What is the translation of " THIS DOCUMENT SHOULD " in Slovak?

• tento dokument by mal
• tomto dokumente by malo

Examples of using This document should in English and their translations into Slovak

The information presented here in this document should not be.
Informácie v tomto dokumente by sa nemali.

Moreover, this document should be coordinated with all interested bodies.
Tento dokument by mal byť navyše koordinovaný so všetkými zainteresovanými orgánmi.

A government spokesperson said:"The misspelling and childish language in this document should be enough to make clear it doesn't represent the Government's thinking.
Slovo nesprávneho napísania a detského jazyka v tomto dokumente by malo stačiť, aby bolo jasné, že to nepredstavuje vládne myslenie.

This document should include the salary, hours of work, annual leave, etc.
Tento dokument by mal obsahovať informácie o mzde, pracovnom čase, ročnej dovolenke atď.

The parameters listed in this document should be used in their place.
Parametrov uvedených v tomto dokumente by použiť na ich miesto.

This document should reflect as accurately as possible the quality of surface finishes and designs.
Tento dokument by mal odrážať čo najpresnejšie kvalitu povrchových úprav a dizajnov.

The misspelling and childish language in this document should be enough to make clear it doesn't represent the government's thinking.
Slovo nesprávneho napísania a detského jazyka v tomto dokumente by malo stačiť, aby bolo jasné, že to nepredstavuje vládne myslenie.

This document should be considered, therefore, as a step on the road to the total ban of atomic weapons.
Tento dokument by sa mal preto považovať za krok na ceste k úplnému zákazu atómových zbraní.

As one of many users of our waters EU aquaculture needs to be developed in an ecologically sustainable way and this document should contribute to that aim.".
Ako jeden z mnohých používateľov vôd EÚ sa akvakultúra musí vyvíjať ekologicky udržateľným spôsobom a tento dokument by mal k tomuto cieľu prispieť.“.

I believe that this document should be reconsidered.
Myslím si, že tento dokument by sa mal znova prehodnotiť.

In Jordan, the government is responsible to parliament, but if the latter wants to approve a vote of no confidence in ministers, then this document should receive approval from the king.
V Jordánsku je vláda zodpovedná parlamentu, ale ak chce vláda schváliť hlasovanie o nedôvere ministrov, tento dokument by mal byť schválený kráľom.

Nothing in this document should be construed as investment or financial advice.
Žiadny z týchto materiálov by nemal byť interpretovaný ako investičné či finančné poradenstvo.

The current format for a common framework for drafting the Country Strategy Papers(based on the Conclusions of the Council of 11 April 2006) clearly states that this document should include a joint analysis of the country situation, covering institutional aspects.
Súčasný formát spoločného rámca pre navrhovanie národných strategických dokumentov(založený na záveroch Rady z 11. apríla 2006) jasne stanovuje, že tento dokument má obsahovať súhrnnú analýzu situácie krajiny, vrátane inštitucionálnych aspektov.

Nothing in this document should be interpreted to imply that past results are an indication of future performance.
Nič na tejto stránke by nemalo byť interpretované ako záruka toho, že minulé výsledky sú indikáciou budúcich výsledkov.

For a better overview of the situation, this document should be read alongside the mission reports and the responses to the questionnaire.
Pre lepší prehľad o situácii by tento dokument mal byť čítaný spolu so správami z ciest a odpoveďami na dotazník.

This document should tell interested people about your professional skills, skills, work experience, etc.
Tento dokument by mal informovať zainteresovaných ľudí o vašich odborných zručnostiach, zručnostiach, pracovných skúsenostiach atď.

The Slovenian Presidency is of the opinion that this document should provide valuable guidelines for further endeavours in the enforcement of rights for the disabled, especially disabled children.
Slovinské predsedníctvo je toho názoru, že tento dokument by mal poskytnúť hodnotné usmernenia pre ďalšie snahy pri presadzovaní práv postihnutých osôb, najmä postihnutých detí.

Thus, this document should also address the issue of the implementation and safeguarding of EU foreign policy and instruments.
Tento dokument by mal preto riešiť otázku vykonávania a zabezpečovania zahraničnej politiky EÚ a jej nástrojov.

The misspelling and childish language in this document should be enough to make clear it doesn't represent the government's thinking. You would expect the government to have plans for all situations- to be clear, this isn't one of them.”.
Slovo nesprávneho napísania a detského jazyka v tomto dokumente by malo stačiť, aby bolo jasné, že to nepredstavuje vládne myslenie. Očakávate, že vláda bude mať plány pre všetky situácie- byť jasné, to nie je jeden z nich.".

This document should map out your plan for growth over the next three to five years, according to the U.
Tento dokument by mal mapovať váš plán rastu v priebehu nasledujúcich troch až piatich rokov podľa správy US Small Business Administration.

This document should provide detailed drawings showing the exact dimensions of all walls of the capital and interior partitions.
Tento dokument by mal poskytnúť podrobné výkresy s vyznačením presné rozmery všetkých stenách hlavného mesta a vnútorné priečky.

This document should not be considered as representative of the Commission's official position and does not replace the legislation.
Tento dokument by sa nemal považovať za taký, ktorý reprezentuje oficiálne stanovisko Európskej komisie a nenahrádzajú sa ním právne predpisy.

This document should map out your plan for growth over the next three to five years, according to the U.S. Small Business Administration.
Tento dokument by mal mapovať váš plán rastu v priebehu nasledujúcich troch až piatich rokov podľa správy US Small Business Administration.

This document should serve to frame and foster public debate on the Roadmap 2050 during the second half of the year, prior to the adoption of the Roadmap.
Tento dokument by mal poslúžiť ako rámec a rozprúdiť verejnú diskusiu o pláne postupu do roku 2050 v priebehu druhého polroka 2010 a pred prijatím plánu postupu.

This document should serve to frame and foster public debate on the 2050 Roadmap(cf. TEN 425) during the second half of this year, prior to the adoption of the Roadmap itself.
Tento dokument by mal poskytnúť rámec a podnietiť verejnú diskusiu o pláne do roku 2050(pozri TEN/425), ktorá prebehne v druhom polroku tohto roka ešte pred prijatím tohto plánu.

This document should also pay attention to the period of its validity, if the contract is concluded long ago, and the house is still at the initial stage, this may indicate that it is long-term construction.
Tento dokument by mal tiež venovať pozornosť obdobiu jeho platnosti, ak je zmluva uzatvorená už dávno a dom je ešte v počiatočnej fáze, môže to naznačovať, že ide o dlhodobú výstavbu.

This document should be given only on necessary matters, such as buying a property in Turkey, its need for Land Registry Office to get the title need of your property, for water and electricity subsciption.
Tento dokument by mal byť vystavený len na nevyhnutné záležitosti, akými sú kúpa nehnuteľnosti v Turecku, obdržanie listu vlastníctva Vašej nehnuteľnosti z Katastrálneho úradu, na zapojenie vody a elektrickej energie.

This document should serve as the starting point for a coordinated European policy in this matter, as stated in the written question by Mr Vakalis, co-signed by 50 or so Members of this House.
Tento dokument by mal slúžiť ako východisko koordinovanej európskej politiky v danej oblasti, ako sa to uvádza v písomnej otázke pána Vakalisa, ktorú podpísalo približne 50 poslancov tohto Parlamentu.

Stresses that this document should not only reflect the current military capabilities of Member States, but also analyse the type of cooperation necessary and the means to achieve it, the kind of operations that the EU may conduct, and the required capabilities and funds, while also contributing to coordination and cooperation between NATO and the EU;
Zdôrazňuje, že tento dokument by mal nielen odrážať súčasné vojenské spôsobilosti členských štátov, ale tiež analyzovať povahu nevyhnutnej spolupráce a prostriedky na jej dosiahnutie, druh operácií, ktoré EÚ môže vykonávať, a požadované spôsobilosti a zdroje a zároveň prispievať ku koordinácii a k spolupráci medzi NATO a EÚ;