What is the translation of " THEIR SPLIT " in Slovak?

• ich rozdelenie
• svoj rozchod

Examples of using Their split in English and their translations into Slovak

After their split, she got the tattoo removed.
Po ich rozvode si nechala tetovanie odstrániť.

The couple have been separated since May and have been surprisingly candid about their split.
Pár bol oddelený od mája a boli prekvapivo úprimný o ich rozchode.

After their split, he said he would never marry again.
Po rozvode vyhlásil, že sa už nikdy neožení.

The couple publicly announced their split in a joint statement in August.
Herecká dvojica oznámila svoj rozchod v auguste prostredníctvom spoločného vyhlásenia.

Since their split from North Korea in 1948, South Korea has created its own path.
Po rozchode zo Severnou Kóreou v roku 1948 si Južná Kórea riadi krajinu samostatne.

Gulzar claimed Mel's breast implants and adultery were the reason for their split.
Gulzar vyhlásil Mel je prsné implantáty a cudzoložstvo bolí dôvodom pre ich rozdelenie.

The two announced their split in February of last year via a joint statement.
Herecká dvojica oznámila svoj rozchod v auguste prostredníctvom spoločného vyhlásenia.

The world was shocked when Jennifer Aniston and Justin Theroux announced their split in February 2018.
Svet bol v šoku, keď Jennifer Aniston a Justin Theroux ohlásili vo februári 2018 svoj rozchod.

Aniston and Pitt announced their split in January 2005, and Aniston filed divorce papers a few months later.
Pitt a Anistonová oznámili rozchod v januári 2005 a herečka podala o niekoľko mesiacov žiadosť o rozvod.

He was the lead singer and occasional guitarist of The Verve from their formation in 1990 until their split in 1999.
Tento spevák a skladateľ bol spevákom aj rytmickým gitaristom rockovej skupiny Verve od jej vzniku v roku 1990 až do ich rozdelenia v roku 1999.

But here's the good news- they're both mature, so their split will be amicable and they will stay friends.
Ale tu je dobrá správa- obe sú zrelé, takže ich rozdelenie bude priateľské a zostanú priateľmi.

The pair announced their split in 2005, but both Brad and Jennifer are currently single, giving us a little glimmer of hope for round two.
Pár oznámil svoj rozchod v roku 2005, ale Brad aj Jennifer sú v súčasnosti slobodní, čo nám dáva trochu záblesku nádeje na druhé kolo.

The couple purchased the home for about $13 million in 2001 and sold it in 2005(after their split) to its current owner, hedge fund manager Jonathan Brooks.
Duo tento dom kúpilo približne za 13 miliónov dolárov ešte v roku 2001 a v roku 2005(po rozchode) ho predalo súčasnému majiteľovi, správcovi investičných fondov Jonathanovi Brooksovi.

In a statement regarding their split, the exes said,“After careful consideration, we have decided to end our 12 year marriage.
Ako o ich údajnom rozchode informovali médiá.„Po dlhom zvažovaní sme sa rozhodli ukončiť naše dvojročné manželstvo.

One of the most widespread problems connected with hair is their split ends, and in certain cases section is observed and on all length.
Jedným z najbežnejších problémov spojených s vlasmi sú ich rozdelené konce av niektorých prípadoch aj prierez je pozorovaný po celej dĺžke.

Their split had fans reeling at first, and though sources say Aniston is taking the breakup in stride, people on Twitter want a reconciliation….
Ich rozchod sa na prvýkrát odvíjal od fanúšikov a napriek tomu, že zdroje hovoria, že Aniston rozdeľuje kroky, ľudia na Twitteru chcú zmierenie….

Following their breakup, Dewan and Tatum both shut down rumors that their split was a result of his flirty energy and partying, each citing the“loving statement” they initially released.
Po rozpadu, Dewan a Tatum vypustili správy o tom, že ich rozdelenie bolo výsledkom jeho koketovej energie a párty, z ktorých každá citovala“milujúce vyhlásenie”, ktoré pôvodne vydali.

After their split, the German Democratic Republic made it a law that every city in the country with over 50,000 people had to have a breast milk bank for babies who needed them.
Po ich rozdelení sa Nemecká demokratická republika stala zákonom, že každé mesto v krajine s viac ako 50 000 ľuďmi musí mať banku materského mlieka pre deti, ktoré ich potrebujú.

Application communicates with images of albums, to convert their split on tunes, taking CUE data, Log and Cover, includes the capacity to perform the reverse operation, supports the methods simple conversion.
Aplikácia interaguje s obrázkami albumov, umožňuje ich konvertovať rozdelením do skladieb, extrahovaním údajov z CUE, protokolom a obálkou, možnosťou vykonávať obrátenú operáciu, podporuje jednoduché metódy konverzie.

In fact, just a year after their split, Lakshmi was diagnosed with severe endometriosis and told that her chances of conceiving without intervention were very low.
V skutočnosti to bol práve rok po ich rozchode, Lakshmi bol diagnostikovaný s vážnou endometriózou a povedala, že jej šance na otehotnenie bez zásahu boli veľmi nízke.

He never explicitly said it was about their split, but the dark music video, in which a despondent Timberlake basically stalks a Britney lookalike, all but confirmed it.
Nikdy výslovne nepovedal, že ide o ich rozdelenie, ale tmavé hudobné video, v ktorom skľúčená Timberlake v podstate vyzerá ako Britney lookalike, to všetko to potvrdilo.

Following news of their split, the two released a joint statement and maintained that they are committed to raising and protecting their children through all of the hardships that come with separation.
Nasledujúce správy o ich rozchode, obaja vydali spoločné vyhlásenie, a tvrdil, že sú odhodlaní zvyšovať a chrániť svoje deti cez všetky ťažkosti, ktoré prichádzajú s oddelením.

Now that several months have passed since their split, the actress is ready to discuss her rough breakup with David and Victoria Beckham's eldest son, but that's not to say she still isn't a little salty about the situation.
Teraz, keď uplynulo niekoľko mesiacov od ich rozdelenia, herečka je pripravená diskutovať o jej hrubom rozpadu s Davidom a najstarším synom Victoria Beckhama, ale to neznamená, že stále nie je o situácii trochu slaná.

The former Step Up co-stars announced their split on Instagram in April, making room for newly matched pairs like Ariana Grande and Pete Davidson to fill the Hollywood couple void they left in the hearts of fans.
Bývalý Zvýšiť výkon co-stars oznámili svoje rozdelenie na Instagram v apríli, čím sa vytvoril priestor pre novšie zosúladené páry ako Ariana Grande a Pete Davidson, aby vyplnili hollywoodský pár, ktorý zanechal v srdci fanúšikov.