What is the translation of " THE COMPARABILITY OF DATA " in Slovak?

• porovnateľnosť údajov
• porovnateľnosti údajov

Examples of using The comparability of data in English and their translations into Slovak

Working on the comparability of data at European level;
Zabezpečovanie porovnateľnosti údajov na celoeurópskej úrovni;

There were also problems with the comparability of data.
Problémy sa zaznamenali aj v súvislosti s porovnateľnosťou údajov.

Lastly, the comparability of data between MSs can be improved by harmonising monitoring, reporting and related nomenclature.
Porovnateľnosť údajov medzi členskými štátmi napokon možno zlepšiť harmonizáciou monitorovania, nahlasovania a súvisiacej nomenklatúry.

It is necessary to further improve the comparability of data collected across the EU.
Vyžaduje sa aj ďalšie zlepšenie porovnateľnosti údajov, ktoré sa v rámci EÚ zhromažďujú.

Common, European-wide definitions would help promote the exchange and improve the comparability of data.
Spoločné celoeurópske definície by pomohli pri výmene údajov a zlepšení ich porovnateľnosti.

Reminds the Commission that the comparability of data remains fundamental for these purposes;
Pripomína Komisii, že v tejto súvislosti je naďalej veľmi dôležitá porovnateľnosť údajov;

This will provide a common framework for the collection of complaints and facilitate the comparability of data.
Týmto sa vytvorí spoločný rámec pre zhromažďovanie sťažností a uľahčí sa porovnateľnosť údajov.

There were also problems with the comparability of data reported by the Member States.
Problémy sa zaznamenali aj v súvislosti s porovnateľnosťou údajov vykazovaných členskými štátmi.

The quality and comparability of CARE data are overall satisfactory, except for the comparability of data on the injured.
Kvalita a porovnateľnosť dát CARE sú vo všeobecnosti vyhovujúce s výnimkou porovnateľnosti údajov o zranených.

Enhancing the comparability of data through improved notification and comparability of national data..
Zlepšovanie vzájomnej porovnateľnosti údajov prostredníctvom zlepšeného oznamovania a optimálnejšej porovnateľnosti vnútroštátnych údajov;.

These projects sought to develop a common terminology, set common standards and ensure the comparability of data and methods between Member States.
Cieľom projektov bolo vypracovať jednotnú terminológiu, stanoviť spoločné štandardy a zabezpečiť porovnateľnosť údajov a metód medzi členskými štátmi.

Note: In order to check the comparability of data, it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not.
Upozornenie: Na kontrolu porovnateľnosti údajov je potrebné uviesť, či do tejto položky boli zahrnutí aj dobrovoľní pracovníci, alebo nie.

Recognizing also the importance of developing internationally compatible national pollutant release and transfer register systems to increase the comparability of data.
Uznávajúc tiež význam rozvoja medzinárodne kompatibilných systémov registrácie únikov a prenosov znečisťujúcich látok pre zlepšenie porovnateľnosti údajov.

Pursue the comparability of data and information, and the compatibility and interoperability of the systems and networks for exchange of data and information on health66 and.
Usiluje sa o porovnateľnosť údajov a informácií a kompatibilitu a interoperabilitu systémov a sietí na výmenu údajov a informácií o zdraví66 a.

Common definitions would make it possible to promote the exchange of useful common data, improve the comparability of data and make international cooperation easier.
Spoločné definície by umožnili podporiť výmenu užitočných jednotných údajov, zlepšiť porovnateľnosť údajov a uľahčiť medzinárodnú spoluprácu.

This is important for the comparability of data between Member States for both the human and veterinary sector and for evaluating the measures taken.
Tieto pravidlá sú veľmi dôležité z hľadiska porovnania údajov v sektore humánnej i veterinárnej medicíny medzi jednotlivými členskými štátmi a z hľadiska zhodnotenia prijatých opatrení.

If the aim of the proposal is to adopt binding legislation establishing common definitions for the comparability of data, I believe these points should be deleted.
V prípade, že je cieľom nariadenia prijatie záväzného právneho predpisu, ktorý stanoví spoločné definície pre porovnateľnosť údajov, som presvedčená, že by sa mali tieto body vypustiť.

This would improve the comparability of data between Member States and reduce the risk of substantial adjustments caused by infrequent revisions each affecting a large number of years.
Zlepšila by sa porovnateľnosť údajov medzi členskými štátmi a znížilo by sa riziko podstatných úprav spôsobených zriedkavými revíziami, ktoré sa týkajú veľkého počtu rokov.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 31 concerning data collection, interoperability of data and the comparability of data.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 31, pokiaľ ide o zber údajov, interoperabilitu údajov a porovnateľnosť údajov.

By laying down common definitions and indicators, the proposed regulation ensures the comparability of data and, as a result, promotes better practice in the Member States.
Ak sa stanovia spoločné definície a ukazovatele, navrhované nariadenie bude môcť zaistiť porovnateľnosť údajov, výsledkom čoho bude podporovanie lepších postupov v členských štátoch.

Source: European Commission, Directorate-General for Education and Culture(Socrates II Programme, Comenius action). Explanatory note The total number of grants per country and language varies widely which limits the comparability of data.
Zdroj: Európska komisia: Generálne riaditeľstvo pre vzdelávanie a kultúru(Socrates II, akcia Comenius) Vysvetlivka Celkový počet grantov pre jeden štát a jazyk sa značne líši, čo obmedzuje porovnateľnosť údajov.

Calls on the Commission to propose common indicators to improve the comparability of data and facilitate the exchange of best practices and cooperation between the Member States to promote mental health;
Vyzýva Komisiu, aby navrhla spoločné ukazovatele na zlepšenie porovnateľnosti údajov a na zjednodušenie výmeny najlepších skúseností a spolupráce medzi členskými štátmi na podporu duševného zdravia;

The Commission considers that it would be useful to further strengthen its cooperation with the WHO and the research community, particularly in order to improve the comparability of data collected across the EU.
Komisia zváži, či by nebolo užitočné ešte viac posilniť spoluprácu s WHO a vedeckou obcou, a to najmä s cieľom zlepšiť porovnateľnosť údajov zozbieraných v celej EÚ.

By defining a common framework, the proposed regulation should improve the comparability of data on foreign affiliates throughout the EU, thereby making them more suitable for aggregation at the EU and/ or euro area level and more reliable for all users.
Vymedzením spoločného rámca by navrhované nariadenie malo zlepšiť porovnateľnosť údajov o zahraničných afiliáciách v rámci EÚ a zabezpečiť tak, aby boli vhodnejšími na účely agregovania na úrovni EÚ a/ alebo na úrovni eurozóny a spoľahlivejšími pre všetkých používateľov.

Yet, this will have to be done carefully with due regard to the fact that the data in question have been collected for completely different purposes(problem of the comparability of data and data protection requirements).
Je však potrebné postupovať opatrne vzhľadom na skutočnosť, že spomenuté údaje boli zozbierané na úplne iné účely(problém porovnateľnosti údajov a požiadaviek na ochranu údajov)..

In order not to hinder innovation as regards ways of measuring the accessibility of websites and mobile applications, and as long as it does not hinder the comparability of data across the Union, Member States should be able to use more advanced monitoring technologies based on the monitoring methodology to be established by the Commission.
S cieľom nebrániť inováciám v súvislosti so spôsobmi merania prístupnosti webových sídel a mobilných aplikácií, a pokiaľ to nebráni porovnateľnosti údajov v rámci Únie, by členské štáty mali mať možnosť využívať pokročilejšie technológie monitorovania založené na metodike monitorovania, ktorú má stanoviť Komisia.

NONE The comparability of the data collected by Eurostat and those collected through the DCF has improved.
ŽIADNE Porovnateľnosť údajov zozbieraných Eurostatom a údajov zozbieraných prostredníctvom rámca pre zber údajov(Data Collection Framework- DCF) sa zlepšila.

Every five years the Commission(Eurostat) shall draw up a report on the comparability of the data disseminated.
Každých päť rokov vypracuje Komisia(Eurostat) správu o porovnateľnosti šírených údajov.

The quality and comparability of data must continue to be improved.
Kvalita a porovnateľnosť údajov sa musí aj naďalej zvyšovať.