What is the translation of " TECHNICAL TASK " in Hungarian?

• a technikai feladatot
• a műszaki feladat

Examples of using Technical task in English and their translations into Hungarian

A complicated technical task.
Összetett technikai feladatok.

The technical task to be solved was how to delay the movement of the bubble so that it would suggest the passage of time.
A megoldandó technikai feladat ez esetben az volt, hogy a buborék mozgását hogyan lehet késleltetni a múló idő érzékeletetése érdekében.

Not everyone understands how important it is to properly design a technical task, but in reality it is such a broad question that it will not be possible to discuss it in a nutshell.
Nem mindenki érti, hogy mennyire fontos a műszaki feladat megfelelő kialakítása, de a valóságban olyan széles kérdés, hogy nem lehet dióhéjban megvitatni.

That is why, if the customer wants to really promote his product or service, to distinguish it from others, it is worth making a completely new and preferably creative technical task.
Ezért, ha az ügyfél igyekszik ténylegesen reklámozni termékét vagy szolgáltatását, megkülönböztetni másoktól, akkor érdemes teljesen új és lehetőleg kreatív műszaki feladatot készíteni.

Many companies do not start a technical task and simply download the first available option on the network.
Sok vállalat nem indít technikai feladatot, és egyszerűen letölti az első elérhető opciót a hálózaton.

Data processing: the technical operations related to data handling tasks, regardless of the method and the device used to perform the operations, as well as the location of the application, provided that the technical task is carried out on the data;
Adatfeldolgozás: az adatkezelési műveletekhez kapcsolódó technikai feladatok elvégzése, függetlenül a műveletek végrehajtásához alkalmazott módszertől és eszköztől, valamint az alkalmazás helyétől, feltéve, hogy a technikai feladatot az adaton végzik;

Our experts are studying the technical task, all of its features, discuss the results, that you plan to get, turnaround time, their complexity and cost.
Szakembereink tanulmányozza a műszaki feladat, az összes jellemzőjét, megvitatják az eredményeket, hogy azt tervezi, hogy, átfutási idő, azok bonyolultsága és költsége.

It is not the same, however, to search for the correct mental position(as if this were a question of approaching a technical task) as it is to enter the kind of emotional tone and openness that poetry inspires.
Nem ugyanaz azonban, ha egy többé-kevésbé megfelelő szellemi hozzáállást alkalmazunk(amivel egy technikai feladathoz közelítenénk), mint ha egy olyan hangulatot, illetve érzelmi nyitottságot teremtünk magunkban, melyhez hasonlót a költészet ébreszt.

However, after a few years, the technical task was changed, the program was called Next-Generation Bomber("Next-generation bomber"), and giants such as Boeing and Lockheed Martin joined it.
Néhány év múlva azonban a technikai feladat megváltozott, a programot a következő generációs bombázónak("következő generációs bombázó") nevezték el, és olyan óriások, mint Boeing és Lockheed Martin csatlakoztak hozzá.

The mere technical task of regularly supplying the newspaper with copy and of promoting regular distribution will necessitate a network of local agents of the united party, who will maintain constant contact with one another, know the general state of affairs, get accustomed to performing regularly their detailed functions in the All-Russian work, and test their strength in the organisation of various revolutionary actions.
Már maga a technikai feladat- a lapnak anyaggal való rendszeres ellátása és helyes terjesztése- arra kényszerít, hogy kiépítsük az egységes párt helyi megbízottainak hálózatát, olyan megbízottak hálózatát, akik eleven kapcsolatban vannak egymással, ismerik az általános helyzetet, hozzászoktak ahhoz, hogy az országos munka részletfunkcióit rendszeresen teljesítsék, erejüket egyik-másik forradalmi akció megszervezésén kipróbálják.

The exploration of the dangerous obstacles very serious technical task, because some are millimetre substances with very dangerous and radar which can be explored too at a close range only already, you are with other device.
A veszélyes akadályok felderítése is nagyon komoly műszaki feladat, mert már néhány milliméteres anyag is nagyon veszélyes, és csak túl közelről deríthető fel radarral, vagy más eszközzel.

The carrying out of technical tasks related to the controlling of data, regardless of the method and means employed for execution of the operation, and the place of their application, provided that the technical task is performed on the data.
Az adatkezelési műveletekhez kapcsolódó technikai feladatok elvégzése, függetlenül a műveletek végrehajtásához alkalmazott módszertől és eszköztől, valamint az alkalmazás helyétől, feltéve, hogy a technikai feladatot az adatokon végzik.

Setting up an EEG machine is a very complicated and technical task, and it is fairly common for even an experienced technician to have to work with it for some time to get correct readings, even under optimum conditions.
Az EEG-készülék üzembe helyezése nagyon bonyolult technikai feladat, sőt tapasztalt szakembernek is próbafutást kell végezni vele egy ideig, míg el nem éri a megfelelő görbét és ez is csak a kedvező feltételek mellett jön létre.

Data processing: performing technical tasks related to data processing operations, irrespective of the method and means used to perform the operations and the place of application, provided that the technical task is performed on the data;
Adatfeldolgozás: az adatkezelési műveletekhez kapcsolódó technikai feladatok elvégzése, függetlenül a műveletek végrehajtásához alkalmazott módszertől és eszköztől, valamint az alkalmazás helyétől, feltéve hogy a technikai feladatot az adaton végzik;

Shall mean performing data processing and technical tasks, irrespective of the method and means used for executing the operations, as well as the place of execution, provided that the technical task is performed on the data;
Adatfeldolgozás: az adatkezelési műveletek, technikai feladatok elvégzése, függetlenül a műveletek végrehajtásához alkalmazott módszertől és eszköztől, valamint az alkalmazás helyétől, feltéve, hogy a technikai feladatot az adatokon elvégzik.

Data processing: performing the technical tasks relating to data handling, independent of the method or tools used to perform the tasks and the place of application, provided that the technical task is performed on the data itself;
Adatfeldolgozás: az adatkezelési műveletekhez kapcsolódó technikai feladatok elvégzése, függetlenül a műveletek végrehajtásához alkalmazott módszertől és eszköztől, valamint az alkalmazás helyétől, feltéve hogy a technikai feladatot az adaton végzik;

This is the performance of technical tasks associated with the data management operations, regardless of the method or device used in performing the operations or the location of their use, provided that the technical task concerns the data.
Az adatkezelési műveletekhez kapcsolódó technikai feladatok elvégzése, függetlenül a műveletek végrehajtásához alkalmazott módszertől és eszköztől, valamint az alkalmazás helyétől, feltéve, hogy a technikai feladatot az adatokon végzik. adattovábbítás.

Data processing: fulfilment of technical tasks related to data management operations, irrespective of the method and asset used for the execution of the operations and the place of application provided that the technical task is performed on the data;
Adatfeldolgozás: az adatkezelési műveletek, technikai feladatok elvégzése, függetlenül a műveletek végrehajtásához alkalmazott módszertől és eszköztől, valamint az alkalmazás helyétől, feltéve, hogy a technikai feladatot az adatokon elvégzik.

Data processing: technical tasks related to the data management operations, regardless the method and device used for the execution of the operations, and the place of application, provided that the technical task sis being performed on the data.
Adatfeldolgozás: az adatkezelési műveletekhez kapcsolódó technikai feladatokelvégzése, függetlenül a műveletek végrehajtásához alkalmazott módszertől éseszköztől, valamint az alkalmazás helyétől, feltéve hogy a technikai feladatot azadatokon végzik;

Processing of data: carrying out technical tasks related to data management operations, irrespective of the method and device used to implement the operations and the place of application, provided that the technical task is carried out on the data;
Adatfeldolgozás: az adatkezelési műveletekhez kapcsolódó technikai feladatok elvégzése, függetlenül a műveletek végrehajtásához alkalmazott módszertől és eszköztől, valamint az alkalmazás helyétől, feltéve hogy a technikai feladatot az adaton végzik;

Data processing: performing technical tasks in connection with data processing operations, irrespective of the method and means used for executing the operations, as well as the place of execution, provided that the technical task is performed on the data.
Adatfeldolgozás: az adatkezelési műveletekhez kapcsolódó technikai feladatok elvégzése, függetlenül a műveletek végrehajtásához alkalmazott módszertől és eszköztől, valamint az alkalmazás helyétől, feltéve hogy a technikai feladatot az adatokon végzik.

Data processing” means the performance of technical tasks associated with data processing operations, irrespective of the method and tools used to perform the operations and the place of application, provided that the technical task is performed on the data;
Adatfeldolgozás”: az adatkezelési műveletekhez kapcsolódó technikai feladatok elvégzése, függetlenül a műveletek végrehajtásához alkalmazott módszertől és eszköztől, valamint az alkalmazás helyétől, feltéve hogy a technikai feladatot az adaton végzik;

Data processing: carrying out technical tasks connected to data processing operations, irrespective of the method and tool used to carry out this operations as well as the place of application, provided that the technical task is carried out on the data;
Adatfeldolgozás: az adatkezelési műveletekhez kapcsolódó technikai feladatok elvégzése, függetlenül a műveletek végrehajtásához alkalmazott módszertől és eszköztől, valamint az alkalmazás helyétől, feltéve, hogy a technikai feladatot az adatokon elvégzik;