What is the translation of " THIS IS CAUSING " in Slovak?

• to spôsobuje
• toto spôsobuje
• to vedie

Examples of using This is causing in English and their translations into Slovak

This is causing some concern in Israel.
Situácia vyvolala obavy v Izraeli.

I had it compare if this is causing my issue.
Mal som to porovnať, ak to spôsobuje moju otázku.

This is causing a lot of tension in my family.
Spôsobuje to v rodine veľa napätia.

We already have 1°C of global warming and look what devastation this is causing.
Doteraz sa globálne oteplilo o jeden stupeň Celzia a vidíme, čo to spôsobuje.

This is causing a great deal of tension in families.
Spôsobuje to v rodine veľa napätia.

Do you have any idea how much damage this is causing to Hungarian farmers and to the EU's reputation?
Máte predstavu, akú škodu to spôsobí maďarským poľnohospodárom a dobrému menu EÚ?

This is causing numerous secondary issues.
Produkuje to množstvo sekundárnych problémov.

Because of the greenhouse effect, this is causing global warming with its many destructive impacts.
Z dôvodu skleníkového efektu to spôsobuje globálne otepľovanie s mnohými deštruktívnymi dopadmi.

This is causing significant environmental issues.
Spôsobuje to veľké environmentálne problémy.

Some pathogens have become much more stable over the past few years, and this is causing concern among gardeners.
Niektoré patogény sa v priebehu posledných niekoľkých rokov stali oveľa stabilnejšími a to spôsobuje znepokojenie medzi záhradníkmi.

This is causing a number of negative social phenomena.
Vyvoláva to množstvo negatívnych javov.

From morning to night we read in the newspapers and hear on the television about the cares and woes that all this is causing around the world.
Od rána do večera čítame v novinách a počúvame v televízii o starostiach a trápení, ktoré to spôsobuje po celom svete.

This is causing a humanitarian and economic catastrophe.
Spôsobuje to humanitárnu a hospodársku katastrofu.

His violent actions are not always justified, but if you remember, he was acutely perceived injustice, and this is causing him physical pain.
Jeho násilné akcie nie sú vždy oprávnené, ale ak si pamätám, bol akútne krivdy, a to spôsobuje mu fyzickú bolesť.

This is causing many parents to seek out alternatives.
Tieto fakty vedú mnohé mamičky k tomu, aby hľadali alternatívu.

I am also terribly shocked by the enormous damage this is causing and by the fact that the company in question, BP, is constantly playing this down.
Tiež ma šokujú obrovské škody, ktoré to spôsobuje, a skutočnosť, že príslušná spoločnosť, BP, to stále zľahčuje.

This is causing increasing disillusionment and depoliticization in Europe.
To spôsobuje rastúcu dezilúziu a depolitizáciu v Európe.

If businessmen making profit are not able to spend it and are accumulating it in the banks(or socks) they are lowering the money in circulation and this is causing recession.
Ak podnikatelia dosahujúci zisk nedokážu tento spotrebovať a akumulujú ho v bankách(alebo ponožke), dochádza k trvalému znižovaniu obeživa a to spôsobuje recesiu.

This is causing a sharp population decline in a number of colonies.
To vedie k prudkému poklesu populácie platesy v mnohých moriach.

This is causing a conflict with the new software version resulting in this issue.
To spôsobuje konflikt s novou verziou softvéru, ktorá vyústila do tohto problému.

All this is causing a profound change in the way in which life and relationships between people.
Všetko toto spôsobuje hlbokú zmenu v postoji k životu a k medziľudským vzťahom.

This is causing all sorts of problems and has put France on the“edge of a civil war cliff,” he says.
To spôsobuje najrôznejšie problémy a priviedlo Francúzsko k"okraju občianskej vojny", hovorí.

This is causing an institutional paralysis that is immensely demoralizing for the faithful.
Všetko toto spôsobuje paralýzu tejto inštitúcie, čo v nebývalej miere demoralizuje veriacich.

This is causing all sorts of problems and has put France on the“edge of a civil war cliff,” he says.
To spôsobuje všetky možné druhy problémov a postavilo Francúzsko na„okraj občianskej vojny“, hovorí.

All this is causing a profound change in the way in which life and relationships between people are considered.
Všetko toto spôsobuje hlbokú zmenu v postoji k životu a k medziľudským vzťahom.

This is causing extreme pressure on the labour market between those looking for a job and the number of vacancies.
To spôsobuje pretlak na trhu práce medzi ľuďmi, ktorí si prácu hľadajú a počtom voľných pracovných pozícií.

This is causing quite a stir and if you are wondering what this is all about jumping online and finding out is a piece of cake.
To spôsobuje značný rozruch, a ak vás zaujíma, čo je to všetko o skákaní on-line a zistiť, je kus torty.

Because this is causing the tasks to be overallocated, you decide to have Microsoft Office Project level the resource for these tasks.
Pretože to spôsobuje úlohy, ktoré možno prehnané požiadavky, zistíte, že máte program Microsoft Office Project vyvažovanie zdrojov pre tieto úlohy.

This is causing a thickening of the airways that limits the flow of air in and out of the lungs and that could at least partly explain an increase in asthma symptoms.
Že toto spôsobuje zužovanie dýchacích ciest, čo obmedzuje prúdenie vzduchu dovnútra a von z pľúc a môže to prinajmenšom sčasti vysvetliť zhoršené symptómy astmy.

This is causing concern about the ability of landfills to contain these materials and the possibility of these chemicals and drugs making their way into the groundwater and the surrounding environment.
To spôsobuje obavy zo schopnosti skládok zadržať tieto materiály a možnosť, aby sa tieto chemikálie a lieky dostali do podzemnej vody a okolitého prostredia.