Examples of using This dagger in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You gave me this dagger.
Ty si mi dala túto dýku.This dagger comprises of a dragon around it.
Táto dýka sa skladá z draka okolo neho.If you kill him, I will kill you with this dagger.
Ak ho zabiješ, zabijem ťa touto dýkou.Sister-in-law, keep this dagger… just in case.
Švagriná… ponechaj si túto dýku. Len pre prípad.Take this dagger, husband- you are a blade's width from the kingdom.
I mean, do you think this dagger actually exists?
Myslím tým, myslíš si, že tá dýka naozaj existuje?You said you had a better idea than killing Cade with this dagger.
Povedal si, že máš lepší nápad, ako zabiť Cadea touto dýkou.Today, I present this dagger to you as an honor and a warning.
Dnes vám predkladám túto dýku ako poctu… a ako varovanie.Killing Cade's not the only thing this dagger's capable of.
Zabitie Cadea nie je jediná vec, ktorej je táto dýka schopná.But this dagger is not dangerous because, as I said, I trust you.
Ale to dýka nie je nebezpečný pretože, ako som povedal, ja ti verím.Is that why you want the hat… to free yourself from the control of this dagger?
Pre toto chceš ten klobúk? Aby si sa oslobodil od nadvlády tejto dýky.In this dagger has four abilities: Return; Delay; Immobilization; Haste.
V tejto dýky má štyri schopnosti: Návrat; Oneskorenie; Imobilizácie; Haste.On the stroke of midnight you will take this dagger and plunge it through his heart and kill him.
A s úderom polnoci vezmeš túto dýku a vrazíš mu ju do srdca.
And this dagger will strike down whoever raises his hand against Moscow!
Tato dyka nech prekle tu drzost ktora si dovolila zdvihnut ruku proti Moskve!And the one thing we know with most certaintyis that at the stroke of midnight you will take this dagger and plunge it through his heart and kill him.
A čo vieme najlepšie je,že s úderom polnoci vezmeš túto dýku, a vrazíš mu ju rovno do srdca.This dagger hath mista'en,--for, lo, his house Is empty on the back of Montague,--.
Táto dýka jest mista'en,-, a hľa, jeho dom je prázdny v zadnej časti Montague,-.Tomorrow night, when the stars in the sky align with the stars in the hat,I shall finally cleave myself from this dagger and be on the other side of that ice wall before dawn.
Dnes v noci, keď budú hviezdy na oblohe a zladia sa s hviezdami v klobúku,sa konečne oslobodím od tejto dýky a dostanem sa na druhú stranu ľadovej steny ešte pred svitaním.This dagger differs from the classical one in the almost complete absence of a pronounced point and sharpening.
Táto dýka sa líši od klasickej v takmer úplnej absencii výrazného bodu a ostrenie.That this dagger pointed at the throat of Kremlin leaders will have to be withdrawn, albeit reluctantly and temporarily, is doubtless where the gloating comes in.
Že táto dýka namierená na krk Kremeľských vodcov bude musieť byť stiahnutá, aj keď zdráhavo a dočasne, je nepochybné tam, kde príde zdravý pohľad na vec.This dagger here represents La Vida Mala, and this one percent tat on his arm with the Vandals Motorcycle Club, and several other unpleasant organizations.
Táto dýka tu reprezentuje La Vida Mala, a toto tetovanie percenta na jeho paži spolu s motorkárskym klubom Vandalov, a niekoľkými ďalšími nepríjemnými organizáciami.Is this a dagger I see before me?
Ak je to dýka, čo vidím pred sebou?Is this a dagger I see before me?
Is this a dagger which I see before me, the handle toward my hand?”?
Je to dýka, ktorú vidím predo mnou?/ Is this a dagger I see infront of me, with its handle pointing toward my hand?
Je to dýka, ktorú vidím predo mnou?/ Is this a dagger which I see in front of me, with its handle turned towards my hand?
Je to dýka, ktorú vidím predo mnou?/ 
