Examples of using This type of contract in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This type of contract is common in the public sector.
هذا النوع من العقود شائع بالقطاع العامI find it very sad for those people who are having this type of contract not very cool.
أجد أنه This type of contract is good as you are protected should the price of electricity go up.
هكذا إتفاقية قد تكون جيدة لأنك محمي إذا إرتفع سعر الكهرباءTherefore, there will be no significant difference between the legal andeconomic characterization for this type of contract.
The customers in this type of contract must recover all of its contents and its graphic.
يجب على العملاء في هذا النوع من العقود استرداد كافة محتوياته والرسوم البيانية لهاAvira's liability in case of negligent infringement of material obligations of the agreement by Avira shall belimited to foreseeable damages which are typical for this type of contract.
في حالة خرق أفيرا التزامات تعاقدية أساسية نتيجةالإهمال فإن مسئوليتها تقتصر على الأضرار التعاقدية النمطية التي يمكن توقعها جراء ذلكAfter many years this type of contract has also been substantially reviewed, once again through Law 196/1997.
وكان هذا النوع من العقود أيضا محل مراجعة شاملة بعد عدة أعوام، وذلك بواسطة القانون 196/1997To these general provisions is added a complete chapter on the contract of employment(articles 2085 to 2097), which defines this type of contract in greater detail and specifically outlines the appropriate procedures for its performance and termination.
ويضاف إلى هذه اﻷحكام العامة فصل كامل عن From a legal point of view, this type of contract presents difficulties as the consultants find themselves interacting with two interlocutors: the agency and the organization.
ومن وجهة نظر قانونية، يطرح هذا النوع من العقود صعوبات نظراً إلى أن الخبراء الاستشاريين يتعاملون عندئذ مع جهتين اثنتين: وكالة التوظيف والمنظمةAlthough the Convention does not provide any definition of this type of contract, a definition can be derived from articles 30 and 53.
ورغم أنّ الاتفاقيّة لا تقدّم أي تعريف لهذا النوع من العقود5، يمكن اشتقاق تعريف للمادّتين 30 و53 6Under this type of contract, the Bank purchases commodities/metal from Broker in the international market on spot basis, then the Bank sells the commodities/metal to the customer on a deferred prices.
في هذا النوع من العقود، يقوم البنك بشراء السلع أو المعادن Despite the trend towards a decline in the preponderance of temporary employment contracts and towards narrowing the gap between men and women,the proportion of female workers with this type of contract has invariably exceeded the corresponding proportion of male workers: 22.4 per cent of women and 21.4 per cent of men, in 2007(1st semester), as against 21.1 per cent of women and 18.7 per cent of men in 2004.
على الرغم من الاتجاه صوب هبوط في غلبة عقود التوظيف المؤقتة وصوب تضييق الفجوة بين الرجالوالنساء، فإن نسبة العاملات بموجب نوع العقد هذا تجاوزت دوما نسبة العاملين المقابلة: 22.4 في المائة من النساء و 21.4 في المائة من الرجال، في عام 2007(النصف الأول)، مقابل 21.1 في المائة من النساء و 18.7 من الرجال في عام 2004It was seen that this type of contract met the needs of both employers and employees in rural areas and a project was immediately set up to publicize this form of hiring throughout the nation.
وتبين أن هذا النوع من العقود يلبي احتياجات أرباب العمل والعمال في المناطق الريفية، ووضع مشروعاً على الفور لترويج May be of particular and considerable significance. It has been reported that in some trades, 80-90 per cent of liner carriage is conducted under this type of contract and that with the increasing trend towards concentration in the liner shipping industry and the emergence of alliances in the global freight-forwarding industry, the use of this type of contract is likely to become more prevalent at the global level.
وقد أفيد بأنه في بعض الأعمال تتم بموجب هذا النوع من العقود نسبة 80 في المائة إلى 90 في المائة This type of contract allows the requisitioner to acquire the required goods and services from the contractor in an amount up to the" not to exceed"(NTE) limit, without soliciting bids each time, thereby significantly reducing the procurement cycle.
ويتيح هذا النوع من العقود للجهة الطالبة الحصول على السلع والخدمات اللازمة So before making use of this type of contract, traders should have a good understanding of how it works.
لذلك قبل استخدام هذا النوع من العقود يجب أن يكون لدى المتداولين فهم جيد لكيفية عملهمThis type of contract does not involve the establishment of a labour relationship and for the subjects so employed does not therefor imply loss of the extraordinary treatment of having their salaries made up, or loss of the mobility indemnity and cancellation from the labour exchange and mobility lists.
وﻻ ينطوي هذا النوع من العقود على إقامة عﻻقة عمل، ولذلك ﻻ يؤدي إلى فقدان المستخدمين على In 2002, for example,57.57 per cent of teaching staff had this type of contract and, as of July 2004, according to the Indigenous Education Department of the Ministry of Public Education, 106 teachers held temporary contracts. .
ففي عام 2002، علىسبيل المثال، كان 57.57 في المائة This type of contract made it possible for public agencies and private enterprises to take on young people, always provided that they had no suspended workers on their staff or had reduced their personnel in the 12 months preceding the request(unless the skills and trades involved in the hirings were different from those involved in the said suspensions and reductions).
وأتاح هذا النوع من العقود للوكاﻻت العامة والمؤسسات الخاصة استخدام الشباب، شريطة أﻻ يكون بين موظفيها عاملون معلقون Under the United Nations Model, activities under this type of contract constitute a permanent establishment only if they are carried out through(or related to) a fixed place of business or through a dependent agent(article 5.5 of the Model).
وفقا لنموذج الأمم المتحدة، لا تشكل الأنشطة التي تدخل في نطاق هذا النوع من العقود مؤسسة دائمة إلا إذا نفِّذتForms of apprenticeship: this type of contract is intended for subjects comprised within an age group ranging from 16 to 24 years for the whole of the national territory, but from 16 to 26 years in the south of Italy; these contracts may have a duration varying from 18 months to 4 years;
أشكال التدريب المهني: يستهدف هذا النوع من العقود أشخاصا تتراوح أعمارهم بين ٦١ و٤٢ عاما لعموم اﻹقليم الوطني، وبين ٦١ و٦٢ عاما في جنوب إيطاليا. وتتراوح مدة هذه It examines the extent to which this type of contract has the potential to contribute to economic development and what steps need to be taken in order to make this happen.
وهي تبحث مدى ما لهذا النوع من العقود In case of early termination of the contract, an additional condition for this type of insurance is in advance, the official informed the applicant KV Central Ethics Committee of Ukraine and Ministry of Health of Ukraine competent authority to terminate the contract. .
وفي حال الإنهاء المبكر للعقد, شرط إضافي لهذا النوع من التأمين هو مقدما, أبلغ مسؤول مقدم الطلب KV جنة الأخلاقيات المركزي أوكرانيا وزارة الصحة في أوكرانيا السلطة المختصة في إنهاء العقدThe budgetary provision in theamount of $1,249,800 is to cover personnel under this new type of contract.
سيغطي اﻻعتماد الوارد في الميزانيةبمبلغ ٨٠٠ ٢٤٩ ١ دوﻻر تكاليف الموظفين المعينين بموجب هذا النوع الجديد من العقودThe amount of $950,000 is beingproposed to cover the costs of staff hired under this new type of contract.
جاري اقتراح مبلغ ٠٠٠ ٩٥٠ دوﻻرلتغطية تكاليف الموظفين المستأجرين في إطار هذا النوع الجديد من العقودUnlike most cooling companies, IsoCool doesn't contract this type of work out to other companies, but rather manufactures and constructs ancillary equipment at their purpose built factory in Braintree, Essex.
وخلافاً لمعظم شركات التبريد فإن إيزوكول لا تُسند هذا النوع من العمل إلى شركات أخرى بل تصنع وتبني المعدات المُلحقة في مصنعها المُخصص لهذا الغرض في برينتر Braintree في إسكسThis seal has the power to validate and accept any type of contract any document.
هذا الختم لديه القدرة على التحقق SecondsAs the name would suggest, this kind of trade has an extremely short expiration date.Since asset prices change constantly, this type of trade allows you to predict an outcome and the end of the contract is a minute away.
ثانيةكما يوحي الاسم، فترة انتهاء صلاحية الخيارهي قصيرة للغاية,بما أن أسعار الأصول تتغير باستمرار، هذا النوع من التداول يسمح لك تنبؤ النتيجة وأنهاء العقد في دقيقةWomen married under this type of marital property regime are able to contract unassisted and to register title deed land in their own names.
ويمكن للمرأة المتزوجة في ظل هذا النوع من نظام الملكية في إطار الزواج أن تبرم العقود دون مساعدة وأن تسجّل الأراضي الخاضعة لشهادات الملكية باسمها
