What is the translation of " THE MEANS AND METHODS " in Slovak?

• prostriedky a metódy
• prostriedky a spôsoby
• prostriedkov a metód
• spôsoby a metódy

Examples of using The means and methods in English and their translations into Slovak

The means and methods for achieving these objectives;
Hlavné ciele a spôsob dosiahnutia týchto cieľov.

It is suitable for all mixtures of substrates, the means and methods of cultivation.
Bio Grow® je vhodný pre všetky zmesi substrátov, prostriedky a metódy kultivácie.

On the content of the means and methods of mental training are divided into the following groups.
Na obsah prostriedkov a metód psychickej prípravy sú rozdelené do nasledujúcich skupín.

In principle, this unit can successfully replace all the means and methods of lowering the pH level.
Táto jednotka môže v zásade úspešne nahradiť všetky prostriedky a spôsoby znižovania úrovne pH.

The means and methods for carrying out those controls should be left to Member States to develop and adopt.
Vypracovanie a prijatie prostriedkov a metód na dosiahnutie týchto kontrol by sa však malo ponechať na členské štáty.

Thus, it allows subordinates to act independently, while almost without limiting the means and methods of performing tasks.
Umožňuje teda podriadeným konať nezávisle, zatiaľ čo takmer bez obmedzenia prostriedkov a spôsobov plnenia úloh.

However, the gardener has all the means and methods with which you can create ideal conditions for storing garlic.
Zahradník má však všetky prostriedky a metódy, pomocou ktorých môžete vytvoriť ideálne podmienky na skladovanie cesnaku.

None of the conflict parties or members of their armed forces have unlimited right to choose the means and methods of war.
V ozbrojenom konflikte nemajú strany v konflikte neobmedzené právo voľby spôsobov a prostriedkov vedenia vojny.

However, the means and methods to achieve these controls should be left to Member States to develop and adopt.
Vypracovanie a prijatie prostriedkov a metód na dosiahnutie týchto kontrol by sa však malo ponechať na členské štáty.

(c) on the technical specifications and procedures, formats, design and operational rules for the means and methods of identification, including.
Technických špecifikácií a postupov, formátov a dizajnu, prevádzkových pravidiel pre prostriedky a metódy identifikácie vrátane.

We have the means and methods to make knowledge accessible to everyone, with no economic barrier to access and at a much lower cost to society.
Máme prostriedky a metódy ako sprístupniť poznanie všetkým, bez ekonomických bariér k prístupu a za oveľa nižšie náklady pre spoločnosť.

(2) The same sentence as referred to in paragraph 1 shall be imposed on a commander who, in contravention of the provisions of international law concerning the means and methods of warfare, wilfully.
Rovnako ako v odseku 1 sa potrestá, kto ako veliteľ, ktorý v rozpore s ustanoveniami medzinárodného práva o prostriedkoch a spôsoboch vedenia vojny úmyselne.

For over 10 years our group has been learning, practising, and teaching the means and methods of nonviolence, an attitude towards life that we are now developing as a life principle.
Keďže viac než desať rokov sa naša skupina učila, praktizovala a učila druhých ľudí prostriedkom a metódam nenásilia, postoj k životu, ktorý teraz rozvíjame, je životným princípom.

(53) It may also refer to persons who object to a particular conflict on legal, moral or political grounds or who object to the means and methods used to prosecute that conflict.
(53) Uvedený pojem môže označovať aj osoby, ktoré zo zákonných, morálnych alebo politických dôvodov nesúhlasia s konkrétnym konfliktom alebo ktoré nesúhlasia s prostriedkami a metódami používanými pri vedení tohto konfliktu.

One may object to a particular war; another to the means and methods employed in a given conflict; a third may refuse on very personal grounds because he is required to fight against his own ethnic group.
Niekto môže nesúhlasiť s konkrétnou vojnou, iný s prostriedkami a metódami používanými pri konkrétnom konflikte a ďalší môže odmietnuť bojovať z úplne osobných dôvodov, lebo sa od neho žiada, aby bojoval proti vlastnej etnickej skupine.

The court-registered bailiff at his or her initiative carries out the necessary actions and uses the means and methods provided for to enforce court decisions quickly and efficiently.
Súdny exekútor z vlastnej iniciatívy vykoná nevyhnutné opatrenia a použije prostriedky a spôsoby určené na výkon súdnych rozhodnutí rýchlo a efektívne.

It is clear that the question whether a particular attack is of a terrorist nature is not dependent upon the political cause in the name of which the attack was launched, but rather on the means and methods used.
Je jasné, že otázka, či má daný útok teroristickú povahu, nezávisí od politickej príčiny, v mene ktorej k tomuto útoku došlo, ale použitých prostriedkov a metód.

Cargo and mail carried into the Union shall be screened by one of the means and methods listed in point 6.2.1 to a standard sufficient to reasonably ensure that it contains no prohibited articles.';
Náklad a poštové zásielky prepravované do Únie sa musia podrobovať detekčnej kontrole použitím jedného z prostriedkov a metód uvedených v bode 6.2.1 na úrovni dostatočnej na to, aby sa riadne zabezpečilo, že neobsahujú žiadne zakázané predmety.

As the payer, has the right to control or direct only the result of the work done by an independent contractor, and not the means and methods of accomplishing the result.
Nezávislí dodávatelia- platiteľ má právo kontrolovať alebo riadiť len výsledok práce vykonanej nezávislým dodávateľom a nie spôsoby a metódy na dosiahnutie výsledku.

(c) The means and methods used by organized criminal groups for the purpose of trafficking in persons, including the recruitment and transportation of victims, routes and links between and among individuals and groups engaged in such rafficking, and possible measures for detecting them.
Prostriedky a metódy používané organizovanými zločineckými skupinami na účely obchodovania s ľuďmi vrátane naverbovania a prepravy obetí, ciest a väzieb medzi jednotlivcami a skupinami podieľajúcimi sa na obchodovaní s ľuďmi a možné opatrenia na ich odhalenie.

Whereas IHL is intended to alleviate the effects of armed conflict by protecting those not, or no longer, playing a direct part in hostilities and by regulating the means and methods of warfare;
Keďže zámerom MHP je zmierňovanie účinkov ozbrojených konfliktov ochraňovaním tých ľudí, ktorí sa priamo nepodieľajú alebo sa už nepodieľajú na ozbrojených bojoch, a regulovaním prostriedkov a metód vedenia vojny;

Urges the European Commission to come forwardmake use of the delegated powers, via a delegated act under the Animal Health Law, with a proposal for detailed, compatible systems for the means and methods of identification and registration of cats and dogs in databases in the Member States, which should be linked through an EU platform;?
Má Komisia v úmysle predložiť prostredníctvom delegovaného aktu v rámci právnych predpisov v oblasti zdravia zvierat návrh na podrobné, kompatibilné systémy prostriedkov a metód identifikácie a registrácie psov a mačiek v databázach členských štátov, ktoré by mali byť prepojené prostredníctvom platformy EÚ?

Whereas international humanitarian law(IHL)- also known as the law of armed conflict- is intended to alleviate the effects of armed conflict by protecting those not taking part in conflict and by regulating the means and methods of warfare;
Keďže medzinárodné humanitárne právo(MHP), známe tiež ako právo týkajúce sa ozbrojeného konfliktu, má za cieľ zmierniť účinky ozbrojeného konfliktu ochranou tých, ktorí sa nezúčastňujú na konflikte, a právnou úpravou prostriedkov a metód vedenia vojny;

The format and content of the individual identification number referred to in point 3 of Chapter I of Part 1 of Annex II to Regulation(EU) 2016/1012 cannot be decided until delegated acts setting out the detailed requirements for the means and methods of identification, including their application and use, have been adoptedin accordance with Article 118(1)(a) of Regulation(EU) 2016/429.
O formáte a obsahu individuálneho identifikačného čísla uvedeného v časti 1 kapitole I bode 3 prílohy II k nariadeniu(EÚ) 2016/1012 nemožno rozhodnúť dovtedy, kým delegované akty, v ktorých sa stanovia podrobné požiadavky na prostriedky a metódy identifikácie vrátane ich uplatňovania a používania, nebudúprijaté v súlade s článkom 118 ods. 1 písm. a nariadenia(EÚ) 2016/429.

Whereas international humanitarian law(IHL)- also known as the law of armed conflict- is intended to alleviate the effects of armed conflict by protecting those not taking part in conflict and by regulating the means and methods of warfare;
Keďže medzinárodné humanitárne právo(MHP)- známe tiež ako právo ozbrojených konfliktov alebo vojnové právo- má za cieľ zmierniť účinky ozbrojených konfliktov prostredníctvom ochrany tých, ktorí sa nezúčastňujú, a prostredníctvom právnej úpravy prostriedkov a metód vedenia vojny;

The dichotomy of the programme's objectives when intervention stocks are low the link with agricultural expenditure is tenuous the social objective of the measure is predominant coordination with other social policy measures should be improved the means and methods employed: are the means commensurate with the objectives sought and adequately implemented?
Dichotómia cieľa programu keď sú intervenčné zásoby nízke, prepojenie s poľnohospodárskymi výdavkami je oslabené sociálny cieľ opatrenia prevažuje koordinácia s inými opatreniami sociálnej politiky by sa mala zlepšiť prostriedky a použité metódy: sú prostriedky úmerné plánovaným cieľom a sú primerane uplatňované?

International Humanitarian Law(IHL) also known as the Law of Armed Conflict or the Law of War is intended to alleviate the effects of armed conflict by protecting those not, or no longer taking part in conflict and by regulating the means and methods of warfare.
Keďže medzinárodné humanitárne právo- známe tiež ako právo ozbrojených konfliktov- má za cieľ zmierniť účinky ozbrojených konfliktov prostredníctvom ochrany tých, ktorí sa nepodieľajú alebo už nepodieľajú na bojových akciách, a prostredníctvom právnej úpravy prostriedkov a metód vedenia vojny;

Calls on the Commission, upon the entry into force of the Regulation on Transmissible Animal Diseases, to consider adopting delegated acts laying down rules pursuant to Articles 109 and 118 of the regulation concerning detailed, compatible systems for the means and methods of identification and registration of pet animals, as defined by Annex 1 of the same regulation;
Vyzýva Komisiu, aby po nadobudnutí účinnosti nariadenia o prenosných chorobách zvierat zvážila prijatie delegovaných aktov, ktorými určí pravidlá podľa článkov 109 a 118 uvedeného nariadenia týkajúce sa podrobných harmonizovaných systémov prostriedkov a metód identifikácie a registrácie týchto spoločenských zvierat, ako sú vymedzené v prílohe 1 k uvedenému nariadeniu;

International Humanitarian Law(IHL) also known as the Law of Armed Conflict or the Law of War is intended to alleviate the effects of armed conflict by protecting those not, or no longer taking part in conflict and by regulating the means and methods of warfare.
Medzinárodné humanitárne právo, tiež známe ako právo ozbrojených konfliktov alebo vojnové právo, je určené na zmiernenie dopadov ozbrojeného konfliktu prostredníctvom ochrany osôb, ktoré sa nezúčastňujú alebo sa dlhšiu dobu nezúčastňovali na konflikte a prostredníctvom úpravy prostriedkov a metód vedenia konfliktu.