What is the translation of " SUCH SOLUTION " in Slovak?

• takéto riešenie

Examples of using Such solution in English and their translations into Slovak

Thanks to such solution….
Takže ďakujem za takéto riešenie….

No such solution currently exists in the market.
Na trhu momentálne takéto riešenie ešte nie je.

This is the first such solution in Poland.
Ide o prvé takéto riešenie na Slovensku.

Every day you keep feet of minutes 20 in such solution.
Každý deň držte svoje nohy 20 minút v takomto riešení.

One such solution should also be found now.
K nejakému takémuto riešeniu by sa malo dospieť aj teraz.

Self-leveling floors are one such solution.
Samostatné podlahy sú jedným z týchto riešení.

One such solution would be a LG fridge with flowers.
Jedným z takýchto riešení by bola LG chladnička s kvetmi.

Paying off your credit card debt with a personal loan is one such solution.
Spláca svoje dlhy z kreditných kariet s osobným úveru je jedným z takýchto riešení.

Since such solution didn't exist, we decided to create it.
Keďže takéto riešenie neexistovalo, rozhodli sme sa ho vytvoriť.

Among them- mechanical pest collectionHowever, if we are talking about extensive plantings, then there is no such solution.
Medzi nimi sú mechanického zberu škodcovAk však hovoríme o rozsiahlych výsadbách, takéto riešenie neexistuje.

Such solution requires for the subscribers to have satellite receivers.
Také riešenie vyžaduje, aby mali odberatelia satelitné prijímače.

The new seal, available only in DRUTEX' offer, has been reported for the patent and is the first such solution in the world.
Na nové tesnenie, dostupné výlučne v ponuke DRUTEX sa vzťahuje patentová prihláška a je to prvé takéto riešenie na svete.

Pour such solution into each well before planting potatoes or tomatoes.
Nalejte taký roztok do každej jamky pred výsadbou zemiakov alebo paradajok.

Thanks to many of its obvious benefits for the end user most recently we have delivered such solution for company MOSGAZ which is directly included in the structure of GAZPROM organization.
Aktuálne si takéto riešenie pre jeho nesporné výhody od nás objednala aj spoločnosť MOSGAZ, ktorá patrí priamo do štruktúry organizácie GAZPROM.

One such solution could be a system called Atlant Intimate Gel Lubricant.
Jedným z takýchto riešení by mohol byť systém nazvaný krém Atlant Gel na zväčšenie penisu.

OFibre optic connection allows not only significant improvement of quality and longterm reliability of Internet connection but at the same time also allows more effective spending of therewith related resources and thus brings a competitive advantage to all companies that decide for such solution.
Optické pripojenie umožňuje nie len výrazne zvýšiť kvalitu a dlhodobú spoľahlivosť internetového pripojenia, súčasne umožňuje aj efektívnejšie vynakladať prostriedky s tým spojené a tým všetkým prináša konkurenčnú výhodu pre každú spoločnosť, ktorá sa pre takéto riešenie rozhodne.

Pending such solution, the Party concerned may take measures it deems necessary.
Do takéhoto riešenia môže strana, ktorej sa to týka, prijať opatrenia, ktoré pokladá za nevyhnutné.

Such solution allows connection to Internet, separate and reserved capacitive band for connecting its branches and separate reserved band for telephone services.
Takéto riešenie umožňuje pripojenie na Internet, samostatné a vyhradené kapacitné pásmo na pripojenie jeho pobočiek a samostatne vyhradene pásmo na telefónne služby.

Pending such solution, the Party concerned may take measures it deems necessary.
Pred dosiahnutím takého riešenia môže dotknutá strana prijať opatrenia, ktoré pokladá za nevyhnutné.

Such solution thus enables purposeful management of pricing according to set rules by a consolidation of all relevant information; it calculates prices from such information and prices are then distributed to all sales channels.
Toto riešenie teda umožňuje zmysluplne riadiť tvorbu cien podľa nastavených pravidiel tým, že konsoliduje všetky relevantné informácie, z ktorých počíta správne ceny, ktoré sú ďalej distribuované do všetkých predajných kanálov.

Pending such solution, the Party concerned may take measures it deems necessary.
Pred dosiahnutím takéhoto riešenia príslušná strana môže prijať opatrenia, ktoré považuje za potrebné.

One such solution that you should try is called Photo Slideshow Creator, a complete tool for ma….
Jedným z takých riešení, ktoré by ste mali skúsiť sa nazýva Photo Slideshow Creator, komplet….

Pending such solution, the Party concerned may take measures it deems necessary.
Pred dosiahnutím takéhoto riešenia môže dotknutá strana prijať opatrenia, ktoré považuje za nevyhnutné.

Pending such solution, the Party concerned may take measures it deems necessary.
Pred dosiahnutím takéhoto riešenia môžu dotknuté strany prijať opatrenia, ktoré pokladajú za nevyhnutné.

Pending such solution, the Party concerned may take measures it deems necessary.
Až do nájdenia takéhoto riešenia môže dotknutá zmluvná strana prijať vhodné opatrenia, ktoré považuje za potrebné.

Pending such solution, the Party concerned may take the appropriate measures it deems necessary.
Až do nájdenia takéhoto riešenia môže dotknutá zmluvná strana prijať vhodné opatrenia, ktoré považuje za potrebné.

Naturally, such solution is less flexible in terms of availability(no access to WWW page in a store while shopping).
Za normálnych podmienok je toto riešenie z hľadiska dostupnosti menej flexibilné(zákazníci nemajú prístup na internet počas nákupu priamo v predajni).

The advantages of such solution rest in uniform data management and in the possibility to work with these data in uniform environment of the system SAP.
Výhody takéhoto riešenia spočívajú v jednotnej správe dát a v možnosti pracovať s týmito dátami v jednotnom prostredí systému SAP.

In the event that such solution is not possible, the matter shall be submitted for decision to the competent court in the Slovak Republic, based in Bratislava.
V prípade, že takéto riešenie nie je možné, bude záležitosť predložená na rozhodnutie vecne príslušnému súdu v Slovenskej republike so sídlom v Bratislave.

One such solution is the new, flexibly-designed sales network for BMW i vehicles, which supports you as customer individually and appropriately when you purchase a BMW i.
Jedno takéto riešenie je nová, flexibilne navrhnutá predajná sieť pre vozidlá BMW i, ktorá vám poskytuje služby individuálne ako zákazníkovi, a tiež pri kúpe vozidla BMW i.