działalność pożytku publicznego w zakresie form działalności wymienionych w § 9 pkt I niniejszego statutu w podpunktach 5 oraz 10. 1.

Podpozycje HS wskazane są z lewej strony, natomiast przypisane im stawki DAPS - z prawej.

Każdy wniosek zawierać musi uzasadnienie, podpozycje CN, o których zmianę się wnioskuje, szacowany obrót handlowy i opis towarów, które obejmuje.