What is the translation of " THE BATCH NUMBER " in Slovak?

• číslo šarže
• čísla šarže

Examples of using The batch number in English and their translations into Slovak

The batch number format can be defined for the validity check.
Formát čísla šarže sa môže zadefinovať na kontrolu platnosti.

I will tell you who manufactured the ammo, the batch number and, perhaps, where it was sold.
Poviem ti kto tie náboje vyrobil, čísla série a možno kde ich predali.

In both Romanian cases, the FBO stated that the date of slaughter was the batch number.
V oboch prípadoch v Rumunsku PPP uviedli, že dátum zabitia bolo číslo dávky.

Is it mandatory to print the batch number and the expiry date in a human-readable format and adjacent to the two dimensional barcode?
Musí sa povine vytlačiť číslo šarže a dátum exspirácie vo formáte čitateľnom voľným okom a v blízkosti dvojrozmerného čiarového kódu?

In addition, buying a fairly large amount ofrolls, you must check the batch number to have been the same.
Okrem toho, nákup pomerne veľké množstvorožky, je potrebné skontrolovať číslo šarže, aby boli rovnaké.

Whenever possible, please record the name of the product and the batch number every time you use RIXUBIS(e.g. in your diary) to keep track of the products and product batches you have used.
Pri každom podaní dávky RIXUBIS sa odporúča, aby sa vždy zaznamenal názov a číslo šarže lieku a aby sa viedli záznamy o použitých šaržách(napr. do denníku).

The main thing with vaccination is to check the expiration date of the drug, comply with the norms and write down the batch number and the number of vaccinations.
Hlavnou vecou očkovania je kontrola dátumu exspirácie lieku, dodržiavanie noriem a zapísanie čísla šarže a počtu očkovaní.

If electronic patient records are used, the name of the product, the batch number and the dose should be entered into the patient record.
Ak sa používajú elektronické záznamy pacientov, do záznamu pacienta treba zapísať názov lieku, číslo šarže a dávku.

The minimal data elements to be transmitted in individual case safety reports in order to facilitate the evaluation and the identification of the vaccine administered to each subject, including the invented name, the vaccine manufacturer and the batch number.
Minimálne údaje, vrátane názvu, výrobcu a čísla šarže, ktoré sa majú odovzdať pri individuálnych hláseniach o bezpečnosti, aby sa uľahčilo vyhodnotenie a identifikácia očkovacej látky podanej každému jedincovi.

Patients can affix one of the peel- off labels found on the vial to document the batch number in their diary or for reporting any side effects.
Pacienti si môžu prilepiť štítok z liekovky do denníka kvôli zaznamenaniu čísla šarže alebo vedľajších účinkov.

Advice for health care professionals on possible need to adjust dosages for patients normally treated outside Europe with Xyntha.• The importance to report suspected adverse reactions(including inhibitor occurrence) detailing the name and the batch number of the product used.
Poučenie pre lekárov o možnej potrebe upraviť dávkovanie pre pacientov bežne liečených mimo Európy liekom Xyntha.• Dôležitosť hlásiť podozrenie na nežiaduce reakcie(vrátane výskytu inhibítorov), s uvedením mena a čísla šarže použitého lieku.

In order to improve traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Na zlepšenie sledovateľnosti biologických liekov sa má názov a číslo šarže podaného lieku jasne zaznamenať.

The minimal data elements to be transmitted in individual case safety reports in order to facilitate the evaluation and the identification of the vaccine administered to each subject, including the invented name, the vaccine manufacturer and the batch number.
Minimálna časť údajov sa v individuálnych prípadoch hlásenia bezpečnosti prenesie za účelom uľahčenia zhodnotenia a identifikácie očkovacej látky aplikovanej každému jedincovi vrátane názvu, výrobcu očkovacej látky a čísla šarže.

You can use one of the peel-off labels found on the vial to document the batch number in your diary or for reporting any side effects.
Môžete použiť jeden z odlepiteľných štítkov z liekovky kvôli zaznamenaniu čísla šarže do denníka alebo pre hlásenie vedľajších účinkov.

If the dissolved powder and solvent form a gel or a clot(if this happens please tell your healthcare provider, reporting the batch number printed on the vial).
Ak rozpustený prášok a rozpúšťadlo vytvoria gél alebo zrazeninu(ak sa tak stane, upozornite na to poskytovateľa zdravotnej starostlivosti a nahláste číslo šarže vytlačené na injekčnej liekovke).

In order to improve traceability of biological medicinal products, the trade name and the batch number of the administered product should be clearly recorded(or stated) in the patient file.
Na zlepšenie sledovanosti biologických liekov sa má v zázname pacienta zreteľne zaznamenávať(alebo uvádzať) obchodný názov a číslo šarže podaného lieku.

In the interest of the patients, it is recommended that, whenever possible, every time that KOGENATE Bayer is administered to them, the name and the batch number of the product is registered.
V záujme pacientov sa doporučuje, aby sa vždy, ak je to možné, pri podaní preparátu KOGENATE Bayer pacientovi zaznamenal názov a číslo šarže výrobku.

You can use one of the peel-off labels found on the vial to document the batch number in your diary or for reporting any side effects.
Pacienti môžu použiť jeden z odlepovacích štítkov na fľaštičke pre zaznamenanie čísla šarže vo svojom denníku alebo pre hlásenie nežiaducich účinkov.

In the interest of the patients, it is recommended that, whenever possible, every time that Helixate NexGen is administered to them, the name and the batch number of the product is registered.
V záujme pacientov sa doporučuje, aby sa vždy, ak je to možné, pri podaní preparátu Helixate NexGen pacientovi zaznamenal názov a číslo šarže výrobku.

It is strongly recommended that every time IDELVION is given, the date of administration, the batch number and the injected volume is recorded in the treatment diary.
Dôrazne sa odporúča, aby sa pri každom podaní IDELVIONU zaznamenali dátum podania, číslo šarže a podaný objem do vašho denníka liečby.

Include a list of all ingredients contained in the product in descending order, and an indication of nicotine content and delivery per dose, the batch number and a recommendation to keep out of reach of children;
V zostupnom poradí zoznam všetkých zložiek nachádzajúcich sa vo výrobku podľa hmotnosti, ako aj obsah nikotínu vo výrobku a príjem nikotínu v jednej dávke, číslo šarže a odporúčanie, aby sa výrobok uchovával mimo dosahu detí.

You can use one of the peel-off labels found on the pre-filled syringe to document the batch number in your diary or for reporting any side effects.
Môžete použiť jeden z odlepovacích štítkov na naplnenej injekčnej striekačke kvôli zaznamenaniu čísla šarže do denníka alebo pre hlásenie vedľajších účinkov.

In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Aby sa zlepšila sledovateľnosť biologických liekov, do záznamu pacienta by sa mali prehľadne zaznamenať obchodný názov a číslo šarže podávaného lieku.

Patients can affix one of the peel-off labels found on the vial or pre-filled syringe to document the batch number in their diary or for reporting any side effects.
Pacienti si môžu prilepiť štítok z injekčnej liekovky alebo naplnenej injekčnej striekačky do denníka kvôli zaznamenaniu čísla šarže alebo vedľajších účinkov.

In order to improve traceability of biological medicinal products, the trade name and the batch number of the administered product should be clearly recorded in the patient file.
Aby sa zlepšila sledovateľnosť biologických liekov, do záznamu pacienta by sa mali prehľadne zaznamenať obchodný názov a číslo šarže podávaného lieku.

In order to improve the traceability of biologic medicinal products, the tradename and the batch number of the administered product should be clearly recorded in the patient file.
Aby sa zlepšila sledovateľnosť biologických liekov, do záznamu pacienta by sa mali prehľadne zaznamenať obchodný názov a číslo šarže podávaného lieku.

In order to improve the traceability of biological medicinal products, the tradename and the batch number of the administered product should be clearly recorded(or stated) in the patient file.
Na zlepšenie sledovania biologických liekov sa má názov a číslo šarže podávaného lieku jasne uviesť(alebo zaznamenať) v zdravotnej dokumentácii pacienta.