What is the translation of " SUFFICIENT COVERAGE " in Slovak?

• dostatočné pokrytie
• dostatočné krytie

Examples of using Sufficient coverage in English and their translations into Slovak

Information needs for a sufficient coverage of stock areas;
Informácie potrebné na dostatočné pokrytie oblastí výskytu populácií;

Slovenia obliges collection facilities to ensure sufficient coverage.
Slovinsko ukladá zberným zariadeniam povinnosť zabezpečiť dostatočné pokrytie.

However, to ensure you have sufficient coverage, it's advisable to take out private travel insurance.
Na účely získania dostatočného pokrytia sa však odporúča uzavrieť súkromné cestovné poistenie.

A home inventory will allow you to estimate the value and replacement costs of your property, ensuring you will have sufficient coverage.
Domový inventár vám umožní odhadnúť hodnotu a náklady na výmenu vášho majetku, čím zabezpečíte dostatočné pokrytie.

Nevertheless, the result, sufficient coverage of the lateral blind spot, may also be achieved through these approaches.
Výsledok, dostatočné vykrytie bočnej zóny mŕtveho uhla, však možno dosiahnuť aj týmito prístupmi.

Without the pastel base coating, it will not be possible to achieve sufficient coverage even with repeated applications.
Bez základného náteru v pastelovom odtieni nebude možné ani po opakovanom nanášaní dosiahnuť dostatočné prekrytie.

Twelve years after the Commission Recommendations on consumer ADR schemes, the analysis of the current situation indicates that action taken solely at national level has not produced sufficient coverage of ADR.
Po dvanástich rokoch od vtedy, ako Komisia vydala odporúčania týkajúce sa systémov alternatívneho riešenia spotrebiteľských sporov, analýza súčasnej situácie naznačuje, že opatrenia prijaté len na vnútroštátnej úrovni nezabezpečili dostatočné pokrytie ARS.

In principle, such a case could stem from a lack of sufficient coverage of the primary credit assessment source or system.
Takýto prípad by spravidla mohol nastať, ak by primárny zdroj alebo systém hodnotenia úverovej bonity nemal dostatočne široké pokrytie.

The site is conveniently connected with Jelenecká street, from where there is great access to the entire city thanks to sufficient coverage by public transport.
Výhodou je pohodlné dopravné napojenie na Jeleneckú ulicu, odkiaľ je skvelá dostupnosť do celého mesta aj vďaka dostatočnému pokrytiu mestskou hromadnou dopravou.

CommOn RepeaterSignal extender Device used to extend signal for sufficient coverage ensuring reliable system operation in case of premises character specifications(thick walls, glass walls, iron objects, multiple floors, signal interferences etc.).
Zariadenie pre zosilnenie signálu používané pre zabezpečenie dostatočného pokrytia pre spoľahlivé fungovanie systému v prípade rôznych špecifík charakteru prevádzky(napríklad hrubé steny, sklenené steny, železné predmety, viaceré podlažia, rušenia signálu a pod.).

The arrangement shall outline how these risks have been addressed taking into account sufficient coverage and need to limit contagion.
V dohode sa uvádza, ako sa rieši problematika týchto rizík so zreteľom na dostatočné krytie a potrebu obmedziť škodlivý vplyv.

For financial year 2009, the part of the expenditure covered by the commission's conformity audits increased to 61 %7. the commission considers this to be a sufficient coverage and, therefore, that the risk analysis results in an adequate number of measures and pas identified as priorities for conformity audits. the commission considers that a complete coverage of all audit areas over, say, a three-year period would not be possible even with significantly increased resources, and would go against the single audit concept.
Za rozpočtový rok 2009 časť výdavkov pokrytých auditmi súladu Komisie vzrástla na 61 %7. Komisia to považuje za dostatočné pokrytie, a preto zastáva názor, že analýza rizík vedie k primeranému množstvu opatrení a platobných agentúr určených ako priority pre audity súladu. Komisia zastáva názor, že úplné pokrytie všetkých oblastí auditu v rozpätí napríklad troch rokov by nebolo možné ani pri výrazne vyšších zdrojoch a šlo by proti koncepcii jednotného auditu.

It is consequently possible for the competent authorities to go, on a case-by-case basis, beyond the requirements under this Regulation for the purpose of ensuring sufficient coverage for NPEs.
Príslušné orgány môžu preto v jednotlivých prípadoch konať nad rámec požiadaviek stanovených v tomto nariadení, aby zabezpečili dostatočné krytie problémových expozícií.

(8) The total number of planned audits was increased in 2015 to ensure sufficient coverage of spending under the Seventh Research Framework Programme.
(8) Celkový počet plánovaných auditov sa v roku 2015 zvýšil, aby sa zabezpečilo dostatočné pokrytie výdavkov v rámci siedmeho rámcového programu pre výskum.

Therefore, it is possible, on a case-by-case basis, for the competent authorities to go beyond the requirements laid down in this Regulation for the purpose of ensuring sufficient coverage for NPEs.
Príslušné orgány môžu preto v jednotlivých prípadoch konať nad rámec požiadaviek stanovených v tomto nariadení, aby zabezpečili dostatočné krytie problémových expozícií.

Of course, taxis don't randomly sample roads, but, given enough taxis, there may be sufficient coverage to provide information about large portions of they city.
Samozrejme, že taxíky nie sú náhodne ochutnať cesty, ale vzhľadom k tomu dosť taxi, môže byť dostačujúce krytia poskytovať informácie o veľkých častiach oni mesta.

For example, short-term medicals are not recommended for people with poor health or certain chronic conditions because they won't get sufficient coverage by this kind of insurance.
Napríklad krátkodobé využitie zamestnancov agentúr sa neodporúča pre ľudí so zhoršeným zdravím alebo určitými chronickými komplikáciami pretože nebudú mať dostatočné pokrytie tento druh poistenia.

Of course, taxis don't randomly sample roads, but, given enough taxis, there may be sufficient coverage to provide information about large portions of they city.
Samozrejme, taxíky nemajú náhodne vzorky ciest, ale vzhľadom na to, že dostatočne taxíky, môže byť dostatočné pokrytie, aby poskytli informácie o veľkých častiach mesta.

(iv) the sums deriving from the issue of the said"bostadsobligationer", in accordance with the articles of association of the issuer, are placed in assets which provide sufficient coverage for the liability deriving from securities;
Iv sumy odvodené od emisie uvedeného„bostadsobligationer“ v súlade so stanovami emitenta sú umiestnené v aktívach, ktoré poskytujú dostatočné krytie pre záväzok vyplývajúci z cenných papierov;

The European legislation strongly encourages Member States to ensure that recharging points for electric vehicles be built up with sufficient coverage(at least twice the number of vehicles) and 10% of them publicly accessible, in particular in cities.
Členské štáty by mali zabezpečiť, aby sa nabíjacie miesta pre elektrické vozidlá budovali s dostatočným pokrytím, aby ich počet bol minimálne dvojnásobný ako počet vozidiel, aby 10% z nich bolo verejne prístupných a aby sa koncentrovali hlavne v mestských aglomeráciách.

(fa) that the manufacturer has taken out appropriate liability insurance coverage pursuant to the first subparagraph of Article 8(10) unless the importer himself can ensure sufficient coverage corresponding to the same requirements.
Fa že výrobca má uzatvorené primerané poistenie zodpovednosti v zmysle článku 8 ods. 10a, pokiaľ dovozca sám nezabezpečuje dostatočné krytie vyhovujúce požiadavkám uvedeného odseku.

Based on the composite risk, the ranking of the audit field/paying agency pairs is established for the whole directorate. reply of the coMMISSIoN 57- 58. for financial year 2009, the part of the expenditure covered by the commission's conformity audits increased to 61 %4. the commission considers this to be an impressive and sufficient coverage and, therefore, does not consider that, as a result of the risk analysis, only a limited number of measures and pas identified as priorities are subject to conformity audits.
Na základe zloženého rizika sa stanoví poradie párov„oblasť auditu/platobná agentúra“ za celé riaditeľstvo. ODPOVEDE KOMISIE 57- 58. za rozpočtový rok 2009 sa časť výdavkov pokrytých auditmi súladu Komisie zvýšila na 61 %4. Komisia zastáva názor, že to predstavuje zaujímavé a dostatočné pokrytie, a preto nezastáva názor, že v dôsledku analýzy rizika sa audity súladu vzťahujú len na obmedzené množstvo opatrení a platobných agentúr identifikovaných ako priority.

(fa) that the manufacturer has taken out appropriate liability insurance coverage pursuant to Article 8(10a), unless the importer himself ensures sufficient coverage that meets the requirements of that paragraph.
Fa že výrobca má uzatvorené primerané poistenie zodpovednosti v zmysle článku 8 ods. 10a, pokiaľ dovozca sám nezabezpečuje dostatočné krytie vyhovujúce požiadavkám uvedeného odseku.