What is the translation of " THE SUBTLE DIFFERENCES " in Slovak?

• jemné rozdiely
• jemných rozdieloch
• jemných rozdielov
• nepatrné rozdiely

Examples of using The subtle differences in English and their translations into Slovak

So pay attention to the subtle differences.
Dávajte si pozor na jemné rozdiely.

Read: The subtle differences between a confident and an arrogant man.
Prečítajte si: 9 jemných rozdielov medzi sebavedomým a arogantným človekom.

This article will try to highlight the subtle differences between the two technologies.
V tomto článku sa pokúsime objasniť zásadné rozdiely medzi týmito dvoma technológiami.

An expert cupper has ability of tasting hundreds of samples of coffee a day and still being able to find the subtle differences between them.
Cupperi môžu denne ochutnať stovky vzoriek káv a aj napriek tomu stále vedia rozoznať jemné rozdiely v ich chuti.

Read: All the subtle differences between a confident and arrogant man.
Prečítajte si: 9 jemných rozdielov medzi sebavedomým a arogantným človekom.

They are all related to sight, but a story or image can clarify the subtle differences in meaning and usage.
Všetky sú spojené s pohľadom, ale príbeh alebo obraz môže objasniť jemné rozdiely v zmysle a použití.

We understand the subtle differences among the consumer products industry's specialties.
Chápeme jemné rozdiely medzi špecializáciami sektorov spotrebného tovaru.

Hearing this full spectrum of sound allows our users to appreciate the subtle differences between sounds.
Možnosť počuť toto komplexné spektrum zvukov umožňuje našim používateľom oceniť jemné rozdiely medzi jednotlivými zvukmi.

This article explores the subtle differences between cryptocurrency coins and tokens, and why the term“cryptocurrency” is a misnomer.
Tento článok skúma tenké rozdiely medzi kryptomenovými coinami a tokenmi a prečo môže byť označenie„kryptomena“ nesprávne.

An expert cupper can taste hundreds of samples of coffee a day and still taste the subtle differences between them!
Cupperi môžu denne ochutnať stovky vzoriek káv a aj napriek tomu stále vedia rozoznať jemné rozdiely v ich chuti!

As the series progressed, it was the subtle differences that became equally interesting.'.
A ako tak séria postupovala, bolo tam vidieť medzi nimi jemné rozdiely, ktoré sa stali veľmi zaujímavé.”.

In previous research the team succeeded in imaging the chemical structure of a molecule, but not the subtle differences of the bonds.
V minulosti sa výskumnému tímu podarilo zobraziť chemickú štruktúru molekuly, ale nie nepatrné rozdiely väzeb.

In their orbits, each Grace satellite will respond to the subtle differences in the Earth's pull at slightly different times.
Na svojich obežných dráhach budú jednotlivé Grace satelity reagovať na jemné rozdiely zemskej príťažlivosti v mierne odlišných časoch.

The subtle differences in taste and texture that are found in Kinder products are so numerous that it is impossible to explain, for each individual product, how we achieve the results you expect from us.
Jemné rozdiely v chuti a štruktúre zistené v produktoch Kinder sú tak početné, že je takmer nemožné vysvetliť, ako pre každý produkt dosahujeme také výsledky, aké od nás očakávate.

Before embarking on a journey, you might want to familiarize yourself with the subtle differences in road signage throughout Europe.
Pred začatím cesty, budete chcieť, aby sa zoznámili s jemné rozdiely v cestné značenie v celej Európe.

While the twins are deliberately dressed similarly, even affecting similar poses to highlight their togetherness, Peter manages to capture their individuality too, in the subtle differences in expression and mood that they display.
Zatiaľ čo dvojčatá sú zámerne oblečené podobne, dokonca zastávajú podobné postoje, aj tak dokáže Peter zachytiť ich individualitu, a to vidieť v jemných rozdieloch vo vyjadrení či nálade.

Although the basic game-play remains the same, it's wise to know the subtle differences before playing with real money.
Hoci základné hry zostáva rovnaký, je múdre poznať jemné rozdiely pred hraním s reálnymi peniazmi.

Even though the twins are dressed similarly, even affecting comparable poses to emphasize their togetherness, Peter manages to capture their identity too, at the subtle differences in expression and disposition that they exhibit.
Zatiaľ, čo dvojčatá sú zámerne oblečené podobne, dokonca majú aj podobné postoje, aby zdôraznili svoju jednotnosť, Peter dokáže zachytiť ich individualitu aj v jemných rozdieloch vo vyjadrení sa a nálade, ktoré prejavujú.

Therefore, sounds that users hear are always presented to maximise speech comprehension and to preserve the subtle differences in loudness from one sound to the next.
Preto zvuky, ktoré používatelia počujú, vedú vždy k maximálnemu porozumeniu reči a k zachovaniu jemných rozdielov v hlasitosti jednotlivých zvukov.

While the twins are deliberately dressed similarly, even affecting similar poses to highlight their togetherness, Peter manages to capture their individuality too, in the subtle differences in expression and mood that they display.
Zatiaľ, čo dvojčatá sú zámerne oblečené podobne, dokonca majú aj podobné postoje, aby zdôraznili svoju jednotnosť, Peter dokáže zachytiť ich individualitu aj v jemných rozdieloch vo vyjadrení sa a nálade, ktoré prejavujú.

The subtle difference between holding a hand and chaining a soul.
Nepatrný rozdiel medzi podaním ruky a spútaním duše.

We make the subtle difference….
My robíme nepatrný rozdiel.

It can be seen that they are closely linked together, and it is also a kind of inclusion relation, and it is not hard to see the subtle difference.
It možno vidieť, že sú úzko prepojené, a to je tiež druh vzťahu začleňovania, a to je nie je ťažké vidieť jemné rozdiely.

The subtle difference is in the flower.
Najväčší rozdiel je v kvetoch.

Logistics quality: the subtle difference between good and better.
Logistická kvalita: rozdiel medzi dobrým a lepším.

Can you see the subtle difference between the two without resorting to your smartphone?
Môžete vidieť jemný rozdiel medzi týmito dvoma bez použitia vášho smartphonu?

Unlike black tea, green tea is not fermented- and therein lies the subtle difference.
Zelený čaj sa na rozdiel od čierneho čaju nefermentuje- a to vytvára ten jemný rozdiel.