What is the translation of " THIS TRANSPARENCY " in Polish?

• tej przejrzystości
• ta przejrzystość

Examples of using This transparency in English and their translations into Polish

There are different ways to achieve this transparency.
Przejrzystość tą można osiągnąć na różne sposoby.

This transparency is demanded by both financial markets and citizens.
Tej przejrzystości domagają się zarówno rynki finansowe, jak i obywatele.

Measures helping to increase this transparency are therefore welcome and necessary.
Środki umożliwiające zwiększenie tej przejrzystości są zatem pożądane i potrzebne.

This transparency initiative should relate to other areas.
Ta inicjatywa w zakresie przejrzystości powinna odnosić się do pozostałych obszarów.

I should like to pay tribute to the work carried out by our fellow Member to reinforce this transparency.
Chciałbym złożyć hołd naszemu koledze za pracę, którą włożył na rzecz wzmocnienia tej przejrzystości.

But this transparency thing is real. Now, I know you find it hard to comprehend.
Ale ta transparentność to poważna sprawa. Wiem, że ciężko ci to zrozumieć.

Unlike Mrs Andreasen, I do not think that this transparency will hamper the finance industry's competitiveness.
W przeciwieństwie do pani poseł Andreasen nie sądzę, by ta przejrzystość miała zaszkodzić konkurencyjności branży finansowej.

This transparency and public accountability would build trust and support compliance.
Tego rodzaju przejrzystość i rozliczalność publiczna przyczyniłyby się do budowania zaufania i sprzyjałyby zgodności.

ES Mr President, I should like to thank Mr Casini for the reports on this transparency register.
ES Panie Przewodniczący! Chciałbym podziękować panu posłowi Casiniemu za sprawozdania dotyczące tego rejestru służącego przejrzystości.

This transparency regarding company hierarchy has been invaluable in my learning about career opportunities.
Ta przejrzystość korporacyjnej hierarchii była bezcenna dla zorientowania się w możliwych ścieżkach kariery.

The army's influence should be made transparent and appropriate measures should be taken to guarantee this transparency in future.
Wpływ armii powinien być przejrzysty i należy przedsięwziąć stosowne środki w celu zagwarantowania tej przejrzystości w przyszłości.

We also need this transparency- and I say this to the Council very clearly- in order to strengthen the credibility of the EU.
Tej przejrzystości potrzebujemy też po to, aby wzmocnić wiarygodność UE- i musimy powiedzieć to Radzie w bardzo wyraźny sposób.

After extremely protracted negotiations, we have succeeded in agreeing on this transparency register with the Commission.
Po niezwykle długotrwałych negocjacjach, udało nam dojść do porozumienia z Komisją w sprawie tego rejestru służącego przejrzystości.

The poker world needs this transparency; from ownership to player funds in order to feel comfortable depositing their money at an online poker site.
Poker Świat potrzebuje tej przejrzystości, z prawa własności do środków gracza, aby czuć się komfortowo wpłacając pieniądze na stronie pokera online.

As well as clarifying how each MS decides to apply the definitions in Article 3 of the act, this transparency would help build trust and encourage a culture of risk management among citizens.
Oprócz objaśnienia, w jaki sposób każde państwo członkowskie zdecyduje się stosować definicje w art. 3 aktu, przejrzystość ta umożliwiłaby budowę zaufania i kultury zarządzania ryzykiem wśród obywateli.

This transparency is indispensible in the fight against the cancer of national selfishness, which has been eating away at the European political project for so many years.
Taka przejrzystość jest niezbędna w walce z rakiem samolubstwa narodowego, który toczy polityczny projekt europejski od tak wielu lat.

The fact that market players are systematically consulted by the NRAs, the Commission takes a position in every case and all final documents are published are just some examples of this transparency.
Fakt, że krajowe organy regulacyjne regularnie konsultują się z uczestnikami rynku, Komisja zajmuje stanowisko w każdym przypadku, a wszystkie dokumenty końcowe są publikowane to tylko kilka przykładów jawności.

The particular significance of this transparency is that it can help to overcome the remoteness that exists between individuals and those who exercise power.
Szczególne znaczenie tej przejrzystości polega na tym, że może ona pomóc zmniejszyć dystans między jednostkami a tymi, którzy sprawują władzę.

Using the report appropriately will facilitate success in demonstrating to the public the great importance of European agriculture, in which case this Transparency Directive will have served its purpose.
Prawidłowe wykorzystanie sprawozdania ułatwi osiągnięcie sukcesu w zakresie wykazania społeczeństwu wielkiego znaczenia rolnictwa europejskiego i w tym przypadku dyrektywa dotycząca przejrzystości będzie służyła swojemu celowi.

This transparency, I hope, will instil belief in all of Europe's citizens again, and will enable us to develop information better, because this is very difficult.
Ta przejrzystość, mam nadzieję, znów zaszczepi wiarę we wszystkich obywatelach Europy i pozwoli nam lepiej przekazywać informacje, bo to bardzo trudne.

Mr Staes has rightly drawn up a very critical report and, after the many improvements seen in recent years, it is now time to throw open the windows once and for all and show the European public by means of this transparency that we are able to handle their money responsibly, as that is what this is all about.
Pan poseł Staes słusznie sporządził bardzo krytyczne sprawozdanie i po wielu usprawnieniach w minionych latach teraz czas na otwarcie drzwi, by raz na zawsze pokazać Europejczykom dzięki tej przejrzystości, że potrafimy w sposób odpowiedzialny dysponować ich pieniędzmi, bo o to w końcu chodzi.

However, putting this transparency into practice may not be as straightforward as it seems, given that the methodology for implementing it is left up to the retailer.
Jednakże wprowadzenie tej przejrzystości w praktyce może nie być tak proste jak się wydaje, zważywszy że metodologię wdrażania pozostawiono w gestii detalisty.

Only that instead of colourful pictures painted on this transparency, in the telepathic projector the picture is imposed in form a light pattern projected on the screen"s" by the optical lens v.
Tyle tylko, e zamiast kolorowych obrazw narysowanych na owym przeroczu, w rzutniku telepatycznym obraz ten zawarty jest w formie wzoru wiatlnego rzucanego na ekran"s" przez obiektyw"v.

This transparency measure should apply to the Agency decisions adopted after an opinion of the Paediatric Committee, which is a preparatory step for such decisions.
Ten środek przejrzystości powinien mieć zastosowanie do decyzji Agencji przyjmowanych po wydaniu opinii przez Komitet Pediatryczny, które stanowi przygotowanie takich decyzji.

An important feature of this transparency is a commitment by the Member States to publish information on projects and beneficiaries of resources originating in all Community funds.
Ważnym elementem tej przejrzystości jest zobowiązanie państw członkowskich do publikowania informacji o projektach i beneficjentach środków pochodzących ze wszystkich funduszy wspólnotowych.

This transparency notably improves legal certainty for farmers in the new Member States as they(and their representatives) can now easily check whether state aid they receive is covered by an existing aid scheme.
Ta przejrzystość zwiększa zwłaszcza bezpieczeństwo prawne dla rolników w nowych państwach członkowskich, gdyż teraz mogą oni(oraz ich przedstawiciele) łatwo sprawdzić, czy otrzymywana przez nich pomoc państwa jest objęta istniejącym programem pomocy.

We succeeded as a Group to include this transparency requirement for the banks and we will keep fighting to extend this obligation to every big company with an annual turnover above 40 million€ with a clear breakdown for each jurisdiction, inside and outside the EU.Â.
Jako Grupie udało się nam wprowadzić ten wymóg przejrzystości dla banków i będziemy w dalszym ciągu walczyć o rozszerzenie tego obowiązku na wszystkie duże przedsiębiorstwa o rocznym obrocie powyżej 40 milionów euro z wyraźnym podziałem na każdą jurysdykcję, wewnątrz i poza UE.

This transparency has to be a good thing, and I hope it will end what has been over recent years an exercise in deceit by some airlines which try to con the travelling public into believing they are buying a very cheap ticket when the opposite is true.
Ta przejrzystość musi być czymś dobrym i mam nadzieję, że ukróci ona to, co dla niektórych linii od kilku lat stanowi ćwiczenia w oszustwie, mające na celu próby przekonania pasażerów, że kupują bardzo tani bilet, podczas gdy w rzeczywistości jest odwrotnie.

In order to monitor this, and so that we have this transparency, I would argue that information relating to the adoption and implementation of projects should be made available in real time by the most detailed classifications of territorial and statistical units possible, so that the entire public is able to access it.
Uważam, że aby monitorować ten proces i abyśmy mogli zapewnić tę przejrzystość, informacje dotyczące zatwierdzania i realizacji projektów powinny być przekazywane w czasie rzeczywistym za pomocą jak najbardziej szczegółowych jednostek terytorialnych i statystycznych, tak by dostęp do tych informacji miała jak największa liczba obywateli.

This transparency register may be just a small victory, however it can be seen as a move in the same direction as Washington D.C., where the Lobbying Act on Disclosure has existed for some time. This works better than anything we have here.
Ten rejestr służący przejrzystości można uznać za jedynie małe zwycięstwo, ale jest za krok w tym samym kierunku, w którym poszedł Waszyngton, gdzie ustawa o kontroli lobbingu obowiązuje już od pewnego czasu i działa lepiej niż którykolwiek ze środków, które mamy tutaj.

How to use "this transparency" in an English sentence

This transparency encourages team communication and productivity.

But we're convinced this transparency is vital.

This transparency ensures efficient employee performance alignment.

This transparency helps establish credibility and trust.

Clearly, we get why this transparency matters.

However, this transparency does have a downfall.

Where did all this transparency come from?

Alas, this transparency does not exist today.

We owe you this transparency and excellence.

This transparency enhances trust between involved parties.

How to use "tej przejrzystości, ta przejrzystość" in a Polish sentence

Konieczność zachowania tej przejrzystości odnosi się zarówno do użytkowników, którzy przenoszą numery, jak i do użytkowników wykonujących do nich połączenia.

A tej przejrzystości brakuje nam jak tlenu.

Ta przejrzystość pomaga wszystkim zrozumieć uzasadnienie ich wynagrodzenia. 9.

W każdym razie muszę to sobie wszystko uporządkować, a mam nadzieję, że przy okazji ten list przyniesie Wam troszkę tej przejrzystości.

Właściwie nie możliwe jest porządkowanie siebie, bez tej przejrzystości.

Po nocy zwykle powietrze jest też bardziej przejrzyste, a w ciągu dnia ta przejrzystość znowu spada.

Ta przejrzystość cen do granic możliwości sprawia, że w jeszcze większym stopniu o zakupie będą decydowały emocje tzn.

Oczywiście tej przejrzystości obecne „państwo teoretyczne“ nie zagwarantuje, ale uzdrowiona Rzeczpospolita już tak.

Przy tej przejrzystości wody widziałem jak kilka sztuk w granicach 20-25cm odprowadzało przynętę pod samą łódkę.

Natomiast ta przejrzystość powinna obowiązywać nie tylko płatnika, ministerstwo czy jego agencje.