What is the translation of " THESE TWO FUNCTIONS " in Slovak?

• tieto dve funkcie
• týchto dvoch funkcií

Examples of using These two functions in English and their translations into Slovak

Getting these two functions….
Okrem týchto dvoch funkcií….

The manufacturer does not support the idea to mix these two functions in one unit.
Výrobca nie je zástancom zmiešania týchto dvoch funkcií v jednej jednotke.

However, these two functions….
Okrem týchto dvoch funkcií….

The UAZ, combined with the transforming cabin and the rear flap, combined these two functions.
Systém UAZ v kombinácii s transformačnou kabínou a zadnou klapkou kombinoval tieto dve funkcie.

These two functions are now separate.
Dnes sú tieto dve funkcie oddelené.

My solution is to combine these two functions into one cable.
Mojím cieľom je však dosiahnuť napájanie týchto dvoch zariadení prostredníctvom jedného kábla.

These two functions are the basis of the mobile phone.
Tieto dve funkcie sú základom celého mobilného telefónu v dnešnom svete.

Still, experts recommend to separate these two functions and ensure the continuous operation of the air compressor.
Odborníci však odporúčajú tieto dve funkcie oddeliť a zabezpečiť nepretržitú prevádzku vzduchového kompresora.

These two functions, however, are actually complementary.
Avšak úprimne povedané, tieto dve funkcie sú tu naozaj len ako doplnok.

If a large room in your home you use as a living room, and as a dining room, try to separate these two functions.
Je-li veľké miestnosti vo vašej domácnosti môžete použiť ako obývacia izba, a ako jedáleň, snažte sa tieto dve funkcie.

Equal, these two functions is the social function..
Rovnocennou, týmto dvom funkciám, je sociálna funkcia..

We”re talking about creative designers that find new and innovative ways to combine these two functions: book storage and seating.
Hovoríme o tvorivých dizajnéroch, ktorí nájdu nové a inovatívne spôsoby, ako kombinovať tieto dve funkcie: skladovanie a sedenie kníh.

These two functions make water vital to the kidneys.
Tieto dve funkcie robia z vody životne dôležitého pomocníka pre naše obličky.

You can choose the“continuous flow” or“dissected jet” mode, as well as the mode that combines these two functions for optimum comfort.
Môžete zvoliť režim„nepretržitého toku“ alebo„rozdelený prúd“, ako aj režim, ktorý kombinuje tieto dve funkcie pre optimálne pohodlie.

These two functions come from two different parts of the brain.
Tieto dve inteligencie vychádzajú z aktivít rôznych častí mozgu.

It's a sort of sleek and elongated bookcase that also serves as a chair, although neither of these two functions is represented in a traditional way.
Je to nejaká elegantná a predĺžená knižnica, ktorá slúži aj ako stolička, hoci ani jedna z týchto dvoch funkcií nie je zastúpená tradičným spôsobom.

These two functions can really reduce your effort while working on the calculations.
Tieto dve funkcie môžu skutočne znížiť vaše úsilie pri práci na výpočtoch.

But often consumers find themselves in a dilemma, what they need- clean air, moisten it, or even buy a universal device that could combine these two functions.
Ale často spotrebitelia ocitajú v dileme, čo potrebujú- čistý vzduch, navlhčite ju, alebo dokonca kúpiť univerzálne zariadenie, ktoré by mohlo spojiť tieto dve funkcie.

These two functions, which at first sounds quite generally, ensure long battery life.
Tieto dve funkcie, ktoré sprvu znejú pomerne obyčajne, zaistia dlhú výdrž batérie.

Like motor vehicles such as steam locomotive lamps, bicycle lights are mainly"see" and"seen" these two functions, responsible for active lighting of the front light, must illuminate the road ahead of the road;
Rovnako ako motorové vozidlá, ako sú parné lokomotívy, osvetlenie bicyklov je hlavne"vidieť" a"vidieť" tieto dve funkcie, zodpovedné za aktívne osvetlenie predného svetla, musia osvetliť cestu pred cestou;

However, these two functions can coexist harmoniously if the layout and decor allow it.
Avšak tieto dve funkcie môžu existovať harmonicky, ak to umožňujú rozloženie a dekorácia.

The surveillance and control functions have been tested and exploited to such an extent that the performance requirements are mature to be used as guidelines for the implementation of these two functions of an A-SMGCS system.
Funkcie dohľadu a riadenia boli testované a preskúmané do takej miery, že požiadavky na ich výkon sú dostatočné na to, aby sa použili ako usmernenia na implementáciu týchto dvoch funkcií systému A-SMGCS.

These two functions are part of the Microsoft SQL server and play a part in the conversion of data.
Tieto dve funkcie sú súčasťou servera Microsoft SQL a zohrávajú úlohu pri konverzii dát.

For some Member States these two functions might be undertaken by two different organisations.
U niektorých členských štátov môžu tieto dve funkcie vykonávať dve rôzne organizácie.

If you apply these two functions before installing CyanogenMod, that's with zip on sd card and they will not delete?
Ak použijete tieto dve funkcie Pred inštaláciou CyanogenMod, zips lokalít s tými z SD karty a ich nebude zmazať?

Manufacturers usually do not mix these two functions in one unit, so you have to choose what your family needed: juice or burgers.
Výrobcovia zvyčajne nemiešajú tieto dve funkcie v jednej jednotke, takže si musíte vybrať, čo je pre vašu rodinu nevyhnutné: šťava alebo kotlety.

If one of these two functions is not achieved, the energy-saving effect of insulating glass will not be discussed.
Ak sa jedna z týchto dvoch funkcií nedosiahne, nebude sa diskutovať o energeticky úspornom účinku izolačného skla.

However, in the corporate world, these two functions do belong to separate departments and, as such, you do need to know which one you should turn to if you seek their help.
Avšak v korporátnom svete patria tieto dve funkcie do samostatných oddelení- preto by ste mali vedieť, na ktoré oddelenie sa obrátiť, ak potrebujete ich pomoc.

In principle, these two functions can be performed by one person, but it is much more effective to separate them between two specialists- the content strategist(function number 1) and the editor(function number 2).
Tieto dve funkcie môže v zásade vykonávať jedna osoba, ale je omnoho efektívnejšie ich rozdeliť medzi dvoch špecialistov- obsahového stratéga(funkcia číslo 1) a editora(funkcia číslo 2).

The joining of these two functions was the core idea of the project, which enabled the students to use one card(instead of 9-10 ID cards for individual internal and external applications) for most applications he/she needs and can use.
Spojenie týchto dvoch funkcií bolo základnou myšlienkou projektu, ktoré umožnilo žiakom využívať jednu kartu(namiesto 9-10 preukazov pre jednotlivé interné i externé aplikácie) na čo najviac aplikácií, ktoré sú pre neho potrebné a bežne dostupné.