What is the translation of " SUPPORT CONTRACTS " in Slovak?

• zmluvy o podpore
• zmlúv o podpore
• zmluvách o podpore
• podporné zmluvy

Examples of using Support contracts in English and their translations into Slovak

We audited fourteen EU support contracts.
Skontrolovali sme štrnásť zmlúv o podpore EÚ.

Support contracts that are attached to a license do not transfer to the new licensee.
Podporné zmluvy, ktoré sú pripojené k licencii, sa neprenášajú na nového držiteľa licencie.

Operation of national IT systems(operators and support contracts);
Prevádzkou vnútroštátnych systémov(prevádzkovatelia a zmluvy o podpore);

Across all ongoing budget support contracts, the total committed amount is €12.7 billion.
V rámci všetkých prebiehajúcich zmlúv o rozpočtovej podpore je celková viazaná suma 12,7 mld. EUR.

Operation of national IT systems(operators and support contracts);
Prevádzkou vnútroštátnych systémov informačných technológií(prevádzkovatelia a zmluvy o podpore);

Support contracts are legally nontransferable as specified in the terms and conditions of the contract..
Podporné zmluvy sú právne neprenosné, ako je stanovené v podmienkach zmluvy..

These were spread across four(contracts 6, 7, 8 and 17) of the 24 selected budget support contracts.
Tieto boli rozdelené v štyroch(zmluva 6, 7, 8 a 17) z 24 vybraných zmlúv o rozpočtovej podpore.

In 2017, 44% of the Commission's payments for budget support contracts related to variable tranches2.
V roku 2017 sa 44% platieb Komisie na zmluvy o rozpočtovej podpore týkalo variabilných tranží2.

VII The EU's budget support contracts address systematically capacity needs and often support is included in the financing agreement.
VII Zmluvy o rozpočtovej podpore EÚ riešia systematicky kapacitné potreby a podpora je často súčasťou dohody o financovaní.

At the end of 2015, there were 261 ongoing budget support contracts in 88 countries(see Table 1)26.
Na konci roka 2015 bolo v 88 krajinách v platnosti 261 zmlúv o rozpočtovej podpore(pozri tabuľku 1)26.

The audit covered budget support contracts signed after 1 January 2013, i.e. after the entry into force of the new budget support approach27.
Predmetom auditu boli zmluvy o rozpočtovej podpore podpísané po 1. januári 2013, teda po tom, ako začal platiť nový prístup k rozpočtovej podpore27.

In reality, though, they will only be greeted with people who are trying to sell them unneeded support contracts and services.
V skutočnosti však oni len uvítání s ľuďmi, ktorí sa snažia predať nepotrebné podporu zákaziek a služieb.

Indicators, baselines and targets must be agreed when budget support contracts are formulated and specified in the financing agreement.
Ukazovatele, východiskové hodnoty a ciele sa musia schváliť vtedy, keď sú zmluvy o rozpočtovej podpore formulované a špecifikované v dohode o financovaní.

In reality, though, they will only be greeted with people who are trying to sell them unneeded support contracts and services.
V skutočnosti, aj keď, oni budú len pozdravil s ľuďmi, ktorí sa snažia predať nepotrebné podporu zmlúv a služieb.

Attempt to be the least dependent on external support contracts, the aim is to always have available backup hardware in stock to minimize downtime caused by hardware malfunction.
Zo snahy byť čo najmenej závislí na externých supportných zmluvách, snahou je mať vždy skladom k dispozícii záložný hardware pre minimalizáciu výpadkov spôsobených závadou hardware-u.

We therefore conclude that the Commission has not yet effectively used budget support contracts to support DRM.
Dospeli sme preto k záveru, že Komisia zatiaľ účinne nevyužila zmluvy o rozpočtovej podpore na podporu mobilizácie domácich príjmov.

II Through this audit, we examined whether the Commission effectively used budget support contracts to support DRM in low-and lower-middle-income countries in sub-Saharan Africa.
II Prostredníctvom tohto auditu sme preskúmali, či Komisia účinne využívala zmluvy o rozpočtovej podpore na podporu mobilizácie domácich príjmov v krajinách subsaharskej Afriky s nízkymi a nižšími strednými príjmami.

The Commission agrees that baselines should be updated with relevant data, when feasible, keeping in mind the transaction costs of amending budget support contracts. 3.
Komisia súhlasí, že východiskové hodnoty by sa mali aktualizovať na základe relevantných údajov, ak je to možné, pričom treba vziať do úvahy transakčné náklady spojené so zmenou zmlúv o rozpočtovej podpore. 3.

The Commission considers that DRM is systematically assessed in all Budget Support contracts- even if it is not a variable tranche(VT) indicator.
Komisia sa domnieva, že mobilizácia domácich príjmov sa systematicky posudzuje vo všetkých zmluvách o rozpočtovej podpore, aj keď nie je ukazovateľom variabilnej splátky.

The 2013 pilot report had few descriptive elements in this regard: general information on countries implementing the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI)47 and the revenue ratios for every country where budget support contracts were being implemented.
Pilotná správa z roku 2013 obsahovala o tejto oblasti len niekoľko opisných prvkov: všeobecné informácie o krajinách vykonávajúcich iniciatívu pre transparentnosť v ťažobnom priemysle (EITI)47 a pomer príjmov za všetky krajiny, v ktorých sa plnia zmluvy o rozpočtovej podpore.

The Commission considers that DRM-related assessments are used in all Budget Support contracts- even if it is not a variable tranche indicator.
Komisia sa domnieva, že posudzovania týkajúce sa mobilizácie domácich príjmov sa používajú vo všetkých zmluvách o rozpočtovej podpore, aj keď to nie je ukazovateľ variabilnej splátky.

Use of DRM-specific disbursement conditions 43 The Commission used DRM-related specific conditions in five of the 15 audited budget support contracts(see Table 4 and Annex II).
Využívanie podmienok vyplatenia pomoci osobitne zameraných na mobilizáciu domácich príjmov 43 Komisia použila osobitné podmienky súvisiace s mobilizáciou domácich príjmov v piatich z 15 kontrolovaných zmluvách o rozpočtovej podpore(pozri tabuľku 4 a prílohu II).

Recommendation 1- Strengthen DRM assessments and risk analysis(a) Before approving new budget support contracts and disbursements, the Commission should ensure that DRM assessments are comprehensive and consistently implemented.
Odporúčanie 1- Posilniť posúdenia mobilizácie domácich príjmov a analýzu rizika a Pred schválením nových zmlúv o rozpočtovej podpore a súvisiacich platieb by sa Komisia mala uistiť, že sa vypracúvajú komplexné a jednotné posúdenia mobilizácie domácich príjmov.

Contents 04 68-76 Conclusions and recommendations Annex I- Budget support as a share of total bilateral ODA commitments Annex II- Countries and budget support contracts selected for the audit Replies of the Commission and the EEAS.
Obsah 04 68- 76 Závery a odporúčania Príloha I- Podiel rozpočtovej podpory na celkových záväzkoch oficiálnej bilaterálnej rozvojovej pomoci Príloha II- Krajiny a zmluvy o rozpočtovej podpore vybrané na účely auditu Odpovede Komisie a ESVČ.

Observations 27 Monitoring of DRM conditions 47 The financing agreements implementing the five audited budget support contracts with DRM specific conditions(see Table 4) included arrangements to monitor and assess whether those conditions were met.
Pripomienky 27 Monitorovanie podmienok v súvislosti s mobilizáciou domácich príjmov 47 Dohody o financovaní, prostredníctvom ktorých sa plnilo päť kontrolovaných zmlúv o rozpočtovej podpore obsahujúcich osobitné podmienky týkajúce sa mobilizácie domácich príjmov(pozri tabuľku 4), zahŕňali mechanizmy monitorovania a hodnotenia plnenia týchto podmienok.

In this report we conclude that, despite recent improvements, the Commission has not yet effectively used budget support contracts to support revenue mobilisation in the audited countries.
V tejto správe sme dospeli k záveru, že napriek nedávnym zlepšeniam Komisia zatiaľ v kontrolovaných krajinách nevyužíva zmluvy o rozpočtovej podpore na podporu mobilizácie domácich príjmov účinne.

Stresses that, according to the Court, the Commission has not yet effectively used budget support contracts to support DRM in low- and lower-middle-income countries in sub-Saharan Africa;
Zdôrazňuje, že podľa Dvora audítorov Komisia zatiaľ účinne nevyužívala zmluvy o rozpočtovej podpore na podporu mobilizácie domácich príjmov v krajinách subsaharskej Afriky s nízkymi a nižšími strednými príjmami;

We then examined whether the DRM assessments available for the 15 audited budget support contracts actually covered all the aspects named in the guidelines.
Následne sme preskúmali, či posudky mobilizácie domácich príjmov, ktoré boli k dispozícii v súvislosti s 15 kontrolovanými zmluvami o rozpočtovej podpore, skutočne zahŕňali všetky aspekty vymenované v usmerneniach.

Based on these elements, we conclude that the Commission has not yet effectively used budget support contracts to support DRM in low-and lower-middle-income countries in sub-Saharan Africa.
Na základe týchto prvkov sme dospeli k záveru, že Komisia zatiaľ účinne nevyužívala zmluvy o rozpočtovej podpore na podporu mobilizácie domácich príjmov v krajinách subsaharskej Afriky s nízkymi a nižšími strednými príjmami.

Although the division of labour among donors could be used to justify the absence of DRM-specific conditions in budget support contracts, we found no evidence that this decision was supported by an assessment of the involvement of other donors in this area.
Chýbajúce podmienky osobitne zamerané na mobilizáciu domácich príjmov v zmluvách o rozpočtovej podpore by bolo možné zdôvodniť rozdelením práce medzi darcami, no my sme nenašli žiadne dôkazy o tom, že by bolo toto rozhodnutie doložené posúdením účasti iných darcov v tejto oblasti.