What is the translation of " THESE TWO FUNCTIONS " in Hungarian?

• ez a két funkció
• ezt a két funkciót

Examples of using These two functions in English and their translations into Hungarian

Let's look at these two functions.
Addig is nézzük ezt a két funkciót.

These two functions are qualified as extern"C".
Ezt a két függvényt extern"C" direktívával jelöljük meg.

The newest breed combines these two functions.
A fullos változat ezt a 2 funkciót egyesíti.

These two functions can be carried out by the same person.
A két funkciót ugyanazon személy is elláthatja.

We will examine these two functions in more detail.
Az alábbiakban ezt a két funkciót fogjuk részletesebben megvizsgálni.

These two functions will meet your family's requirements.
Ez a két funkció kielégíti a család igényeit.

The UAZ, combined with the transforming cabin and the rear flap, combined these two functions.
Az UAZ, kombinálva az átalakító kabin és a hátsó fedél, kombinálta ezt a két funkciót.

These two functions will satisfy the needs of your family.
Ez a két funkció kielégíti a család igényeit.

If a large room in your home you use as a living room, and as a dining room, try to separate these two functions.
Ha egy nagy terem otthoni használata, mint a nappali, valamint egy étkező, próbálja meg külön a két funkciót.

Combining these two functions also delays the finalization of transition.
A két feladat összeghangolása szintén hosszabb egyeztetés eredménye.

If your house has a large room, combining the functions of the living room and dining room, try to separate these two functions.
Ha egy nagy terem otthoni használata, mint a nappali, valamint egy étkező, próbálja meg külön a két funkciót.

And these two functions of prayer can never be fully separated.
És az ima e két rendeltetési célja sohasem választható szét teljesen.

I found this a little weird at first as I thought pressing and holding the centre button would have done these two functions.
Egy kicsit furcsának találtam először, mert úgy gondoltam, hogy a középső gomb megnyomása és tartása elvégezte volna a két funkciót.

For some Member States these two functions might be undertaken by two different organisations.
Néhány tagállam esetében ezt a két funkciót két különböző szervezet láthatja el.

In accordance with the principle which is directing our attempt, we shall therefore ascribe these two functions to two different systems.
A kísérletünket irányító elv alapján tehát e két teljesítményt két különbözõ rendszer között osztom meg.

These two functions are part of the Microsoft SQL server and play a part in the conversion of data.
Ezek a két funkció a Microsoft SQL szerver részét képezi, és szerepet játszanak az adatok átalakításában.

But often consumers find themselves in a dilemma, what they need- clean air, moisten it, or even buy a universal device that could combine these two functions.
De gyakran a fogyasztók találják magukat a dilemma, amire szükségük van- a tiszta levegő, nedvesítsük meg, vagy akár vásárolni egy univerzális eszköz, amely egyesíti a két funkciót.

These two functions can help you trim any segment of a video and merge video/audio pieces together.
Ez a két funkció segíthet a videó bármely szegmensének vágásában és a videó/ audió darabok egyesítésében.

Like motor vehicles such as steam locomotive lamps, bicycle lights are mainly"see" and"seen" these two functions, responsible for active lighting of the front light, must illuminate the road ahead of the road;
Mint a gépjárművek, például a gőzmozdonyok, a kerékpárlámpák elsősorban"látják" és"látják" ezeket a két funkciót, amelyek az első fény aktív megvilágításáért felelősek, világítaniuk kell az úttól az út előtt;

These two functions allows users to keep the current configurations after DVR upgrade.
Ez a két funkció lehetővé teszi a felhasználó számára az aktuális beállításokmegtartását a DVR frissítése után, vagy annak átmásolását egy másik DVR-re.

The surveillance and control functions have been tested and exploited to such an extent that the performance requirements are mature to be used as guidelines for the implementation of these two functions of an A-SMGCS system.
A felügyeleti és ellenőrző funkciókat olyan mértékben tesztelték és fejlesztették ki, hogy a magas szintet elért teljesítményi követelményeik iránymutatásként is használhatók az A-SMGCS rendszer e két funkciójának alkalmazása során.

These two functions allow more energy conversion, which helps to burn fat and maintain the output of the activity.
Ez a két funkció lehetővé teszi a nagyobb energiamérést, amely segít a zsírégetésnek és a tevékenység kimenetének fenntartásában.

Café and bookstore- these two functions are displayed extremely simplified and concentrated into minimal architectural elements in the showroom of Agrob Buchtal, a ceramic tile manufacturer.
Kávézó és könyvesbolt- e két funkció jelenik meg a végletekig egyszerűsítve, minimális építészeti elembe sűrítve az Agrob Buchtal kerámia gyártó bemutatótermi pavilonjában.

These two functions were now separated- we can regard male and female simply as a symbol from now on- from now on the principle of inspiration was transferred to those who were like Abel, who remained shepherds and priests.
Most a kettő elvált egymástól- a továbbiakban a női és férfi elemet csak szimbólumnak kell tekintenünk- most az inspirációs princípium azokra szállt át, akik Ábel álláspontján voltak, pásztorok és papok maradtak.

The difference between these two functions is that the AirPlay function does not need to keep the screen awake, while screen mirroring needs to keep the screen awake.
A két funkció közötti különbség az, hogy az AirPlay funkciónak nem kell ébren tartania a képernyőt, míg a képernyő tükrözésével a képernyő ébren kell maradnia.

Separating these two functions will turn Bitcoin-Qt into a simple payment wallet(i.e. a simple piece of software for running a bitcoin wallet), which will then run the core bitcoin software optionally and separately in the background- thus keeping your bitcoin wallet safe, while also letting you contribute towards maintaining the bitcoin ecosystem.
Elválasztó a két funkciót fog fordulni Bitcoin-Qt egy egyszerű fizetési pénztárca(azaz egy egyszerű szoftver futtatására a Bitcoin pénztárca), amely majd futtatni a mag Bitcoin szoftver adott, és külön-külön, a háttérben- így tartja a Bitcoin pénztárca biztonságos, ugyanakkor bérlet ön hozzájárulhatnak fenntartása Bitcoin ökoszisztémát.

When you face a new project these two functions are really useful because you can with a few clicks quickly understand, and in a very precise way, the state of the site's semantics and get directions on how to reorder it.
Amikor egy új projekthez fordulsz, ez a két funkció valóban hasznos, mert néhány kattintással gyorsan meg tudja érteni és pontosan meghatározni a webhely szemantikájának állapotát, és még hogy megértse, azt is hogy hogyan kell átrendezni.

The manner in which these two principle functions of credit influence the formation of crises is quite obvious.
Könnyen áttekintheto a hitel e két legfontosabb funkciójának a válság kialakulására gyakorolt hatása.

These small appliances combine two functions- improve air quality and interior decoration.
Ezek a kis készülékek ötvözik a két funkció- javítja a levegő minőségét és lakberendezés.

Therefore, spaces directly serving these two main functions had to be fashioned in the existing spatial structure of the building, thus preserving the duly praised and customary atmosphere of the supremely ornamented concert hall and foyer.
Ezért az épület meglévő térrendszerében e két fő funkció működését közvetlenül kiszolgáló tereket kellett elhelyezni, megőrizve ezzel a páratlanul gazdagon díszített hangversenyterem és előcsarnok méltán kedvelt és megszokott atmoszféráját.