What is the translation of " THE DEVASTATING IMPACT " in Slovak?

• ničivý vplyv
• devastujúci vplyv
• zničujúci vplyv
• zničujúci dosah
• ničivé účinky

Examples of using The devastating impact in English and their translations into Slovak

I have seen firsthand the devastating impact of smoking.
Videl som ničivé dôsledky fajčenia.

The devastating impact of such"testimony" should be apparent.
Devastujúce dôsledky takéto"útoku" sú zjavné.

In 2014, I narrated a documentary“Carbon”- which gave viewers tremendous insight into the devastating impacts of climate change.
V roku 2014 som nahovoril dokumentárny film Carbon, ktorý poskytol divákom výrazný pohľad na ničivý dopad klimatických zmien.

I know the devastating impact cancer can have on families.
Viem, že devastujúci vplyv rakoviny môže mať na rodiny.

At the request of Mozambique, the EU Civil Protection Mechanism has been activated to help those affected by the devastating impact of Cyclone Idai.
Na žiadosť Mozambiku sa aktivoval mechanizmus civilnej ochrany EÚ s cieľom pomôcť tým, ktorí sú zasiahnutí ničivým vplyvom cyklónu Idai.

The devastating impact of the tobacco industry on human health is well known.
Zničujúci vplyv tabakového priemyslu na ľudské zdravie je dobre známy.

And in the open areas(in the steppe and forest-steppe) erected flatter design to prevent the sail from the devastating impact of strong winds.
A v otvorených oblastiach(v stepi a lesostepných) vztýčený plochejšie dizajnu, aby sa zabránilo plachtu od devastujúci dopad silného vetra.

The Devastating Impact of Nazism on the Lives of Musicians in Central Europe(1933- 1945).
Nacizmus a jeho ničivé dôsledky v životoch stredoeurópskych hudobníkov(1933- 1945).

Examines the hidden cost of cheap meat and the devastating impacts factory farming has on people, animals and the planet are also revealed.
Výprava za odhalením skrytých nákladov na produkciu lacného mäsa a devastujúcich dopadov priemyselnej poľnohospodárskej výroby na ľudí, zvieratá a celú planétu.

In addition to this financial humanitarian assistance, at the request of Mozambique, the EU Civil Protection Mechanism(EUCPM) was activated to help those affected by the devastating impact of cyclone Idai.
Na žiadosť Mozambiku sa aktivoval mechanizmus civilnej ochrany EÚ s cieľom pomôcť tým, ktorí sú zasiahnutí ničivým vplyvom cyklónu Idai.

I understand the devastating impact of such experiences, and the SLT wants to be made aware of any such behavior, and we will do everything we can to stop it.
Chápem ničivý vplyv takýchto skúseností a[Nadella] chce byť informovaný o každom takomto správaní a urobíme všetko, čo je v našich silách, aby sme ho zastavili.“.

Each and every day, our explorers, researchers and photographers in the field witness firsthand the devastating impact of single-use plastic on our oceans, and the situation is becoming increasingly dire.
Každý deň sa bádatelia, výskumníci a fotografi stávajú priamymi svedkami devastujúceho vplyvu jednorazových plastových obalov na oceán.

The EU Civil Protection Mechanism was activated in Mozambique following a request by the Government of Mozambique, to help the people affected by the devastating impact of Cyclone Idai.
Na žiadosť Mozambiku sa aktivoval mechanizmus civilnej ochrany EÚ s cieľom pomôcť tým, ktorí sú zasiahnutí ničivým vplyvom cyklónu Idai.

Europe fails refugees and migrants in the Central Mediterranean', reveals the devastating impact of policies which have resulted in more than 721 deaths at sea over June and July 2018 alone.
Európa sklamáva utečencov a migrantov v centrálnom Stredomorí“, odhaľuje zničujúci dosah politík, ktoré vyústili do viac než 721 úmrtí na mori iba v priebehu júna a júla 2018.

It's a problem we have probably ignored over time because it was never of much importance but now we have had at least three occasions where we have really seen the devastating impact on performance.
Je to problém, ktorý sme nejaký čas ignorovali, pretože to nikdy nebolo až tak dôležité, ale teraz sme zažili aspoň tri preteky, kedy sme skutočne vedeli ničivý vplyv na výkonnosť.

NHS GP Dr Leonard said:“I wanted to be involved in this experiment because every day I see the devastating impact that smoking has on people's health but I rarely get the opportunity to actually show people what is happening inside their bodies when they smoke.
Dr. Leonardová povedala:„Zúčastnila som sa tohto experimentu, pretože každý deň vidím ničivé účinky fajčenia na zdravie ľudí, ale málokedy dostávam príležitosť skutočne ukázať ľuďom, čo sa deje vo vnútri ich pľúc, keď fajčia.

The consequences of plastic have come under close scrutiny in the United Kingdom following the broadcast of the BBC television series Blue Planet II, which focused on the devastating impact on marine life.
Dôsledky plastov boli v Británií podrobené prísnej kontrole, po vysielaní televízneho seriálu BBC s názvom Blue Planet II, ktorý sa zameral na devastujúci vplyv pre morský život.

In a letter to the Reserve Bank of India(RBI) governor, Gandhi said Kerala has witnessed the worst floods in over a century and the devastating impact of the deluge is further compounded by the inability of farmers to repay agriculture loans on account of widespread crop loss, and extensive damage to other productive assets.
V liste guvernérovi Indickej rezervnej banky(RBI) Gandhi uviedol, že Kerala bola svedkom najhorších povodní za viac ako storočie a že ničivý dopad povodne sa ešte viac prehĺbil neschopnosťou poľnohospodárov. splácať svoje poľnohospodárske pôžičky. rozsiahle straty na plodinách a značné škody na iných produktívnych aktívach.

In this regard I strongly support the cause of banning this type of mining in the shortest possible term to ensure that no one, today or in the future, has to be exposed to the devastating impact of cyanide in mining.
Z tohto hľadiska intenzívne podporujem zákaz tohto typu ťažby v čo najkratšej dobe, aby sa zabezpečilo, že nikto, dnes ani v budúcnosti, nebude vystavený devastačnému vplyvu kyanidu použitého pri ťažbe.

What I do know, however, is that Pope Francis fully recognizes the egregious failures of the Church and its clergy who abused children and the devastating impact those crimes have had on survivors and their loved ones,” the cardinal said.
Čo však viem, je, že pápež František si je plne vedomý závažných zlyhaní cirkvi a jej členov, ktorí zneužívali deti, a tieto zločiny mali devastujúci vplyv na obete aj ich blízkych,“ pokračoval vplyvný kardinál.

But in the ongoing discussion about global development and how to close the income gap between rich and poor countries, not least in the context of the 17 sustainable development goals(SDGs), there is no mention of how to limit the devastating impact of regular economic shrinking.
Ani v prebiehajúcej diskusii o globálnom rozvoji a o tom, ako preklenúť priepasť v rozdiele príjmov medzi bohatými a chudobnými, nie je ani zmienka o tom, ako obmedziť ničivý vplyv pravidelného ekonomického poklesu.

What I do know, however, is that Pope Francis fully recognises the egregious failures of the Church and its clergy who abused children and the devastating impact those crimes have had on survivors and their loved ones.”.
Čo však viem, je, že pápež František si je plne vedomý závažných zlyhaní cirkvi a jej členov, ktorí zneužívali deti, a tieto zločiny mali devastujúci vplyv na obete aj ich blízkych.

Moreover, the euro has acquired international prestige and has become an attractive currency even to countries outside the Community, and despite the recent financial turmoil that has dealt serious blows to the world financial and banking system, the euro has undoubtedly attenuated the devastating impact of this financial crisis of global proportions.
Euro si navyše získalo medzinárodnú prestíž a stalo sa atraktívnou menou aj pre krajiny mimo Spoločenstva a napriek dnešnému finančnému chaosu, ktorý svetovému finančnému a bankovému systému uštedril niekoľko vážnych úderov, euro nepochybne zmiernilo zničujúci účinok finančnej krízy globálnych rozmerov.

Whereas counterfeiting is a serious threat to public health and safety, and whereas the total value of counterfeit goods trafficking has increased significantly in recent years, exacerbating the devastating impact of counterfeiting on innovation, employment and the branding of European companies;
Keďže falšovanie prestavuje vážnu hrozbu pre verejné zdravie a bezpečnosť a keďže celková hodnota falšovaných výrobkov, s ktorými sa obchoduje, sa v posledných rokoch výrazne zvýšila, čím sa ešte zhoršil ničivý vplyv falšovania na inovácie, zamestnanosť a označovanie európskych spoločností značkou;

Based on our results, implementing targeted prevention interventions to break the cycle of HIV transmission while effectively treating bacterial vaginosis could reverse the devastating impact of the HIV epidemic in young people in Africa.".
Na základe našich výsledkov zavádzanie cielených preventívnych zásahov prelomiť cyklus prenosu HIV, zatiaľ čo efektívne liečenie bakteriálnej vaginózy môže zvrátiť zničujúci vplyv epidémie HIV u mladých ľudí v Afrike.".

Moral decadence in the key areas of the family and social institutions and the current attack against Catholic institutions in a no longer“exceptional” United States are not really surprises given the decline of Protestant moralism and the devastating impact of the confusion surrounding the implementation of the teaching of the Second Vatican Council.
Morálny úpadok rodiny a sociálnych inštitúcií ako aj súčasné útoky proti katolíckym inštitúciám v už dávno nie„výnimočných“ Spojených štátoch, nie sú žiadnym prekvapením vzhľadom na úpadok protestantského moralizmu a ničivý vplyv nedorozumení, ktoré sprevádzajú implementáciu Druhého vatikánskeho koncilu.