SUPPORT OF THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دعم تنفيذ
• يدعم تنفيذ
• دعم تطبيق

Examples of using Support of the implementation in English and their translations into Arabic

Secretariat activities in support of the implementation of the Convention.
رابعا- أنشطة الأمانة العامة لدعم تنفيذ الاتفاقية

Finally, there is a need to clarify the role of the United Nations, given the critical and concrete tasks it is expected to perform in support of the implementation of key aspects of the peace process.
وأخيرا، من الضروري توضيح دور الأمم المتحدة، نظرا للمهام الحيوية والملموسة التي يُتوقع أن تقوم بها في إطار دعم تنفيذ الجوانب الرئيسية لعملية السلام

Secretariat activities in support of the implementation of the Convention.
رابعا- أنشطة الأمانة العامة في دعم تنفيذ الاتفاقية

Develop a summarized scorecard to enhance senior management review of performance and risks at the country and corporate levels, aligned with the development of the Focus system, in support of the implementation of results-based management.
إعداد سجل موجز لقياس الإنجاز بهدف تعزيز استعراض الإدارة العليا للأداء والمخاطر على المستويين القطري والمؤسسي، يكون متوائماً مع تطوير نظام" فوكس"، بما يدعم تنفيذ الإدارة القائمة على النتائج

Secretariat activities in support of the implementation of the Convention.
رابعا- الأنشطة التي تضطلع بها الأمانة العامة دعما لتنفيذ الاتفاقية

UNAMIS has established a liaison office in Nairobi, to ensure continuous United Nations presence at the talks and to provide advice and expertise on matters related to a future role of the United Nations in support of the implementation of a comprehensive peace agreement.
وقد أنشأت البعثة مكتب اتصال في نيروبي حتى تكفل حضور الأمم المتحدة بشكل مستمر في المحادثات وتوفر المشورة والخبرة في المسائل المتصلة بدور الأمم المتحدة في دعم تنفيذ اتفاق سلام شامل في المستقبل

IV. Secretariat activities in support of the implementation of the Convention.
رابعا- الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة العامة من أجل دعم تنفيذ الاتفاقية

The Board also recommends that UNHCR develop a summarized scorecard to enhance the senior management review of performance and risks at the country and corporate levels, aligned with the development of Focus, in support of the implementation of results-based management.
ويوصي المجلس أيضا بأن تُعدَّ المفوضية سجلا موجزا لقياس الإنجاز بهدف تعزيز استعراض الإدارة العليا للأداء والمخاطر على المستويين القطري والمؤسسي، يكون متوائماً مع تطوير نظام فوكس، بما يدعم تنفيذ الإدارة القائمة على النتائج

Number of pilot projects conducted in support of the implementation of the Subnational Governance Policy.
عدد المشاريع التجريبية التي يجري الاضطلاع بها دعما لتنفيذ سياسات الحكم السليم على الصعيد دون الوطني

(iv) The role of the international statistical community in the effective monitoring and support of the implementation of the Principles.
Apos; 4' دور المجتمع الإحصائي الدولي في رصد ودعم تطبيق المبادئ بصورة فعالة

UNMIK will continue to enhance its support of the implementation of the agreements reached between Belgrade and Pristina.
وستواصل البعثة تعزيز ما تقوم به من عمل لدعم تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها بين بلغراد وبريشتينا

The delegation stated that its country was deeply committed to increasing its contributions to UNFPA in support of the implementation of the ICPD Programme of Action.
وأشار الوفد إلى أن بلده ملتزم التزاما عميقا بزيادة مساهماته في صندوق الأمم المتحدة للسكان دعما لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Pledged Trust fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces signed in Moscow on 14 May 1994.
الصندوق اﻻستئماني لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطﻻق النار والفصل بين القوات الموقﱠع في موسكو في ٤١ أيار/مايو ٤٩٩١

The funding was provided from voluntary contributions to the trust fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces.
ووُفِّر التمويل من التبرعات للصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار وفصل القوات

Trust Fund in Support of the Implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces Signed in Moscow on 14 May 1994.
الصنـدوق اﻻستئماني لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطﻻق النار والفصل بين القوات الموقع في موسكو في ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٤

In 2010, the organization joined the national effort of the international campaign in support of the implementation of a financial transaction tax.
في عام 2010 انضمت المنظمة إلى الجهد الوطني للحملة الدولية لدعم تطبيق ضريبة على معاملات تبادل العملات

Trust Fund in Support of the Implementation of the Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces Signed in Moscow on 14 May 1994.
الصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والفصل بين القوات الموقع في موسكو في 14 أيار/مايو 1994

The secretariat has played a substantial role of technical assistance in support of the implementation of Commitment 5 of the PoA relating to trade development.
اضطلعت الأمانة بدور أساسي في مجال المساعدة التقنية الداعمة لتنفيذ الالتزام 5 في برنامج العمل المتعلق بتطوير التجارة

Trust Fund in Support of the Implementation of the Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces Signed in Moscow on 14 May 1994.
الصندوق اﻻستئماني لدعم تنفيذ اﻻتفاق المتعلق بوقف إطﻻق النار والفصل بين القوات الموقع في موسكو في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٤

The consultative meeting recommended expansion of the project to additional countries and support of the implementation of the national biosafety frameworks already under the pilot project.
وقد أوصى الاجتماع الإستشاري بتوسيع المشروع إلى بلدان إضافية وبدعم تنفيذ الأطر الوطنية للسلامة الأحيائية القائمة حالياً في إطار المشروع التجريبي

Trust Fund for Support of the Implementation of the New Agenda for Development of Africa in the 1990s and the Tokyo Declaration.
الصندوق اﻻستئماني لدعم تنفيذ البرنامج الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات وإعﻻن طوكيو المتعلق بالتنمية في افريقيا

(a) To facilitate intergovernmental dialogue on social issues and trends and their policy implications in support of the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
أ تيسير إجراء حوار على المستوى الحكومي الدولي حول القضايا واﻻتجاهات اﻻجتماعية واﻵثار المترتبة على السياسات المتبعة في هذا المجال تدعيما لتنفيذ إعﻻن وبرنامج عمل كوبنهاغن

Trust Fund for Support of the Implementation of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and the Tokyo Declaration.
الصندوق اﻻستئماني لدعم تنفيذ البرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات وإعــﻻن طوكيــو المتعلــق بالتنمية في أفريقيا

The Mission successfully provided effective and efficient logistical, administrative, technical and security services in support of the implementation of its mandate through the delivery of related outputs.
قدمت بعثة الأمم المتحدة بنجاح خدمات فعالة وناجعة في المجالات اللوجستية والإدارية والأمنية دعماً لتنفيذ ولايتها عن طريق إنجاز النواتج ذات الصلة

A number of FAO technical guidelines in support of the implementation of the 1995 Code of Conduct for Responsible Fisheries were published in 2004 and 2005.
شهد عاما 2004 و 2005 نشر عدد من المبادئ التوجيهية الفنية التي وضعتها الفاو دعما لتنفيذ مدونة قواعد السلوك بشأن الصيد المسؤول لعام 1995

Trust Fund for Support of the Implementation of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and the Tokyo Declaration on.
الصندوق اﻻستئماني لدعم تنفيذ البرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات وإعــﻻن طوكيـــو المتعلقــة بالتنمية في أفريقيا

To prepare appropriate recommendations to the Council on the tasks of the United Nations in support of the implementation of the Memorandum of Understanding, I asked Mr. Gambari to lead an integrated assessment team to Angola.
وبهدف إعداد التوصيات الملائمة للمجلس عن مهام الأمم المتحدة في دعم تنفيذ مذكرة التفاهم، طلبتُ إلى السيد غمبري أن يرأس فريق تقييم متكامل إلى أنغولا

Trust Fund for Support of the implementation of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and the Tokyo Declaration on African Development.
الصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ البرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات وإعلان طوكيو المتعلق بالتنمية في أفريقيا

Section IV summarizes the activities of the Secretariat in support of the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol.
ويرد في الفرع الرابع موجز للأنشطة التي تضطلع بها الأمانة العامة دعماً لتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري

Section I of the plan focuses on the role of the system in support of the implementation of the Platform for Action vis-à-vis States Members of the United Nations: it addresses those activities of the United Nations designed to assist Member States.
يركز الجزء اﻷول من الخطة على دور المنظومة في دعم تنفيذ خطة العمل تجاه الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، وهو يتناول أنشطة اﻷمم المتحدة المصممة لمساعدة الدول اﻷعضاء

How to use "support of the implementation" in a sentence

SAP functional consultant responsible for support of the implementation of a SAP system template for spin off Oil Gas company.

He said this was in support of the implementation and monitoring of humanitarian interventions and life-saving programmes in conflict-affected locations.

What directions are beginning to emerge for new learning approaches in BC in support of the implementation of new curriculum?

The Commission presented reform proposals for funding to international bilateral and multilateral partners in support of the implementation of reform.

Limited or no executive or general management oversight or support of the implementation from FC, the Royal Hotel or the Vendor.

An S&OP Committee is recommended for the initial phase, with all parties committing to collaboration and support of the implementation project.

Trial the South East Councils Climate Change Alliance (SECCCA) ESD Matrix in support of the implementation of the Sustainable Buildings Policy.

Following the 2015 peace accord, youth groups joined with other organizations in support of the implementation of the Algiers Peace Agreement.