What is the translation of " THIS TYPE OF CONTRACT " in Slovak?

• tento typ zmluvy
• tomto type zmlúv
• tento typ kontraktu

Examples of using This type of contract in English and their translations into Slovak

Appropriate for this type of contract.
Vhodnú na uzavretie takejto Zmluvy.

This type of contract works well for high-risk projects.
Tento typ kontraktu je vhodný pre agilné projekty.

It would take twelve centuries for this type of contract to re-emerge.
Táto forma zmluvy sa vracia až po dvanástich storočiach.

This type of contract has been standardised with the ERC20 protocol.
Tento typ kontraktu je štandardizovaný podľa ERC 20.

The need to define the legal nature of this type of contract in a uniform fashion.
Potrebu vymedziť právnu povahu tohto druhu zmlúv jednotným spôsobom;

This type of contract is usually concluded for a period of 5 to 20 years.
Tento typ zmluvy sa obvykle uzatvára na dobu 5 až 20 rokov.

Liability is restricted to the average damage typical of this type of contract.
Ručenie je obmedzené na výšku priemerných škôd typických pre podobné zmluvy.

This type of contract is an important tool for consumers, be they domestic or industrial.
Tento druh zmluvy je dôležitým nástrojom pre spotrebiteľov, či už sú nimi domácnosti alebo priemysel.

Buyers would then have to give explicit consent before this type of contract could be used.
Kupujúci by potom museli pred použitím tohto druhu zmluvy dať na to výslovný súhlas.

This type of contract is no longer used since the entry into force of the new Financial Regulation on 1 January 2003.
Tento typ zmluvy sa nepoužíva už od 1. januára 2003, keď účinnosť nadobudlo nové finančné nariadenie.

The tax and social contributions burden for this type of contract is very low since no social contributions are levied on income.
Daňové zaťaženie a sociálne príspevky pre tento typ zmluvy sú veľmi nízke, pretože z príjmu sa nevyberajú žiadne sociálne príspevky.

What criteria, for example, will the Commission propose that developing countries must meet in order to aspire to concluding this type of contract?
Napríklad, aké kritériá budú musieť rozvojové krajiny podľa návrhu Komisie splniť, aby sa mohli o uzatvorenie takejto zmluvy uchádzať?

Therefore, this type of contract is more profitable than a loan, although the terms of the arrangement may suggest that the owner will receive some profit from the transaction.
Preto je tento typ zmluvy výhodnejší ako pôžička, hoci podmienky dohody môžu naznačovať, že majiteľ dostane z transakcie určitý zisk.

The urgent need to establish clear rules in an area where it appears only one Member State(United Kingdom) possesses specific regulations on this type of contract.
Naliehavú potrebu vypracovať jasné právne predpisy v oblasti, v ktorej tento druh zmlúv osobitne reguluje len jeden členský štát(Spojené kráľovstvo);

A modest increase in the standstill period for this type of contract- not applicable to those which have been offered properly for competitive tender- would be helpful.
Veľmi užitočné by bolo mierne predĺženie odkladnej lehoty pri tomto type zmlúv, ktoré by neplatilo na zmluvy náležite predložené na konkurenčné výberové konanie.

There is no special treatment in law for low-value contracts, so there are no obligations regarding publishing a notice for this type of contract.
Pre zákazky s nízkou hodnotou nie sú stanovené špeciálne pravidlá, teda ani povinnosti týkajúce sa zverejňovania oznámení o vyhlásení takéhoto typu zákazky.

These need to be taken into account in order to promote consumer security and confidence in this type of contract, which is so often underpinned by aggressive marketing and sales campaigns13.
Túto smernicu by bolo vhodné vziať do úvahy pri zaisťovaní bezpečnosti a dôvery spotrebiteľov v tomto type zmlúv, ktoré sú často terčom agresívnych marketingových a predajných kampaní13.

Instead, Aibex's liability will be limited to foreseeable damages arising due to a breach of material contractual obligations typical for this type of contract.
Namiesto toho sa zodpovednosť spoločnosti Pinterest obmedzí na predvídateľné škody vyplývajúce z porušenia zásadných zmluvných povinností typických pre tento typ zmluvy.

By contrast, the other parties to submit written observations, except for the French Government, maintain that this type of contract is of no interest to economic operators situated in other Member States.
Naopak ostatní účastníci konania, ktorí predložili písomné pripomienky, s výnimkou francúzskej vlády tvrdia, že hospodársky subjekt nachádzajúci sa v inom členskom štáte nemôže mať záujem o tento druh zmluvy.

As a rule of thumb, this type of contracts usually have the obligation to publish the procurement notice on the website of the contracting authority or on the provider's website.
Vo všeobecnosti je možné povedať, že pri takomto type zákaziek sa stanovuje povinnosť zverejnenia informácie o zadávaní zákazky na internetovej stránke verejného obstarávateľa alebo na stránke poskytovateľa.

These are investments specifically required for the type of activity for which the agent has been appointed by the principal, that is, which are required to enable the agent to conclude and/or negotiate this type of contract.
Ide o investície osobitne požadované pre druh činnosti, na výkon ktorej splnomocniteľ vymenoval obchodného zástupcu, t. j. ktoré sa požadujú, aby obchodný zástupca mohol uzavrieť a/alebo dojednať tento typ zmluvy.

The new definition of the contract covers four fundamental issues that characterise this type of contract:“public works”,“risk to the concession holder”,“economic balance in the concession” and“diversification of financing”.
Nová definícia zmluvy pokrýva štyri základné otázky, ktoré charakterizujú tento typ zmluvy:„verejné práce”,„riziko pre koncesionára”,„hospodárska koncesná rovnováha” a„diverzifikácia financovania”.

The resulting lack of legal certainty increases the risk that illegally awarded contracts will be canceled or terminated early and it ultimately discourages the authorities from using concessions where this type of contract could be a good solution.
Následná nedostatočná právna istota zvyšuje riziko zrušenia alebo predčasného ukončenia nezákonne zadaných zákaziek a v konečnom dôsledku odrádza orgány od využívania koncesií v prípadoch, keď by tento druh zákazky mohol byť dobrým riešením.

The EESC feels that there is no reason to do as the interpretative communication of April 2000 does and just consider that the(concession) contract boils down to simply assuming the exploitation risk; this would be too partial and restrictive a view of this type of contract.
EHSV sa domnieva, že sa netreba obmedziť, tak ako to robí výkladová správa z apríla 2000, na úvahu, že zmluva koncesná zahŕňa iba jedno prevádzkové riziko, bol by to príliš čiastočný a limitujúci pohľad na tento typ zmlúv.

Any liability on the part of OnStar for damages or wasted expenditures howsoever caused shall, irrespective of its legal basis, be limited to the extent permitted by applicable law to the amount of the foreseeable damages typical for this type of contract due to a breach of contractual obligations.
Vylúčenie škody a obmedzenie zodpovednosti. Každá zodpovednosť na strane spoločnosť OnStar za škody alebo výdavky spôsobené akýmkoľvek spôsobom bude bez ohľadu na jej právny základ obmedzená v rozsahu povolenom rozhodným právom na sumu predpokladaných škôd typických pre tento typ zmluvy z dôvodu porušenia zmluvných povinností.

Apart from public works concessions, however, at present there is no European law on concessions, and even though the general principles of the Treaty are applicable, there is real legal uncertainty in this area, which is preventing this type of contract from developing.
Okrem koncesií na verejné práce však momentálne neexistujú žiadne európske právne predpisy o koncesiách, a hoci platia všeobecné zásady zmluvy, v tejto oblasti vládne skutočná právna neistota, čo bráni vzniku takéhoto typu zákaziek.

Indeed, for contracting authorities and entities, the lack of legal certainty increases the risk of cancellation or early termination of illegally awarded contracts and ultimately discourages them from using concessions in cases where this type of contract may be a good solution.
Nedostatok právnej istoty pre verejných obstarávateľov a obstarávateľov v skutočnosti zvyšuje riziko zrušenia alebo predčasného ukončenia nezákonne zadaných zákaziek a v konečnom dôsledku ich odrádza od využívania koncesií aj v prípadoch, keď tento typ zákazky môže byť vhodným riešením.

Any liability on the part of OnStar or Your Vehicle Provider for damages or wasted expenditures howsoever caused shall, irrespective of its legal basis, be limited to the extent permitted by applicable law to the amount of the foreseeable damages typical for this type of contract due to a breach of contractual obligations.
Obmedzenie zodpovednosti. Každá zodpovednosť na strane spoločnosť OnStar alebo Vášho Poskytovateľa Vozidla za škody alebo výdavky spôsobené akýmkoľvek spôsobom bude bez ohľadu na jej právny základ obmedzená v rozsahu povolenom rozhodným právom na sumu predpokladaných škôd typických pre tento typ zmluvy z dôvodu porušenia zmluvných povinností.