What is the translation of " PODPORU IMPLEMENTÁCIE " in English?

• supporting the implementation

Examples of using Podporu implementácie in Slovak and their translations into English

Podporu implementácie systému eCall na Slovensku.
Supporting the implementation of eCall in Slovakia.

Malo by to zahŕňať vývoj nezáväzných opatrení na uľahčenie a podporu implementácie tejto smernice.
This should include the development of soft measures to facilitate and support the implementation of this Directive.

Interný framework Olaf 3.0 pre podporu implementácie pod WSS 3.0(špeciálne polia, opakujúce sa časti WF, features, web parts).
An internal Framework Olaf 3.0 for WSS 3.0 implementation support(special fields, repeating parts of WF, features, web parts).

Z hľadiska cieľov stanovených v článku 1 možno finančné prostriedky poskytnúť, okrem iného, na podporu implementácie priorít 6. EAP, a to na témy.
In view of the objectives laid down in Article 1, funding could be provided, inter alia, for support of the implementation of the 6th EAP priorities, namely.

Projekt na diskusiu a podporu implementácie programu bol dokončený, práca bola vykonaná v súlade s riadnym usporiadaním programu.
Project to discuss and promote the implementation of the program has been completed, the work carried out in accordance with the orderly arrangement of the program.

Relevantné riadiace orgány by mali konať s cieľom preskúmať takú podporu implementácie a vypracovať správu o pokroku a prekážkach.
The relevant governing bodies should take action to review such support to implementation and to report on progress and obstacles.

Táto druhá časť sa zameriava na podporu implementácie stratégie reformy verejnej správy, reformy súdnictva, ako aj budovania kapacít na decentralizované hospodárenie s finančnými prostriedkami EÚ.
This second part aims at supporting the implementation of the public administration reform strategy, the judicial reform as well as capacity building for the decentralised management of EU funds.

Členské štáty EÚ v spolupráci s Nórskom a Európskou komisiou vytvorili spoločnú stratégiu pre podporu implementácie Rámcovej smernice o vodách.
EU Member States, Norway and the European Commission have jointly developed a common strategy for supporting the implementation of the Water Framework Directive.

Členovia tiež prerokujú plnenie opatrení na podporu implementácie stratégie vonkajších ekonomických vzťahov, prípravu slovenskej účasti na EXPO Dubaj a informáciu o vzniku exportnej databázy slovenských potravinárskych spoločností.
The members also talked about meeting the measures for the support of the implementation of the strategy of external economic relations, the preparation of the Slovak participation in the EXPO Dubai and the information about the creation of an export database of Slovak food companies.

Ustanovia zriadenie rámca na výmenu informácií medzi dvomi stranami na podporu implementácie dohody.
They shall provide for the establishment of a framework for the exchange of information between the two sides in support of the implementation of the arrangement.

Európsky sociálny fond je preto najvhodnejším nástrojom na podporu implementácie európskej stratégie zamestnanosti a je potrebné, aby aj v budúcnosti slúžil ako účinný nástroj, ktorý bude v rámci stratégie Európa 2020 podnecovať vznik veľkého množstva kvalitných pracovných miest a podporovať sociálne začlenenie.
In this context, the European Social Fund(ESF) is the key instrument for supporting the implementation of the European employment strategy and must in future continue to be an effective instrument for ensuring an increase in quality jobs and social inclusion, within the framework of the"Europe 2020" strategy.

V rámci každej smernice môže členský štát notifikovať toľko orgánov, koľko uzná za vhodné, a doteraz máme na podporu implementácie smerníc viac ako 1800 notifikovaných orgánov.
A Member State is free to notify as many bodies as it wishes under each directive, and to date we have over 1800 notified bodies supporting the implementation of the directives.

ESF je tým najvhodnejším nástrojom na podporu implementácie európskej stratégie zamestnanosti a musí aj v budúcnosti slúžiť ako účinný nástroj na investovanie do ľudských zdrojov, ktorý bude v rámci stratégie Európa 2020 podnecovať vznik veľkého množstva kvalitných pracovných miest a podporovať sociálne začlenenie.
The ESF is the key instrument for supporting the implementation of the European employment strategy and it must continue in the future to be an effective instrument for investing in human resources and promoting a high level of quality jobs and social inclusion, within the framework of the"Europe 2020" strategy.

Posúdenie vplyvu navrhovaných alebo prijatých právnych predpisov Spoločenstva na IKT, ako aj plánovanie implementácie systémov IKT na podporu implementácie takýchto právnych predpisov;
The assessment of ICT implications of proposed or adopted Community legislation as well as the planning of the implementation of ICT systems in support of the implementation of such legislation;

Projekt je zameraný na zachovanie prírodných zdrojov a životného prostredia, podporu implementácie pokročilých technológií do oblasti nakladania s odpadmi, likvidácie a recyklácie prostredníctvom vytvárania on-line systému vzdialeného mobilného vzdelávania formou e-learningového systému Moodle a multimediálnych elektronických kníh, čo by uľahčilo prechod od klasického vzdelávania k elektronickému.
The project is aimed at the preservation of natural resources and the environment, supporting the implementation of advanced technologies of waste treatment, disposal and recycling through the creation of an on-line system of mobile distance learning in the form of a Moodle e-learning system and a multimedia E-book, facilitating the transition of training and education from classroom“Talk and Chalk” to independent Mobile E-Learning.

Spoločný európsky a medzinárodný výskum okrem toho zmobilizoval kompetencie partnerských a európskych krajín s cieľom vytvoriť vedecky potvrdené vedomosti na podporu implementácie súvisiacich politických odporúčaní.
Moreover, collaborative research both in Europe and internationally has mobilised European and Partner Countries' competencies to produce scientifically validated knowledge in support of implementation of associated policy recommendations.

Taktiež zdôrazňujeme dôležitosť celosystémového strategického plánovania, implementácie a vykazovania s cieľom zaistiť koherentnú a integrovanú podporu implementácie novej Agendy zo strany rozvojového systému Organizácie Spojených národov.
We also stress the importance of system-wide strategic planning, implementation and reporting in order to ensure coherent and integrated support to implementation of the new Agenda by the UN development system.

Od začiatku uplatňovania ďalšieho finančného výhľadu navrhovala Komisia nový„politicky orientovaný“ nástroj európskeho susedstva a partnerstva(NESP), ktorý bude zameraný najmä na podporu implementácie akčných plánov EPN.
From the start of the next financial perspective, the Commission has proposed a new“policy driven” European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI) which will focus in particular on supporting the implementation of the ENP Action Plans.

Taktiež zdôrazňujeme dôležitosť celosystémového strategického plánovania, implementácie a vykazovania s cieľom zaistiť koherentnú a integrovanú podporu implementácie novej Agendy zo strany rozvojového systému Organizácie Spojených národov.
The 2030 Agenda stresses“the importance of system-wide strategic planning, implementation and reporting in order to ensure coherent and integrated support to the implementation of the new Agenda by the United Nations development system.”.

Poskytujú nám službu cloud hosting, online marketingové systémy, systémy na zobrazovanie webových upozornení typu push, odosielanie e-mailových správ, analýzu návštevnosti webových stránok, analýzu efektívnosti marketingových kampaní a podporu implementácie špecifických funkcií účtu.
They provide us with a cloud hosting service, provide us with online marketing systems, systems to display web push notifications, send email messages, analyze traffic on the website, analyze the effectiveness of marketing campaigns, and support the implementation of specific Account functionalities.

Realizácia druhého dvoj-dňového seminára pre členov pracovných skupín s trénerom z fínskeho Turku, zameraného na supervíziu a metodologickú podporu implementácie aktivít lokálneho akčného plánu.
Realization of the 2 days long second learning and training seminar provided by the expert from Turku in Slovakia aimed at supervision and methodological support of the implementation of the activities of the local action plan for YG.

Štúdie slúžia aj ako prostriedky na podporu posúdenia vplyvu navrhovaných alebo prijatých právnych predpisov Spoločenstva na IKT, ako aj plánovania implementácie riešení na podporu implementácie takýchto právnych predpisov.
Studies shall also serve as means for supporting the assessment of ICT implications of proposed or adopted Community legislation as well as the planning of the implementation of solutions in support of the implementation of such legislation.

Cieľom seminára je ponúknuť nové možnosti posilnenia spolupráce medzi firmami, ústavmi Slovenskej akadémie vied, slovenskými univerzitami a motivovanými študentami, vytváraním spoločných projektov, primárne orientovaných na podporu implementácie inovatívnych riešení konkrétnych výrobných problémov modernej priemyselnej praxe.
The aim of the workshop is to offer new opportunities to strengthen cooperation between companies, institutes of the Slovak Academy of Sciences, Slovak universities and motivated students by creating joint projects, primarily aimed at supporting the implementation of innovative solutions to specific production problems of modern industrial practice.

Ponúkam svoj potenciál na vytvorenie podmienok pre lepšiu a užšiu spoluprácu v úsilí o revitalizáciu organizácie aj v získavaní podpory členských štátov pre ňu,“ povedal Miroslav Lajčák, ktorý tiež ocenil významný vklad Číny do mierových operácií OSN, podporu implementácie cieľov trvalo udržateľného rozvoja a klimatickej dohody.
I offer my potential for creating conditions for a better and closer cooperation in the efforts geared toward revitalization of the organization, as well as acquiring the support of the member states for it,” said Lajčák who also appreciated the important input of China in the UN peacekeeping operations and its support for the implementation of the Sustainable Development Goals and the Climate Agreement.

Podpora implementácie súvislých stratégií počas strednodobého až dlhodobého časového horizontu.
Supporting the implementation of coherent strategies over the medium to longer term.

Našou kľúčovou prioritou zostáva neustála podpora implementácie iniciatívy Ligy arabských štátov.
Continued support for the implementation of the Arab League Initiative remains our key priority.

Podpora implementácie práva Únie a jej politík v členských štátoch;
Supporting the implementation of Union law and policies in the Member States;

Podpora implementácie akčného plánu po IATF audite.
Support to implement an action plan after an IATF audit.

Podpora implementácie navrhovaných opatrení.
Assistance in the implementation of the planned measures.

Podpora implementácie firemného systému.
To support implementation of business plan.