What is the translation of " THIS TRANSPARENCY " in Slovak?

• táto transparentnosť
• túto transparentnosť

Examples of using This transparency in English and their translations into Slovak

This transparency is peace.
Táto priehľadnosť je mier.

Calls on the Commission to take measures to ensure this transparency;
Vyzýva Komisiu, aby prijala opatrenia s cieľom zabezpečiť túto transparentnosť;

This transparency is new.
Táto transparentnosť je nová.

If that balance is high, this transparency could pose a security risk.
Ak dôjde k porušeniu, tieto informácie môžu tiež predstavovať bezpečnostné riziko.

This transparency is part of the blockchain's strength.
Táto transparentnosť je súčasťou sily blockchainu.

I should like to pay tribute to the work carried out by our fellow Member to reinforce this transparency.
Chcel by som oceniť prácu, ktorú náš kolega vykonal, aby posilnil túto transparentnosť.

Is this transparency and accountability?
To je tá transparentnosť a legitimita?

Provision of information on a publicly available website can be considered a tool to achieve this transparency.
Poskytovanie informácií na verejne prístupnej webovej stránke možno považovať za nástroj na dosiahnutie takejto transparentnosti.

Always have this transparency before Jesus in the confessor!
Majte vždy túto transparentnosť pred Ježišom pri spovedi!

The army's influence should be made transparent and appropriate measures should be taken to guarantee this transparency in future.
Malo by sa dosiahnuť, aby bol vplyv armády transparentný a mali by sa podniknúť vhodné opatrenia na zaručenie tejto transparentnosti v budúcnosti.

This transparency is demanded by both financial markets and citizens.
Túto transparentnosť požadujú finančné trhy aj občania.

As Mr Klinz put it so well, we need this transparency when we see what has been happening over the last few years.
Ako správne povedal pán Klinz, potrebujeme túto transparentnosť vzhľadom na to, čo sa deje niekoľko posledných rokov.

This transparency will do us good, because it makes us humble, all of us.
Takáto transparentnosť je pre nás dobrá, pretože nás robí pokornými, všetkých….

Unlike Mrs Andreasen, I do not think that this transparency will hamper the finance industry's competitiveness.
Na rozdiel od pani Andreasenovej si nemyslím, že táto transparentnosť bude prekážkou konkurencieschopnosti finančného odvetvia.

This transparency will be necessary to deal with the lobby of energy oligopolies.
Táto transparentnosť bude nevyhnutná pre vysporiadanie sa s lobovaním energetických oligopolov.

After the well-known scandals concerning this disease, the public in the Member States rightly needs and deserves this transparency.
Po všeobecne známych škandáloch týkajúcich sa tejto choroby si verejnosť v členských štátoch túto transparentnosť zaslúži a oprávnene ju potrebuje.

We believe that this transparency will contribute to acceptance of the EIB and does not undermine it.
Veríme, že táto transparentnosť prispeje k prijatiu EIB a že ho nenaruší.

This transparency and public accountability would build trust and support compliance.
Táto transparentnosť a verejná zodpovednosť by viedli k vybudovaniu dôvery a podpore dodržiavania smernice.

The EESC would, nonetheless, highlight the fact that this transparency and information in respect of CSR must not be confined to public health requirements with regard to consumer goods.
Zdôrazňuje však, že táto transparentnosť a tieto informácie v oblasti PSZ sa pri spotrebnom tovare nemôžu obmedziť na požiadavky v oblasti verejného zdravia.

This transparency leads to a partnership with our customers and suppliers that is based on trust.
Táto transparentnosť vedie k partnerstvu s našími zákazníkmi a dodávateľmi, ktoré je založené na dôvere.

We also need this transparency- and I say this to the Council very clearly- in order to strengthen the credibility of the EU.
Potrebujeme túto transparentnosť- a hovorím to Rade veľmi jasne-, aby sme posilnili dôveryhodnosť EÚ.

This transparency can drive prices either up or down depending on the product and its popularity.
Táto transparentnosť môže v závislosti od produktu a jeho popularity viesť k zvýšeniu alebo zníženiu cien.

This transparency and accountability builds stakeholdersí trust in organizations, and can lead to many other benefits.
Táto transparentnosť a sledovateľnosť buduje dôveru členov v organizáciu a môže viesť k mnohým ďalším výhodám.

This transparency should include note taking; details of administrative tasks concerning the patient; correspondence; and medications.
Táto transparentnosť by mala zahŕňať zapisovanie poznámok, administratívne detaily, úlohy súvisiace s pacientom, korešpondenciu, lieky….

This transparency is indispensible in the fight against the cancer of national selfishness, which has been eating away at the European political project for so many years.
Táto transparentnosť je nevyhnutná na boj proti rakovine národného sebectva, ktorá zožiera európske politické plány už tak veľa rokov.

However, putting this transparency into practice may not be as straightforward as it seems, given that the methodology for implementing it is left up to the retailer.
Zaviesť takúto transparentnosť do praxe však nemusí byť také jednoduché, ako sa zdá, vzhľadom na to, že spôsob implementácie je ponechaný na predajcu.

This transparency, I hope, will instil belief in all of Europe's citizens again, and will enable us to develop information better, because this is very difficult.
Táto transparentnosť, dúfam, opäť vštepí dôveru všetkým európskym občanom a umožní nám lepšie získavať informácie, pretože toto je veľmi náročné.

This transparency measure should apply to the Agency decisions adopted after an opinion of the Paediatric Committee, which is a preparatory step for such decisions.
Toto transparentné opatrenie by malo platiť pre rozhodnutia agentúry prijaté po stanovisku Pediatrického výboru, ktoré je prípravným krokom pre takéto rozhodnutia.

This transparency also works on the supply side: the report finds, for instance, that over half of retailers track competitors' prices and the vast majority respond to competitors' price changes.
Táto transparentnosť existuje aj na strane ponuky: v správe sa uvádza, že viac ako polovica maloobchodníkov sleduje ceny konkurentov a že veľká väčšina z nich reaguje na zmeny cien konkurentov.