Examples of using Technical task in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Preparing a technical task.
Príprava technického zadania.Perhaps this will speed up the process of creating a final technical task.
Možno to urýchli proces vytvárania konečnej technickej úlohy.Drawing up a technical task.
Príprava technického zadania.I need a business card site for a dental clinic"- this is a technical task.
Potrebujem vizitku pre zubnú kliniku"- to je technická úloha.Now let's see how to make a good technical task that performs all these functions.
Teraz sa pozrime, ako urobiť dobrú technickú úlohu, ktorá vykonáva všetky tieto funkcie.This is quite a large artistic and technical task.
Ide o unikátne umelecké a technické dielo.In the technical task there should not be quality adjectives: beautiful, reliable, modern.
V technickej úlohe by nemali byť kvalitné prídavné mená: krásne, spoľahlivé, moderné.For this, you need to prepare a technical task.
Na to je potrebné pripraviť technickú úlohu.I know this is a formidable technical task, one that may not be accomplished before the end of the century.
Viem, že je to obrovská úloha pre techniku, ktorú možno nerozriešime pred koncom tohto storočia.When the site is ready,it can be checked according to the technical task.
Keď je stránka pripravená, môže byť skontrolovaná podľa technickej úlohy.I know this is a formidable, technical task, one that may not be accomplished before the end of this century.
Viem, ze je to obrovská úloha pre techniku, ktorú mozno nerozriesime pred koncom tohto storočia.Bringing a mustang anddelivering it to the stable is a relatively simple technical task.
Prinášanie mustang a jeho doručenie do stajne je pomerne jednoduchá technická úloha.The technical task contains a lot of technical information, therefore it is created by the developer.
Technická úloha obsahuje množstvo He did not ask questions, did not interview the doctors,did not ask to fill out the brief and the technical task.
Nepýtal sa na otázky, nehovoril s lekármi,nepožiadal o vyplnenie stručnej a technickej úlohy.Therefore, it is better to come to them with a ready technical task, so that they can simply fulfill the requirements.
Preto je lepšie prísť k nim s pripravenou technickou úlohou, aby mohli jednoducho splniť požiadavky.The technical task for the development of the project was obtained in 1998 by the Nevskoye PKB, located in St. Petersburg.
Technická úloha pre vývoj projektu získala v roku 1998 spoločnosť Nevskoye PKB, ktorá sídli v Petrohrade.When compiling an approximate description of the required design(technical task), consider the following points.
Pri zostavovaní približného opisu požadovaného dizajnu(technickej úlohy) zvážte nasledujúce body.When there is a detailed technical task, it can be transferred to a new team- it will be involved in the work many times faster.
Keď je tu podrobná technická úloha, môže byť prenesená do nového tímu- do práce sa zapojí viackrát rýchlejšie.A very important point-you can not just give the technical task to the developers and hope that they will do everything well.
Veľmi dôležitý bod- nemôžete len dať technickú úlohu vývojárom a dúfať, že budú robiť všetko dobre.The technical task should not tell the developers"how to do it, what to do and what code to insert"- this is fundamentally wrong.
Technická úloha by nemala povedať vývojárom"ako to urobiť, čo robiť a aký kód vložiť"- to je v podstate nesprávne.Not everyone understands how important it is to properly design a technical task, but in reality it is such a broad question that it will not be possible to discuss it in a nutshell.
Nie všetci chápu, aké dôležité je správne navrhnúť technickú úlohu, ale v skutočnosti je to taká široká otázka, že nebudeme to možné stručne diskutovať.Make a detailed technical task, ask to write a test text and/ or show a portfolio on your subject, analyze it for the above errors.
Urobte si podrobnú technickú úlohu, požiadajte o napísanie testovacieho textu a/ alebo ukážte portfólio na vašom predmete, analyzujte ho na vyššie uvedené chyby.In the course of working with the designer,you will need to complete a brief or technical task- a document with information about your company, target audience and questions about what type of design you need.
V priebehu práce sdizajnérom budete musieť dokončiť krátku alebo technickú úlohu- dokument s informáciami o vašej spoločnosti, cieľovej skupine a otázkach o tom, aký typ dizajnu potrebujete.Initially, the technical task was based on the idea of creating a landing ship with a small displacement, capable of carrying out amphibious transportation in the internal waters.
Spočiatku bola technická úloha založená na myšlienke vytvorenia pristávacej lode s malým výtlakom schopným vykonávať obojživelnú prepravu vo vnútorných vodách.The Commission has also made particular efforts to remain fully informed about the research carried out byindustry and the ECAC Technical Task Force into liquids testing, with a view to introducing legislation to allow for the deployment of this new technology as soon as it is sufficiently developed for deployment at airports.
Komisia tiež vynakladá značné úsilie na to, aby bola aj naďalej plne informovaná o výskume,ktorý vykonáva odvetvie a technická pracovná skupina ECAC v oblasti testovania tekutín s cieľom zaviesť právne predpisy, ktoré umožnia používanie novej technológie, len čo bude dostatočne rozvinutá na použitie na letiskách.Concentrating on such a specialized technical task, we have acquired expertise in the field over the course of years.
Zameriavajúc sa na takúto špecializovanú technickú úlohu firma v priebehu rokov získala odborné znalosti v tejto oblasti.By concentrating on this specialized technical task, we have acquired a high degree of expertise in the field over the years.
Zameriavajúc sa na takúto špecializovanú technickú úlohu firma v priebehu rokov získala odborné znalosti v tejto oblasti.
