THIS TRANSPARENCY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه الشفافية

Examples of using This transparency in English and their translations into Arabic

This transparency is a great feature that customers appreciate.
هذه الشفافية هي ميزة رائعة يقدرها العملاء

Png and it allows the background to be transparent(a. jpg does not allow this transparency,. png must be used).
Png ويسمح للخلفية أن تكون شفافة(لا يسمح jpg بهذه الشفافية، يجب استخدام. png

This transparency ensures efficient alignment of employee performance.
هذه الشفافية تساعد أيضا في محاذاة أداء الموظفين بكل فعالية

It is unclear if this loose partnership in Iran through HiWEB will merit a country addition to this transparency document.
ومن غير الواضح عما إذا كانت هذه الاتفاقية الفضفاضة ستعمل على إضافة اسم إيران إلى وثيقة الشفافية أم لا

To my mind, this transparency has certainly improved in recent years.
هذه الشفافية، من وجهـــة نظري، تحسنت بالتأكيد في السنوات القليلة الماضية

Although significant problems remain in the implementation of the National Rural Employment Guarantee Act, this transparency requirement constitutes an important safeguard.
وبرغم استمرار وجود مشاكل كبيرة في تنفيذ القانون الوطني لضمان العمل في الريف، فإن شرط الشفافية هذا يمثل ضمانة هامة

At the same time this transparency should not jeopardize the national security of States.
وفي الوقت ذاته فإن هذه الشفافية ينبغي ألا تعرض للخطر الأمن القومي للدول

Thus, despite the encouraging progress achieved recently towards greater participation, this transparency instrument currently remains limited in terms of its global reach.
ومن ثم، فبرغم التقدم المشجع الذي تحقق مؤخرا صوب زيادة المشاركة في هذه الأداة الرامية إلى تحقيق الشفافية، فإن نطاق الاستعانة بها على الصعيد العالمي ما زال محدودا في الوقت الراهن

This transparency allows the subtleties of the mechanism to be admired without cluttering the space.
وتسمح هذه الشفافية رؤية التفاصيل الدقيقة للآلية والإعجاب بها دون تشتيت

A transparent film with a slight bluish effect and this transparency is appropriate for any type of buildings. This performance is exceptional because of its clarity.
فيلم شفاف مع وجود تأثير طفيف أزرق، وهذه الشفافية فعالة على جميع المباني، أداءه استثنائي نظراً لوضوحه

This transparency should include the calculation of indicators as well as the origin of data.
وينبغي أن تشمل هذه الشفافية حساب المؤشرات وكذلك مصدر هذه البيانات والمعلومات

They expressed appreciation for the Executive Director ' s efforts to enhance information-sharing and would like to see this transparency and openness further extended to administrative and programmatic matters.
كما أعربوا عن التقدير للجهود التي بذلها المدير التنفيذي في سبيل تعزيز تبادل المعلومات وعن رغبتهم في أن يروا اتباع هذه الشفافية والانفتاح قد اتّسع ليشمل القضايا الإدارية والبرنامجية

This transparency allows the subtleties of the mechanism to be admired without taking up excessive space.
وتسمح هذه الشفافية رؤية التفاصيل الدقيقة للآلية والإعجاب بها أن تحتاج للكثير من المساحة

First, Egypt firmly supported the need to include all weapons of mass destruction in the United Nations Register. While we are certain that no country will report its illicit activities to the United Nations, it is not unreasonable to expect self-confessed nuclear-weapon States or those which possess nuclear, chemical or biological weapons to announce that fact. Is this transparency?
أوﻻ- أيد وفد مصر بشكل واضح ضرورة ادخال جميع اسلحة الدمار الشامل في سجل اﻷمم المتحدة وبينما نحن على يقين من أن أي دولة لن تقوم بإخطار اﻷمم المتحدة عن أنشطة غير مشروعة تقوم بها، فإنه ليس من المغالى فيه أن نتوقع أن تقوم الدول النووية المعلنة أو الدول التي يوجد في حيازتها أسلحة نووية أو كيمياوية أو بيولوجية أن تعلن عن ذلك فهل هذا يعتبر من قبيل الشفافية؟ هذا سؤال?

All this transparency can be uncomfortable for people, because suddenly, there is no place to hide anymore.
يمكن أن تكون كل هذه الشفافية غير مريحة لبعض الأشخاص، لأنه فجأة، لم يعد هناك مجال للاختباء

In Bosnia and Herzegovina, this transparency translates into confidence-building, both within the country itself and between neighbouring States.
وتترجم هذه الشفافية في البوسنة والهرسك إلى بناء الثقة داخل البلد نفسه وبين الدول المجاورة

This transparency effectively manages customer expectations, and demystifies what might otherwise be an anxious transaction.
تلبي هذه الشفافية بفعالية توقعات العملاء، وتزيل أي غموض عن المعاملة التجارية القائمة

But these good relations and this transparency do not end here: the Council should constantly improve its working methods and increase their transparency..
لكن هذه العﻻقات الطيبة وهذه الشفافية ﻻ تنتهي هنا: يجب على المجلس أن يحسﱢن بﻻ انقطاع أساليب عمله ويزيد من شفافيتها

This transparency ensures that any member of the public can assess a public body ' s performance in ensuring equality between women and men.
وتكفل هذه الشفافية لأي فرد من أفراد الجمهور تقييم أداء الهيئة العامة في ضمانها للمساواة بين المرأة والرجل

Some countries, however, had voided this transparency by relying on professional and skilled labour rather than low-skilled workers, and exported much of their labour-intensive industrialization beyond their borders.
غير أن بعض البلدان قد تجنبت هذه الشفافية عن طريق الاعتماد على عمال فنيين ومهرة لا على العمال المنخفضي المهارة وصدرت قدرا كبيرا من عملياتها للتصنيع الكثيفة الاستخدام للأيدي العاملة إلى خارج حدودها

This transparency obliges us more than in the past to reflect upon our concepts of the rights of the individual and the need to defend them.
وتجبرنا تلك الشفافية اليوم، أكثر مما كانت في الماضي، على التفكير في مفاهيمنا المتعلقة بحقوق اﻹنسان والحاجة إلى الدفاع عنها

This transparency has helped our client retention remain very high and earn our spot as the most reviewed marketing company in southwest Florida.
وقد ساعدت هذه الشفافية على الاحتفاظ بعملائنا بشكل كبير للغاية وكسب مكاننا كشركة تسويق الأكثر مراجعة في جنوب غرب فلوريدا

This transparency is particularly important for inventories of emissions and removals of greenhouse gases and for projections and assessments of the effects of measures.
وهذه الشفافية مهمة بصفة خاصة في مجال وضع قوائم جرد ﻻنبعاثات غازات الدفيئة وعمليات ازالتها وتصورات آثار التدابير وتقييمها

But this transparency in military matters should not be limited to a public accounting of defence arsenals. It must also extend to international trade in and transfers of weapons.
إﻻ أن هذه الشفافية في المسائل العسكرية ﻻ ينبغي أن تقتصر على حساب عام للترسانات الدفاعية، بل يجب أن تشمل أيضا التجارة الدولية وعمليات النقل في مجال اﻷسلحة

We believe this transparency would not only boost the confidence of Member States but would also allow all of us to better understand the merits of the Council ' s decisions and to fully support them.
ونعتقد بأن هذه الشفافية ليس من شأنها أن تعزز ثقة الدول الأعضاء فحسب، بل من شأنها أيضا أن تتيح لنا جميعا فهما أفضل للظروف الموضوعية لاتخاذ القرارات، وبالتالي تأييدها التام

This transparency should be enduring and include all the bodies of the United Nations, not just the General Assembly, where it is self-evident, but also the Security Council, where transparency should go back to being the norm, as it was in the past.
وينبغي أن تكون هذه الشفافية دائمـــة وتشمل جميع هيئات اﻷمم المتحدة وليس الجمعية العامة فقط، حيث تكون الشفافية واضحة بذاتها بل أيضا مجلس اﻷمن، حيث ينبغي أن تعود الشفافية لتصبح القاعدة، على غرار ما كانت عليه في الماضي

However, in no way can this transparency and/or accountability mean the establishment of supranational monitoring mechanisms that undermine a State ' s full permanent sovereignty, including possession, use and disposal, over all its wealth, natural resources and economic activities.
ومع ذلك، لا يمكن أن تفسر هذه الشفافية و/أو المساءلة، بأي حال من الأحوال، على أنها إنشاء آليات للرصد تتجاوز حدود الولاية الوطنية من شأنها أن تقوض السيادة الدائمة والكاملة للدولة، بما في ذلك امتلاك جميع ثرواتها ومواردها الطبيعية وأنشطتها الاقتصادية واستخدامها والتصرف فيها

This will enhance transparency and visibility.
وهذا سيعزز الشفافية والوضوح

This increases transparency and helps to identify bottlenecks in administrative processes.
ويزيد هذا من الشفافية ويساعد على تحديد الاختناقات في العمليات الإدارية

This increased transparency will support better management of its assets and liabilities.
ومن شأن هذه الزيادة في الشفافية دعم إدارة موجودات المنظمة والتزاماتها بصورة أفضل

How to use "this transparency" in a sentence

This transparency coordinates efforts across departments.

Thank you for this transparency report.

Thank you for this transparency tutorial!

This transparency opens up opportunity for trust.

This transparency property makes PNG so popular.

This transparency directly contributed to their success.

This Transparency is First better with Subregionalism.

This transparency allows good and just governance.

Ideally, what would this transparency look like?

How have you Achieved this Transparency Demand?