What is the translation of " SUPPORT OF THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• podporu implementácie
• podpore vykonávania
• podporu vykonávania

Examples of using Support of the implementation in English and their translations into Slovak

On 16 June 2006 the Council adopted a Joint Action in support of the implementation of UNSC Resolution 1540(2004).
Rada 16. júna 2006 prijala jednotnú akciu na podporu vykonávania rezolúcie BR OSN č. 1540(2004).

In support of the implementation of this Protocol, capacity-building and development may address, inter alia, the following key areas.
Pri podpore vykonávania tohto protokolu môže budovanie a rozvoj kapacít riešiť okrem iného tieto kľúčové oblasti.

Examining options for specific action to reduce plastic pollution in the Mediterranean, in support of the implementation of the Barcelona Convention.
Preskúmanie možností osobitných opatrení na zníženie znečistenia plastmi v Stredozemnom mori a podporiť plnenie Barcelonského dohovoru.

The following shall be undertaken in support of the implementation of the programme or the preparation of future activities.
Na podporu zavedenia programu alebo prípravy budúcich aktivít sa realizujú nasledovné akcie.

They shall provide for the establishment of a framework for the exchange of information between the two sides in support of the implementation of the arrangement.
Ustanovia zriadenie rámca na výmenu informácií medzi dvomi stranami na podporu implementácie dohody.

The following shall be undertaken in support of the implementation of the ICT Policy Support Programme or the preparation of future activities.
Nasledujúce sprievodné opatrenia budú prispievať k vykonávaniu programu alebo k príprave budúcich aktivít.

In view of the objectives laid down in Article 1, funding could be provided, inter alia, for support of the implementation of the 6th EAP priorities, namely.
Z hľadiska cieľov stanovených v článku 1 možno finančné prostriedky poskytnúť, okrem iného, na podporu implementácie priorít 6. EAP, a to na témy.

Promotion and support of the implementation of Directive 2010/32/EU on the prevention of sharps injuries in the hospital and health care sector.
Propagácia a podpora implementácie smernice 2010/32/EU o prevencii úrazov ostrými predmetmi v nemocničnej oblasti a v oblasti zdravotnej starostlivosti".

According to the TACIS Regulation(Euratom, EC) No 1279/96 the programme shall cover reasonable costs of supplies required in support of the implementation of the technical assistance(1).
Podľa nariadenia o TACIS(Euratom, ES) č. 1279/96 má program pokrývať primerané náklady na dodávky potrebné na podporu realizácie technickej pomoci(1).

Joint EPSU-HOSPEEM Project“Promotion and support of the implementation of Directive 2010/32/EU on the prevention of sharps injuries in the hospital and health care sector”.
Projekt:"Propagácia a podpora implementácie smernice 2010/32/EU o prevencii úrazov ostrými predmetmi v nemocničnej oblasti a v oblasti zdravotnej starostlivosti".

Cluster-facilitated demonstration projects for value chain innovation will also be financed through Horizon 2020 in support of the implementation of smart specialisation strategies.
V programe Horizont 2020 sa budú financovať aj demonštračné projekty zamerané na inováciu hodnotového reťazca vykonávané v rámci klastrov s cieľom podporiť vykonávanie stratégií inteligentnej špecializácie.

The European Union will remain a committed partner in support of the implementation of the CPA as well in all efforts to bring peace and development to the People of Sudan.
Európska únia zostáva angažovaným partnerom v podpore vykonávania komplexnej mierovej dohody, ako aj v celom úsilí zameranom na dosiahnutie mieru a rozvoja pre sudánsky ľud.

The assessment of ICT implications of proposed or adopted Community legislation as well as the planning of the implementation of ICT systems in support of the implementation of such legislation;
Posúdenie vplyvu navrhovaných alebo prijatých právnych predpisov Spoločenstva na IKT, ako aj plánovanie implementácie systémov IKT na podporu implementácie takýchto právnych predpisov;

The first, entitled"Support of the implementation of the European Commission's Strategy on equality between women and men 2010‑2015"(16880/10), welcomes the strategy and underlines its links with the Europe 2020 strategy.
V prvom súbore s názvom„Podpora vykonávania Stratégie rovnosti žien a mužov 2010- 2015, ktorú prijala Európska komisia“(dokument 16880/10) sa oceňuje stratégia a zdôrazňuje jej prepojenie so stratégiou Európa 2020.

Assessment of ICT implications of proposed or adopted Community legislation as well as the planning of the implementation of ICT systems in support of the implementation of such legislation;
Posúdenie vplyvu navrhovaných alebo prijatých právnych predpisov Spoločenstva na informačné a komunikačné technológie(IKT), ako aj plánovanie zavádzania systémov IKT na podporu vykonávania týchto právnych predpisov.

A decision on further measures in support of the implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia by amending the list of persons to whom economic sanctions should apply.
Rozhodnutie o ďalších opatreniach na podporu efektívneho vykonávania mandátu Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu, pričom sa týmto rozhodnutím mení a dopĺňa zoznam osôb, na ktoré sa vzťahujú ekonomické sankcie.

Realization of the 2 days long second learning and training seminar provided by the expert from Turku in Slovakia aimed at supervision and methodological support of the implementation of the activities of the local action plan for YG.
Realizácia druhého dvoj-dňového seminára pre členov pracovných skupín s trénerom z fínskeho Turku, zameraného na supervíziu a metodologickú podporu implementácie aktivít lokálneho akčného plánu.

The members also talked about meeting the measures for the support of the implementation of the strategy of external economic relations, the preparation of the Slovak participation in the EXPO Dubai and the information about the creation of an export database of Slovak food companies.
Členovia tiež prerokujú plnenie opatrení na podporu implementácie stratégie vonkajších ekonomických vzťahov, prípravu slovenskej účasti na EXPO Dubaj a informáciu o vzniku exportnej databázy slovenských potravinárskych spoločností.

Studies shall also serve as means for supporting the assessment of ICT implications of proposed or adopted Community legislation as well as the planning of the implementation of solutions in support of the implementation of such legislation.
Štúdie slúžia aj ako prostriedky na podporu posúdenia vplyvu navrhovaných alebo prijatých právnych predpisov Spoločenstva na IKT, ako aj plánovania implementácie riešení na podporu implementácie takýchto právnych predpisov.

To support structural reforms, the Commission will seek to enhance the use of the European Structural and Investment Funds in support of the implementation of the country-specific recommendations, including through the use of the measures linking effectiveness of these Funds to sound economic governance.
S cieľom podporiť štrukturálne reformy sa bude Komisia usilovať o lepšie využívanie európskych štrukturálnych a investičných fondov v záujme podpory plnenia odporúčaní pre jednotlivé krajiny, a to aj využívaním opatrení, ktoré prepájajú účinnosť týchto fondov s riadnou správou hospodárskych záležitostí.

Community funding in support of the implementation of the OMC in the employment and social area should continue to act as a catalyst by facilitating the definition and implementation of reform measures by Member States in their labour market and social policies and should, as such, bring about important policy developments with modest financial means.
Financovanie Spoločenstva v rámci podpory implementácie otvorenej koordinačnej metódy v oblasti sociálnych služieb a zamestnanosti by malo naďalej fungovať ako katalyzátor usmerňujúci určenie a implementáciu reformných opatrení v členských štátoch, na ich trhoch práce a sociálnej politiky a malo by viesť k dôležitému vývoju politiky s obmedzenými finančnými prostriedkami;

Experimental ecosystem accounts and climate‑change statistics, including those relevant to climate‑change adaptation and‘footprints', should be further developed, particularly in support of the implementation of the 2015 Paris Agreement and the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Účty experimentálnych ekosystémov a štatistiky zmeny klímy vrátane tých, ktoré sú relevantné pre prispôsobenie sa zmene klímy a tzv. stopy, by sa mali ďalej rozvíjať, najmä na podporu vykonávania Parížskej dohody z roku 2015 a programu trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030.

(26) In support of the implementation of the Programme, the Commission should collaborate with the Programme's national contact points, organise seminars and workshops, publish lists of projects funded under the Programme or undertake other activities to disseminate project results and to facilitate exchanges of experience, knowledge and best practices and the replication of project results across the Union.
(26) Pri podpore implementácie programu LIFE by Komisia mala spolupracovať s národnými kontaktnými miestami programu LIFE, organizovať semináre a workshopy, zverejňovať zoznamy projektov financovaných v rámci programu LIFE alebo vykonávať ďalšie činnosti zamerané na šírenie výsledkov projektov a uľahčenie výmeny skúseností, poznatkov a najlepších postupov, ako aj reprodukciu výsledkov projektov v celej Únii.

Activities developing or providing input to the development of standards, applying, assessing or monitoring standards or overseeing standard setting processes in support of the implementation of Community policies in the field of financial reporting and auditing.
Činnosti, v rámci ktorých sa vyvíja alebo poskytuje vstupy na vypracúvanie štandardov, uplatňovanie, hodnotenie alebo monitorovanie štandardov alebo na dohľad nad procesmi stanovovania štandardov na podporu vykonávania politík Spoločenstva v oblasti finančného výkazníctva a auditu.

(c)non-profit making entities, which are independent of industry, commercial and business or other conflicting interests, and have as their primary objectives and activities the promotion and support of the implementation of the European statistics Code of Practice referred to in Article 11 of Regulation(EC) No 223/2009 and the implementation of new methods of production of European statistics aiming at efficiency gains and quality improvements at Union level.
Sú neziskové, nezávislé od priemyselných, obchodných a podnikateľských záujmov alebo iných konfliktných záujmov a medzi ich primárne ciele a činnosti patrí propagácia a podpora realizácie Kódexu postupov a používanie nových metód tvorby európskych štatistík v záujme zvýšenia efektívnosti a zlepšenia kvality na úrovni Únie, a.

The Union is in a better position than Member States to identify, mobilise and coordinate the best available expertise(be it from inside the European institutions services and from other countries, or international organisations), foster the exchange of best practices(as well as ensure its consistent dissemination across the Union) in support of the implementation of targeted growth-enhancing reforms in the Member States.
Únia dokáže lepšie než členské štáty identifikovať, mobilizovať a koordinovať najlepšie dostupné odborné znalosti(či už zvnútra útvarov európskych inštitúcií a z iných krajín alebo medzinárodných organizácií), podporovať výmenu najlepších postupov(ako aj zabezpečiť jej konzistentné zverejňovanie v celej Únii) v záujme podpory vykonávania cielených reforiem podporujúcich rast v členských štátoch.

No further details are provided on the breakdown of this amount nor with regard to the role of‘non-profit-making organisations' eligible for grants74 which have as their primary objectives and activities the promotion and support of the implementation of the code of practice and of new methods of production of European statistics aiming at efficiency gains and quality improvements at European level.
O rozdelení tejto sumy nie sú k dispozícii žiadne podrobnosti ani so zreteľom na úlohu„neziskových organizácií“ oprávnených na získanie grantov74, ktoré majú ako svoje prvotné ciele a činnosti propagáciu a podporu vykonávania kódexu postupov a nových metód tvorby európskej štatistiky s cieľom zvýšenia efektívnosti a zlepšenia kvality na európskej úrovni.

A Directive is the most appropriate instrument, as the obligations imposed to the Member States recognise the different levels of ITS use and deployments, allowing them to concentrate on their priorities for implementing, while at the same time, leaving the power and responsibility to the Commission to define, with the European ITS Committee, the technical details(i.e. procedures and specifications) in support of the implementation of the Directive.
Smernica predstavuje najvhodnejší nástroj, keďže povinnosti uložené členským štátom rozoznávajú rozličné úrovne využívania a zavádzania IDS, čo im umožňuje sústrediť sa pri vykonávaní na svoje priority, a zároveň sa ponechávajú Komisii právomoci a zodpovednosti súvisiace s vymedzením technických podrobností(t. j. postupov a špecifikácií), za pomoci Európskeho výboru pre IDS, na podporu uplatňovania tejto smernice.

The Programme covers the activities of developing or providing input to the development of standards, applying, assessing or monitoring standards or overseeing standard-setting processes in support of the implementation of Union policies in the field of financial reporting and auditing.
Program zahŕňa činnosti súvisiace s navrhovaním alebo poskytovaním vstupov na vypracúvanie štandardov, uplatňovanie, hodnotenie alebo monitorovanie štandardov alebo na dohľad nad procesmi stanovovania štandardov na podporu vykonávania politík Únie v oblasti finančného výkazníctva a auditu.